1
00:01:21,865 --> 00:01:28,658
کلانیدھی مارن نے پیش کیا۔

2
00:01:29,221 --> 00:01:34,203
سپر اسٹار رجنی۔

3
00:01:36,709 --> 00:01:19,842
سورج کی تصاویر۔

4
00:01:58,142 --> 00:02:01,928
موہن لال - شیوا
راجکمار - جیکی شراف۔

5
00:02:02,602 --> 00:02:07,891
انیرودھ کی موسیقی۔

6
00:02:08,141 --> 00:02:15,732
جیلر

7
00:02:17,092 --> 00:02:22,852
جیلر

8
00:02:35,657 --> 00:02:37,955
کیا کسی نے فلم نہیں پکڑی؟ ”نہیں جناب۔

9
00:02:42,817 --> 00:02:44,358
ارے کیا ہوا

10
00:02:44,664 --> 00:02:48,239
جناب، کی جعلی کاپی
اصل کاپی بھی تیار کر لی گئی ہے۔

11
00:02:48,337 --> 00:02:49,586
پہلا لے لیں جناب۔

12
00:02:49,831 --> 00:02:53,139
یہ کہہ کر مقدمہ درج کرو کہ کچھ نہیں۔
پولیس کے ساتھ ہوا، یہ صرف ایک قتل ہے۔

13
00:02:53,164 --> 00:02:54,852
اسے قتل کی تحقیقات کے طور پر رپورٹ کریں۔

14
00:02:55,154 --> 00:02:57,447
فلم ٹھیک نہیں ہے جناب
یہ کام غلط ہے جناب۔

15
00:02:57,635 --> 00:03:00,549
میں نے اب تک 15 کیسز لکھے ہیں۔

16
00:03:00,580 --> 00:03:01,555
آپ اور کیا کرنا چاہتے ہیں؟

17
00:03:01,587 --> 00:03:04,562
اگر وہ کہتے ہیں کہ کوئی فلم نہیں ہے تو
گاؤں اسے تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرے گا۔

18
00:03:04,593 --> 00:03:05,941
امن و امان کا مسئلہ ہو گا۔

19
00:03:06,199 --> 00:03:08,323
تم یہ نہیں سمجھتے۔ جیسا کہتا ہوں ویسا کرو۔

20
00:03:08,545 --> 00:03:09,169
اچھا جناب

21
00:03:10,089 --> 00:03:11,088
جاؤ جاؤ

22
00:04:09,795 --> 00:04:11,461
ورما، آنکھیں کھولو اور میری طرف دیکھو۔

23
00:04:11,629 --> 00:04:13,336
ہم نے کچھ غلط نہیں کیا۔

24
00:04:14,365 --> 00:04:16,465
میں نے واقعی آپ کو مایوس نہیں کیا۔

25
00:04:16,991 --> 00:04:18,404
ورما میری بات سنو۔

26
00:04:18,976 --> 00:04:21,356
ارتکاب غلطی کے لئے
تینوں میں سے ایک کی طرف سے.

27
00:04:21,669 --> 00:04:23,918
تینوں کو ایسی سزا کیوں دی گئی؟

28
00:04:24,124 --> 00:04:27,009
تلاش کریں اور سچ بتائیں۔

29
00:04:27,081 --> 00:04:31,018
کیا میں جاسوس ہوں؟
تحقیق کریں اور حقیقت تلاش کریں؟

30
00:04:31,843 --> 00:04:34,300
جو ان سب کو مارنے کی پرواہ کرتا ہے۔

31
00:04:34,492 --> 00:04:35,895
کچھ رحم دلی دکھاؤ بھائی۔

32
00:04:35,920 --> 00:04:39,600
ارے، آپ 10 سے میرے ساتھ رہے ہیں۔
سال اور آپ نے دیکھا ہے کہ میں کیا کرتا ہوں۔

33
00:04:39,625 --> 00:04:41,354
کیا تم مجھ سے رحم مانگ رہے ہو؟

34
00:04:41,420 --> 00:04:44,025
کیا تم شرمندہ ہو؟

35
00:04:47,879 --> 00:04:48,878
ارے دانراج۔

36
00:04:50,462 --> 00:04:51,711
وہ مہربانی دکھائیں۔

37
00:04:53,587 --> 00:04:55,654
اس میں اشارہ نہیں آتا۔

38
00:04:55,754 --> 00:04:57,650
جب تم کہتے ہو مجھے دکھاؤ،
تم مجھے کیا دکھاتے ہو

39
00:04:58,045 --> 00:04:59,316
ارے یہاں۔

40
00:05:00,562 --> 00:05:02,020
ارے - ارے دانراج۔

41
00:05:02,045 --> 00:05:04,628
ورما، کچھ نہ کرو
میرے خاندان کو. - اوہ میرے خدا.

42
00:05:04,692 --> 00:05:06,009
ارے کیوں رو رہی ہو؟

43
00:05:06,147 --> 00:05:07,955
آپ کا خاندان ارے مجھے اس کا خاندان دکھائیں۔

44
00:05:07,980 --> 00:05:10,562
میں جو چاہوں کرو۔ میرے گھر والوں کو جانے دو۔

45
00:05:10,587 --> 00:05:11,919
یہ میری مہربانی ہے۔

46
00:05:12,754 --> 00:05:14,753
آپ کے گھر والے آپ کے بغیر کیا کریں گے؟

47
00:05:15,254 --> 00:05:16,711
آپ اپنے خاندان کے بغیر کیا کریں گے؟

48
00:05:17,087 --> 00:05:20,044
ورما، اگر یہ بات جاری رہی۔

49
00:05:20,233 --> 00:05:23,005
آخر میں، وہاں ہو جائے گا
آپ کو بچانے والا کوئی نہ ہو۔

50
00:05:29,651 --> 00:05:31,890
ورمن کو بچانے کے لیے خود ورمن ہی کافی ہے۔

51
00:05:32,159 --> 00:05:33,643
- میرے خاندان کو اکیلا چھوڑ دو۔
- تم کون ہو؟

52
00:05:33,776 --> 00:05:36,834
ورما ایسا نہ کریں۔

53
00:05:37,087 --> 00:05:38,354
ارے ورما۔

54
00:05:40,151 --> 00:05:41,484
ارے موروگا۔

55
00:05:41,485 --> 00:05:42,793
ارے بات کرو

56
00:05:42,818 --> 00:05:44,109
ارے تم مر گئے کیا؟

57
00:05:44,134 --> 00:05:46,633
پنکھوں کو اٹھانا۔

58
00:05:47,081 --> 00:05:48,114
ارے اٹھو

59
00:05:49,327 --> 00:05:51,275
ہیلو مالا ورما۔

60
00:05:51,306 --> 00:05:53,603
تم پہلے جیسی نہیں ہو،
تم بہت نرم ہو.

61
00:05:53,628 --> 00:05:54,868
ایک دم مارا گیا۔

62
00:05:54,962 --> 00:05:56,904
وہ نہیں جانتا تھا کہ وہ مارا جائے گا۔

63
00:05:56,983 --> 00:05:57,858
ارے یہ دیکھو۔

64
00:05:58,877 --> 00:06:00,357
ورما، دانراج ایماندار ہیں۔

65
00:06:01,508 --> 00:06:03,174
اگر اس نے اپنے پیر دیے تھے۔

66
00:06:04,489 --> 00:06:05,946
اس نے کیا کہا؟ کیا آپ کا مطلب مجھ سے تھا؟

67
00:06:07,661 --> 00:06:08,566
ایک وقت میں اس کو مارو۔

68
00:06:08,591 --> 00:06:10,566
مجھے مارو جیسے تم نے مارا ہے۔
ارو ایک بار اور سب کے لیے۔

69
00:06:10,591 --> 00:06:12,724
وہ اسے پڑھتا ہے، اور آپ اسے سنجیدگی سے لیتے ہیں۔

70
00:06:13,949 --> 00:06:16,363
پھر وہاں کیوں کہتا ہے۔ یہ ہے
وہاں کہنا اچھا نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

71
00:06:16,619 --> 00:06:18,178
پھر مجھے ہتھوڑا دو۔

72
00:06:18,358 --> 00:06:19,894
سے اپیل کریں گے۔
میں چمگادڑ کی طرح لٹک رہا ہوں؟

73
00:06:19,919 --> 00:06:20,900
ہیتاہن آئے گا۔

74
00:06:20,977 --> 00:06:24,376
اور پیارے، تم نے کیا کیا؟
ورما اور میرے بارے میں کہو؟

75
00:06:24,401 --> 00:06:26,816
لعنت بھیج کر دیکھو
ایک حیرت کے طور پر اس پر؟

76
00:06:27,104 --> 00:06:28,680
آپ مر چکے ہیں۔

77
00:06:28,718 --> 00:06:31,458
ماریون، آپ ورما کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

78
00:06:31,696 --> 00:06:33,194
وہ میرا بہترین دوست ہے۔

79
00:06:33,219 --> 00:06:34,152
اب بات کریں۔

80
00:06:34,948 --> 00:06:37,233
بولو، تم بے آواز ہو۔

81
00:06:37,343 --> 00:06:38,556
منہ کہاں ہے؟

82
00:06:39,485 --> 00:06:40,631
کوئی منہ نہیں بولا۔

83
00:06:43,408 --> 00:06:44,941
بھائی.. بھائی.

84
00:06:45,181 --> 00:06:48,209
ارے میں تمہیں کچھ بتاؤں۔ سنو۔

85
00:06:48,234 --> 00:06:50,359
مجھے نہیں معلوم کہ ورما
میرے لیے اپنی جان دے گا.

86
00:06:50,384 --> 00:06:51,609
لیکن میں مر رہا ہوں۔

87
00:06:51,724 --> 00:06:53,837
کیا تم دیکھ رہے ہو؟

88
00:06:56,071 --> 00:06:57,518
پورنا، ورما کا خیال رکھنا۔

89
00:06:59,547 --> 00:07:01,500
ارے، ورما۔

90
00:07:01,884 --> 00:07:03,025
اچھی طرح سنو۔

91
00:07:03,050 --> 00:07:05,049
سارے حساب گود میں ہیں۔

92
00:07:05,074 --> 00:07:07,503
پاس ورڈ، ورما میرا دوست ہے۔

93
00:07:08,256 --> 00:07:10,483
ورما، اس پر بھروسہ نہ کریں۔

94
00:07:10,831 --> 00:07:12,020
ہاں تم چور ہو۔

95
00:07:12,126 --> 00:07:13,379
وہ آپ کو دھوکہ دیتے ہیں۔

96
00:07:15,257 --> 00:07:17,113
ارے، آپ مرنے جا رہے ہیں. اجازت دیتا ہے

97
00:07:17,138 --> 00:07:18,247
بیوقوف چلے گئے۔

98
00:07:18,891 --> 00:07:20,357
یہ اوپر آتا ہے۔ - میں جہنم میں جا رہا ہوں۔

99
00:07:22,272 --> 00:07:24,176
ارے اسے چھوڑ دو۔
’’بھائی، ایسا مت کرو۔

100
00:07:24,303 --> 00:07:26,058
چھوڑ دو۔

101
00:07:26,083 --> 00:07:27,537
یہاں مت کرو.

102
00:07:46,445 --> 00:07:47,219
ٹھیک ہے - یہ کیا ہے؟

103
00:07:47,954 --> 00:07:49,280
ٹھہرو میں بات کرتا ہوں۔

104
00:07:51,574 --> 00:07:52,466
ورما،

105
00:07:53,072 --> 00:07:54,426
کنٹینر کو تحویل میں لے لیا گیا۔

106
00:08:11,689 --> 00:08:15,278
وہ 07 بجے روانہ ہوا اور اب 10 بج رہے ہیں۔

107
00:08:15,330 --> 00:08:18,536
جب آپ فلم کیسے کرتے ہیں
گھنٹی اب بھی بج رہی ہے؟

108
00:08:18,561 --> 00:08:21,712
دن بہ دن ایک ایک کردار دکھایا جاتا ہے۔

109
00:08:21,737 --> 00:08:24,826
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا مشکل ہے۔
یوٹیوب چینل چلانا ہے؟

110
00:08:26,695 --> 00:08:28,830
پرتھوی نے کہا میں مدد کروں گا، ٹھیک ہے؟

111
00:08:28,855 --> 00:08:32,001
کچھ نہ لینا۔ آپ
صرف کپڑے کو خشک کرنے کے لئے چھوڑ دو.

112
00:08:32,039 --> 00:08:33,871
کیا یہ کافی نہیں جب اس نے اسے لیا؟

113
00:08:39,525 --> 00:08:40,551
یہ کس نے کہا؟

114
00:08:42,481 --> 00:08:43,314
یہ کون ہے

115
00:08:43,921 --> 00:08:44,808
میں ہوں

116
00:08:44,833 --> 00:08:47,333
یہاں تک کہ مجھے لے جایا گیا ہے۔
پہچان سے باہر

117
00:08:47,864 --> 00:08:50,750
اب اگر وہ باہر نہ آیا تو میں روؤں گی۔

118
00:08:50,775 --> 00:08:54,041
چھ گھنٹے تک مسلسل روتا رہا۔

119
00:08:54,066 --> 00:08:55,858
سب کو سر درد ہو جاتا ہے۔

120
00:08:55,883 --> 00:08:57,870
رک جاؤ۔ لگتا ہے اب خوف ختم ہو گیا ہے۔

121
00:08:57,895 --> 00:08:59,358
ایسا لگتا ہے کہ ان کی عزت نہیں ہے۔
اب - ٹھیک ہے، دوبارہ رونا شروع نہ کرو.

122
00:08:59,383 --> 00:09:01,426
اس کے بعد جب آپ جائیں گے۔
روکنے کے لئے، آپ بور ہو جاتے ہیں.

123
00:09:01,694 --> 00:09:03,800
جب بھی آپ اس کو دیکھتے ہیں،
وہ پوجا کر بیٹھا ہے۔

124
00:09:32,500 --> 00:09:33,207
یہ سنو

125
00:09:35,457 --> 00:09:38,097
آپ کو کتنی بار نہیں بتایا گیا ہے۔
ہدیہ کے دوران دروازہ کھٹکھٹانا؟

126
00:09:38,539 --> 00:09:40,122
انہوں نے کہا کہ وہ ویڈیو حاصل کریں گے۔

127
00:09:40,347 --> 00:09:42,233
وہ کہتا ہے تم نہ آئے تو روئے گا۔

128
00:09:42,689 --> 00:09:44,150
جاؤ دیکھو وہ کیا کر رہا ہے۔

129
00:09:45,813 --> 00:09:48,175
سب مجھے باری باری ڈانٹتے ہیں۔

130
00:09:48,200 --> 00:09:49,694
ایک دن میں دکھاؤں گا کہ میں کون ہوں۔

131
00:09:51,771 --> 00:09:53,566
کیا تم نہیں جانتے کہ وہ کہاں ہے؟

132
00:09:53,655 --> 00:09:55,043
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

133
00:09:56,402 --> 00:09:58,566
اور یہاں بیٹھا؟ دیر ہو چکی تھی۔

134
00:09:59,002 --> 00:10:00,413
دیر سے آئے۔

135
00:10:00,438 --> 00:10:03,316
کیا آپ یہ دکھانے کے لیے کام کر رہے ہیں؟
کیا آپ کافی محنتی نہیں ہیں؟

136
00:10:03,341 --> 00:10:05,360
یہ کافی نہیں ہے، وہ
مکھن کو مارنے کے لئے آو.

137
00:10:05,818 --> 00:10:07,606
دیر ہونے کے لیے معذرت جناب۔
کیمرہ کہاں سے لانا ہے۔

138
00:10:07,693 --> 00:10:08,525
آپ آج کل کیا کر رہے ہیں؟

139
00:10:08,705 --> 00:10:11,039
- شجرکاری
- شجرکاری؟

140
00:10:11,146 --> 00:10:13,103
گرم سورج کے بارے میں کیا خیال ہے؟

141
00:10:13,128 --> 00:10:15,261
چلو آج نہا لیتے ہیں۔
آج کا رجحان یہی ہے۔

142
00:10:15,286 --> 00:10:16,512
باتھ روم میں؟

143
00:10:16,865 --> 00:10:17,792
جی ہاں

144
00:10:19,245 --> 00:10:21,708
دیکھو کتنی خوبصورتی سے دھوتی ہے؟

145
00:10:21,733 --> 00:10:23,918
ذرا کمنٹس پر نظر ڈالیں۔

146
00:10:23,943 --> 00:10:26,150
کتنے گھٹیا تبصرے کیے جاتے ہیں۔

147
00:10:30,460 --> 00:10:31,841
ایکسن صاحب۔

148
00:10:34,068 --> 00:10:38,191
لوگو، ہم کیا کے نتائج دیکھیں
دو ماہ سے پانی کے ساتھ کیا ہے.

149
00:10:38,558 --> 00:10:39,729
کاٹ... کاٹ... کاٹ...

150
00:10:40,109 --> 00:10:42,358
سر، ایسا لگتا ہے کہ یہ تھا
سٹور سے لایا.

151
00:10:42,383 --> 00:10:43,816
عام طور پر نہیں۔

152
00:10:44,041 --> 00:10:46,936
یہ 96 سبسکرائبرز کے لیے کافی ہے۔

153
00:10:46,961 --> 00:10:50,025
وہ کامل بننا چاہتے ہیں۔ اگر آپ ہیں۔
یہ کرنے جا رہے ہیں، آپ کو یہ صحیح کرنا چاہئے.

154
00:10:50,168 --> 00:10:51,558
کیسے؟

155
00:10:57,067 --> 00:10:59,335
بہت اچھا، اب یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

156
00:11:00,351 --> 00:11:01,607
یہ بھی سچ ہے۔

157
00:11:01,632 --> 00:11:03,733
اچھے وقت میں باتھ روم نہیں گیا۔

158
00:11:03,758 --> 00:11:06,316
پانی ہوتا تو ٹھنڈا ہوتا۔

159
00:11:06,714 --> 00:11:08,941
معذرت، ٹھیک ہے، چلو۔

160
00:11:25,793 --> 00:11:29,316
معاف کیجئے گا، کیا آپ بات کر رہے ہیں؟
جا کر پوچھو یہ کیا ہے۔

161
00:11:29,341 --> 00:11:32,900
ورنہ دونوں سیٹی بجاتے ہیں۔

162
00:11:33,811 --> 00:11:34,801
اچھا جناب

163
00:11:59,085 --> 00:12:00,293
یہ کیا ہے؟

164
00:12:00,337 --> 00:12:03,238
کیا چاقو سے کاٹا؟ آپ کو چاہئے
تھوڑا محتاط رہے ہیں.

165
00:12:03,263 --> 00:12:05,233
اسے مت دیکھو۔ یہ دیکھو

166
00:12:06,632 --> 00:12:07,900
اس پہاڑی پر چڑھ جاؤ۔

167
00:12:07,958 --> 00:12:09,290
کیا حال ہے

168
00:12:09,575 --> 00:12:11,108
ایک دوست صرف بات کر رہا ہے۔

169
00:12:11,455 --> 00:12:13,742
ایک دوست کارڈ کی طرح لگتا ہے۔

170
00:12:14,092 --> 00:12:16,644
ریتو، بڑا بتانا اچھا نہیں لگتا
لوگ وہاں. معافی مانگو۔

171
00:12:16,873 --> 00:12:17,941
معذرت

172
00:12:18,458 --> 00:12:20,358
معذرت، لعنت۔

173
00:12:20,931 --> 00:12:24,316
کیا آپ آئے ہیں یا اپنے پوتے کو لے جاؤ۔

174
00:12:24,341 --> 00:12:26,060
میں آؤں گا۔ - چلو.

175
00:12:48,275 --> 00:12:49,483
جا کر کافی لینے کو کہیں۔

176
00:12:49,508 --> 00:12:52,003
میں کافی لینے جا رہا ہوں،
کیا تم پھانسی دو گے؟

177
00:12:52,028 --> 00:12:53,168
ارے اس بار۔

178
00:12:55,081 --> 00:12:56,609
پولیس سے۔

179
00:12:56,634 --> 00:12:58,858
احترام کرنا چاہیے۔ جاؤ کافی لے لو۔

180
00:12:58,883 --> 00:13:01,858
- میں سب کچھ خود کرنا چاہتا ہوں۔
- سر، میں کوئی بھی رقم ادا کروں گا۔

181
00:13:01,883 --> 00:13:04,566
لیکن صرف مجسمہ ہی واپس کریں۔
آپ نے کل پکڑا تھا۔

182
00:13:04,680 --> 00:13:08,191
تمل ناڈو سے ترویندرم تک،
بمبئی سے سنگاپور۔

183
00:13:08,216 --> 00:13:11,336
وہاں سے لاس اینجلس؟

184
00:13:11,361 --> 00:13:13,103
پنالہ پانچ سال بعد ملا۔

185
00:13:13,911 --> 00:13:16,530
مجسمہ واپس نہ کرنا
جیسے ہی آپ پوچھتے ہیں.

186
00:13:16,555 --> 00:13:17,998
سب پکڑے جائیں گے۔

187
00:13:18,422 --> 00:13:21,485
جب آپ یہ کہتے ہیں تو آپ کو احساس ہوتا ہے۔
یہ کتنا بڑا نیٹ ورک ہے۔

188
00:13:21,566 --> 00:13:23,771
آپ کام کیوں نہیں چاہتے جناب؟

189
00:13:23,796 --> 00:13:26,233
اگر میں نے سچ کہا تو چھوڑ دوں گا۔

190
00:13:26,393 --> 00:13:29,727
یا آپ کے لوگ آپ کو لے جائیں گے۔
آپ کے سامنے پتلون اتار دو۔

191
00:13:31,015 --> 00:13:32,733
یہ مجھے کیوں ڈراتا ہے؟

192
00:13:33,357 --> 00:13:34,691
mani - m.

193
00:13:34,944 --> 00:13:37,648
-- کیا ہم کہیں؟
ایسی چیز جو AC کو ڈراتی ہے؟
--.m.

194
00:13:37,673 --> 00:13:40,441
فلم لاؤ اور لے لو
والد اس کے ساتھ۔

195
00:13:40,466 --> 00:13:41,756
باپ - ایم

196
00:13:41,818 --> 00:13:43,401
تم نے اسے کیوں اغوا کیا؟

197
00:13:44,241 --> 00:13:46,157
دیکھا گیا ہے کہ بلیاں ہیں۔
شیروں سے ڈرو اور انہیں پکڑو۔

198
00:13:46,627 --> 00:13:48,941
آپ نے ڈایناسور کی دم کیوں پکڑی؟

199
00:13:50,757 --> 00:13:52,881
کیا آپ نے دیکھا ہے؟
ڈایناسور کا ہاتھ کٹ گیا؟

200
00:13:53,222 --> 00:13:55,394
میں تمہیں کہوں گا کہ کاٹ دو
آپ کا ہاتھ، ایک منٹ انتظار کرو.

201
00:14:06,554 --> 00:14:07,678
موروگا

202
00:14:08,590 --> 00:14:11,298
مجھے اس کی ایک تصویر بھیجیں۔
ڈایناسور کا بازو کٹ گیا

203
00:14:11,323 --> 00:14:14,191
پرندہ کاٹ رہا ہے۔ یہ
اٹھنے میں ایک گھنٹہ لگتا ہے۔

204
00:14:14,216 --> 00:14:17,608
پھر آپ کو دے دیں۔ - یہ
اٹھنے میں دو گھنٹے لگتے ہیں۔

205
00:14:17,891 --> 00:14:19,390
آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟

206
00:14:21,177 --> 00:14:22,881
میں اس ڈایناسور کی بات کر رہا ہوں۔

207
00:14:25,041 --> 00:14:28,522
سب ٹائٹلز: پیٹر بارٹلیٹ۔

208
00:14:33,438 --> 00:14:36,441
ہیلو بیٹا نہیں کرتا
جانو کہ باپ کون ہے؟

209
00:14:36,466 --> 00:14:37,734
جانو گے تو ڈر جاؤ گے۔

210
00:14:37,759 --> 00:14:39,900
خاموشی سے کمرے میں جا کر بات کریں۔

211
00:14:43,499 --> 00:14:44,248
صاحب

212
00:14:44,681 --> 00:14:46,941
چور پولیس کو بلاؤ۔

213
00:14:47,238 --> 00:14:49,025
اس کے لیے فیملیز کیوں لیں؟

214
00:14:49,050 --> 00:14:50,611
غیر ضروری۔

215
00:14:50,921 --> 00:14:55,108
یہ دیکھو 4 معصوم لوگ
غیر ضروری طور پر مارنا پڑا.

216
00:14:55,733 --> 00:14:59,126
بیٹے کو یہ بھی بتا دینا
باپ ڈر گیا.

217
00:15:00,181 --> 00:15:01,276
ٹھیک ہے جناب

218
00:15:04,555 --> 00:15:06,608
کیا آپ اپنے ہاتھ کی ہتھیلی لیں گے؟

219
00:15:07,144 --> 00:15:08,233
کیا

220
00:15:08,488 --> 00:15:11,108
بیٹے نے کہا ہوگا کہ وہ
پتہ نہیں باپ کون ہے، ٹھیک ہے؟

221
00:15:11,395 --> 00:15:13,891
کیا اس نے کہا کہ وہ کرے گا۔
ڈرو اگر اسے پتہ چل جائے؟

222
00:15:18,554 --> 00:15:19,845
جناب ایک منٹ۔

223
00:15:23,591 --> 00:15:25,900
تار گر گیا اور گھن لے آؤ۔ جاؤ

224
00:15:27,858 --> 00:15:30,441
وہ رک گیا کیونکہ تم نے اسے اغوا کیا تھا۔

225
00:15:30,466 --> 00:15:32,691
اگر مجھے پتہ چلا کہ تم نے مجھے دھمکی دی ہے۔

226
00:15:32,716 --> 00:15:35,858
آپ کو 32 کیلس میں کاٹ کر آپ کو مکس کریں۔

227
00:15:36,407 --> 00:15:40,541
اگر آپ انہیں ایک ٹکڑے کی طرح ایک ساتھ رکھتے ہیں۔
کاغذ، آپ یہ جان سکتے ہیں کہ یہ آپ ہیں۔

228
00:15:40,813 --> 00:15:45,280
آپ کے لیے بہترین طریقہ یہ ہے۔
اسے چھوڑ دو اور مجھ سے ڈیل کرو۔

229
00:15:46,959 --> 00:15:49,762
آپ کے بغیر ایک ہے
مسائل پیدا کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

230
00:15:49,824 --> 00:15:52,316
بتاؤ وہ کون ہے؟ ’’کیا جناب؟

231
00:15:52,341 --> 00:15:54,610
-- پوچھنا بہت آسان ہے۔
- وہیں؟

232
00:15:55,320 --> 00:15:56,825
ٹھیک ہے، تو مجھ سے سنجیدگی سے پوچھو؟

233
00:16:11,401 --> 00:16:12,345
sir - سر

234
00:16:12,370 --> 00:16:14,049
گنجا لکشمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

235
00:16:14,089 --> 00:16:15,540
اب تک بہت اچھا جناب۔

236
00:16:15,565 --> 00:16:16,540
کیوں کیا ہوا؟

237
00:16:16,701 --> 00:16:20,725
آپ کا بیٹا ہر مسئلہ اپنے سر میں ڈالتا ہے۔

238
00:16:20,750 --> 00:16:22,915
مجھے ڈر ہے کہ مسئلہ ہو جائے گا۔
ہمارے جسم پر بھی لگائیں جناب۔

239
00:16:22,940 --> 00:16:24,588
کسی بات کا ڈر نہیں جناب۔

240
00:16:24,613 --> 00:16:27,706
یہ ایسا ہے جیسے شیطان چلا جاتا ہے۔
ایک مردہ سور کو پکڑنے کے لیے۔

241
00:16:28,389 --> 00:16:31,315
آپ تھوڑا گھوم سکتے ہیں جناب۔

242
00:16:31,860 --> 00:16:33,540
یہ مت کہو کہ میں نے آپ سے کہا ہے جناب۔

243
00:16:34,410 --> 00:16:36,873
اگر آپ شکایت کرتے ہیں تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔
کہ تمہارا بیٹا ایماندار نہیں ہے۔

244
00:16:36,898 --> 00:16:39,462
اگر میں اسے سنگل کے طور پر کرتا ہوں۔
شکایت جو ایماندار ہے.

245
00:16:39,496 --> 00:16:41,235
سمجھ نہیں آرہا کہ کیا کریں۔

246
00:16:41,833 --> 00:16:43,165
ٹھیک ہے میں آپ کا سوال سمجھ گیا ہوں۔

247
00:16:43,475 --> 00:16:45,141
میں تم سے بات کروں گا۔

248
00:16:45,323 --> 00:16:47,246
شکریہ جناب - میں آؤں گا، جناب۔

249
00:16:49,684 --> 00:16:50,979
sir - سر

250
00:16:52,603 --> 00:16:54,585
سب کچھ ٹھیک ہے،
ٹھیک ہے؟ کوئی مسئلہ نہیں، ٹھیک ہے؟

251
00:16:54,610 --> 00:16:57,873
سب کچھ ٹھیک ہے۔ بریانی تھی۔
بھی خدمت کی اور خوب کھایا گیا۔

252
00:16:58,278 --> 00:16:59,581
یہ ٹھیک ہے۔

253
00:16:59,973 --> 00:17:04,165
لیکن تم کیا کر رہے ہو
اب ایک بڑا سودا لگتا ہے.

254
00:17:04,190 --> 00:17:07,326
میرے خیال میں اسے چھوڑ دینا بہتر ہے۔
اس میں جانے کے بغیر تھوڑا سا مفت۔

255
00:17:07,360 --> 00:17:09,965
ایک خاندان کیوں ہے؟

256
00:17:10,294 --> 00:17:12,127
یہ بڑے کیوں ہیں؟
سوالات اٹھائے جا رہے ہیں؟

257
00:17:13,474 --> 00:17:15,617
کتنی بار ہے آپ کی
ماں نے آپ کو اس طرح کہا؟

258
00:17:16,211 --> 00:17:18,584
کیا آپ نے انہیں حاصل کیا نہیں، ٹھیک ہے؟

259
00:17:19,149 --> 00:17:20,581
یہ تمہارا خون ہے۔

260
00:17:20,948 --> 00:17:22,998
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں پوچھوں گا؟

261
00:17:23,064 --> 00:17:23,231
بھوک لگی ہو تو کھا لیتے ہیں۔

262
00:17:23,419 --> 00:17:25,578
♪ میرا دوست میرا خاندان ہے ♪۔

263
00:17:26,476 --> 00:17:29,080
♪ میرا دوست میرا خاندان ہے ♪۔

264
00:17:29,818 --> 00:17:32,665
♪ میرا دوست میرا خاندان ہے ♪۔

265
00:17:32,690 --> 00:17:35,328
♪ جس نے جنم دیا۔
آپ ♪ ♪ آپ کی ماں ♪.

266
00:17:35,511 --> 00:17:38,585
♪ یہ بتائیں کہ آپ کے پاس ہے۔
اس دنیا میں آو ♪ ♪ میرا بیٹا ♪

267
00:17:38,648 --> 00:17:41,373
♪ میرا دوست میرا خاندان ہے ♪۔

268
00:17:41,791 --> 00:17:44,415
♪ میرا دوست میرا خاندان ہے ♪۔

269
00:17:44,982 --> 00:17:49,415
♪ میرا چہرہ مل گیا ♪ ♪ میری زندگی ہے ♪۔

270
00:17:50,386 --> 00:17:55,703
♪ میرا نام رکھنے کے لیے ♪
♪ وہ جو پیدا ہوا تھا ♪۔

271
00:17:55,728 --> 00:18:00,081
♪ جب میں آپ کا چہرہ دیکھتا ہوں ♪ ♪
میں ہنسی سے بھر گیا ہوں ♪۔

272
00:18:46,013 --> 00:18:48,008
ہیلو لوگو، یہ متو ہے۔

273
00:18:48,033 --> 00:18:52,047
مجھے گاجر پسند ہے لیکن وہ
سبز چیز کو ترجیح دیتے ہیں۔

274
00:18:52,111 --> 00:18:54,922
ٹھیک ہے، میں نہیں جا رہا ہوں۔
جو کچھ وہ مجھے دیتا ہے اسے کھاؤ۔

275
00:18:54,947 --> 00:18:56,588
الوداع - ارے

276
00:19:02,056 --> 00:19:04,427
اسے ایک قطرہ نہ دیں۔
پانی کا جب تک میں ایسا نہ کہوں۔

277
00:19:07,280 --> 00:19:08,472
ٹھیک ہے جناب

278
00:19:08,497 --> 00:19:10,130
ارے دیکھتے ہیں اے سی آ رہا ہے۔

279
00:19:10,997 --> 00:19:14,005
ارے، اگر آپ اس طرح نظر آتے ہیں، تو وہ
آپ کو دیکھیں گے، آئینے میں دیکھیں گے.

280
00:19:18,110 --> 00:19:20,713
تمہیں اور کیا چاہیے؟
- یہ کافی ہے ماں.

281
00:19:23,034 --> 00:19:24,589
پودینے کی چٹنی نہیں؟

282
00:19:25,086 --> 00:19:27,588
بہت سارے ہیں، ٹھیک ہے؟ یہ کھاؤ۔

283
00:19:28,984 --> 00:19:29,922
صاحب

284
00:19:30,464 --> 00:19:32,422
عزت صرف کام پر جانے تک۔

285
00:19:32,545 --> 00:19:33,838
سیکھنے کا وقت نہیں ہے۔

286
00:19:33,993 --> 00:19:35,617
ریٹائر بھی نہیں ہوئے۔ - ٹھیک ہے.

287
00:19:35,642 --> 00:19:36,797
اب اس کا کیا کیا جائے؟

288
00:19:37,165 --> 00:19:38,937
آپ جو دیتے ہیں اس کے ساتھ وقت سے باہر نہ ہوں۔

289
00:19:39,017 --> 00:19:44,788
♪ آپ نسلوں کو برداشت کرتے ہیں ♪ ♪ باپ
اور بیٹا متحد ہیں اور آپ ♪ ہیں۔

290
00:19:44,826 --> 00:19:48,543
♪ سو کی کہانیاں
فتوحات اکثر سنی جاتی ہیں ♪

291
00:19:52,643 --> 00:19:54,076
نئے جوتے کیوں برش کریں؟

292
00:19:54,434 --> 00:19:55,791
برش کریں جناب۔

293
00:19:56,679 --> 00:20:00,469
اگر کوئی صرف رہتا ہے۔
گھر میں، یہ ختم ہو گیا ہے.

294
00:20:02,653 --> 00:20:08,492
♪ ایک خاندان جس میں نہایا جا سکتا ہے۔
پیار ♪ ♪ یہ واقعی خوبصورت ہے ♪۔

295
00:20:08,926 --> 00:20:13,795
♪ یہ ایک بہت بڑا تعجب ہے ♪۔

296
00:20:13,829 --> 00:20:19,034
♪ مل گیا بیٹا میرا لیڈر میرا بیٹا ♪

297
00:20:19,059 --> 00:20:22,752
♪ ہر طرح سے اچھی زندگی گزارو ♪۔

298
00:20:23,099 --> 00:20:26,070
♪ اسی لیے دنیا آپ کی تعریف کرتی ہے۔

299
00:20:26,835 --> 00:20:32,825
♪ میرا بیٹا... میرا بیٹا ♪۔

300
00:20:33,236 --> 00:20:38,234
♪ جب بھی میں آپ کو دیکھتا ہوں ♪ ♪ میرا
چہرہ ہنسی سے بھر جاتا ہے ♪

301
00:20:38,375 --> 00:20:41,701
متو، تمہارا کیوں؟
لٹکن تھوڑا مختلف؟

302
00:20:41,726 --> 00:20:44,159
یہ آپ کے والد ہیں جو
آپ کی عمر میں ایک دانت کھو دیا.

303
00:20:44,602 --> 00:20:47,380
اگر دانت جہاں سے نہ آئے
یہ گر گیا، وہی دانت دوبارہ رکھا جا سکتا ہے۔

304
00:20:47,405 --> 00:20:49,756
تب تک اس نے مجھے بتایا
اسے احتیاط سے رکھنے کے لئے.

305
00:20:50,209 --> 00:20:52,614
میں یہ رکھتا رہا ہوں۔
تب سے احتیاط سے دانت۔

306
00:20:54,210 --> 00:20:55,364
جاؤ جاؤ

307
00:20:56,486 --> 00:21:00,276
متو، بریک مت دباو
ایکسلریٹر کے بجائے۔

308
00:21:00,673 --> 00:21:03,193
ابھی وہیں دیکھو۔

309
00:21:08,309 --> 00:21:10,123
خدا

310
00:21:11,700 --> 00:21:14,657
آج میری ویڈیو کو پانچ سے زیادہ مرتبہ ملا۔

311
00:21:14,682 --> 00:21:16,126
وہیں - ایم۔ - یہاں.

312
00:21:16,151 --> 00:21:17,858
دو اڈلیوں کے علاوہ۔

313
00:21:21,145 --> 00:21:22,199
ہیلو

314
00:21:22,224 --> 00:21:25,093
چقندر نہیں ملی۔ صرف ملا
گاجر کیا ہم گاجر کی ویڈیو بنائیں؟

315
00:21:25,118 --> 00:21:27,284
مجھے گاجر کا علوہ بنانا نہیں آتا۔

316
00:21:27,309 --> 00:21:28,802
چقندر لے آئیں۔

317
00:21:28,827 --> 00:21:31,747
صرف رنگ مختلف ہے،
دونوں ایک جیسے ہیں.

318
00:21:31,772 --> 00:21:33,657
زیادہ پڑھے بغیر جلدی آجائیں۔

319
00:21:33,682 --> 00:21:36,000
کیوں اڑ رہے ہو؟ میں جلد آؤں گا۔

320
00:21:36,477 --> 00:21:37,330
الوداع

321
00:21:37,723 --> 00:21:38,656
ارے

322
00:21:44,959 --> 00:21:47,156
120 بار ایسا آیا جیسے مارا جائے۔

323
00:21:47,181 --> 00:21:48,514
ایک بھی غلطی نہیں۔

324
00:21:48,751 --> 00:21:50,406
لیکن تم ڈر کیوں گئے؟

325
00:21:50,431 --> 00:21:52,823
یہاں تک کہ اگر یہ ناکام ہوجاتا ہے، اگر
یہ 121 ویں بار مارتا ہے۔

326
00:21:53,144 --> 00:21:54,917
پر جانے کے بجائے
ایک حادثے میں ہسپتال.

327
00:21:55,098 --> 00:21:57,088
آپ ٹماٹر لے کر گھر جا سکتے ہیں۔

328
00:21:57,857 --> 00:21:59,364
اسے اس طرح پڑھیں۔

329
00:21:59,397 --> 00:22:02,989
ایک دن اس نے بریک نہیں لگائی
اور 5000 جرمانہ ادا کیا۔

330
00:22:03,393 --> 00:22:06,275
تم ایسا کیوں کر رہے ہو حالانکہ تم
گھر کے سامنے نہ لگانے کا کہا؟

331
00:22:06,895 --> 00:22:09,415
اس کا ذمہ دار کون ہونا چاہیے؟ آپ

332
00:22:09,440 --> 00:22:11,073
اس لیے اس نے اتنا پڑھا۔

333
00:22:11,098 --> 00:22:13,698
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کے پوتے نے کب کیا کہا
اس دن وہ گھر کے سامنے رکا تھا؟

334
00:22:13,965 --> 00:22:15,785
میرے گھر کے سامنے مت روکو۔

335
00:22:15,837 --> 00:22:18,466
اگر آپ رکنا چاہتے ہیں تو وہ کہتے ہیں۔
ایک گھر بناؤ اور اس کے سامنے رک جاؤ۔

336
00:22:18,491 --> 00:22:19,570
ارے کناڈیا۔

337
00:22:19,595 --> 00:22:22,323
اگر میرے پاس تعمیر کرنے کے لیے کافی رقم ہوتی
گھر، میں ٹیکسی کیوں چلاوں گا؟

338
00:22:22,409 --> 00:22:25,156
حالانکہ اس نے وہیں کہا تھا،
میں نے سو بار معافی مانگی۔

339
00:22:26,464 --> 00:22:28,582
ہمیں کوئی معافی نہیں ہے۔

340
00:22:28,640 --> 00:22:30,200
صرف سزائیں۔

341
00:22:30,371 --> 00:22:31,406
مجھے وہ پھل دو۔

342
00:22:31,573 --> 00:22:32,823
کیا آپ کو ڈرمسٹکس پسند ہیں؟

343
00:22:33,285 --> 00:22:34,659
بھارتیار نے کیا کہا؟

344
00:22:35,216 --> 00:22:36,698
"بیٹی کود اور بچے کو کھیلو"

345
00:22:36,723 --> 00:22:39,031
کیا یہ کہا جاتا ہے کہ "ان کو چھپانے کے لئے؟
زمین پر گرا" یا نہیں؟

346
00:22:39,056 --> 00:22:40,781
میں سمجھتا ہوں، جاؤ...

347
00:22:46,055 --> 00:22:47,364
کیا ہم اسے واپس لے کر ڈرائیں گے؟

348
00:22:47,665 --> 00:22:48,951
آئیے اگلی بار دیکھتے ہیں۔

349
00:22:54,615 --> 00:22:57,906
جس نمبر پر آپ نے کال کی ہے وہ نہیں کر سکتا
اس وقت منسلک رہیں۔

350
00:23:02,679 --> 00:23:05,073
سر؛ اے سی کو کال دو۔

351
00:23:05,098 --> 00:23:06,749
سر اے سی صاحب رات گئے چلے گئے۔

352
00:23:08,057 --> 00:23:09,281
وہیں - ہاں، جناب۔

353
00:23:09,306 --> 00:23:11,204
وہ ٹیکسی سے یہ کہہ کر چلا گیا کہ اسے کام ہے جناب۔

354
00:23:12,341 --> 00:23:13,141
ٹھیک ہے

355
00:23:17,774 --> 00:23:19,531
ارجن نہیں آیا
کل رات سے گھر

356
00:23:19,699 --> 00:23:22,531
کال نہیں لے سکتے۔ کال کریں۔
اسٹیشن اور پوچھا کیا؟

357
00:23:24,232 --> 00:23:26,022
جناب - کیا آپ جانتے ہیں اے سی کہاں گیا؟

358
00:23:26,047 --> 00:23:27,671
جب میں فون کرتا ہوں تو وہ کہتے ہیں۔
وہ اٹھا نہیں سکتے.

359
00:23:28,459 --> 00:23:30,281
اے سی صاحب نے مجھے کچھ نہیں بتایا۔

360
00:23:30,315 --> 00:23:32,498
ٹھیک ہے، اگر وہ فون کرتا ہے تو، والد صاحب کو بلایا جاتا ہے.

361
00:23:32,677 --> 00:23:34,948
-- ضرور، جناب
- ٹھیک ہے.

362
00:23:38,581 --> 00:23:42,620
جس نمبر پر آپ نے کال کی ہے وہ نہیں کر سکتا
اس وقت منسلک رہیں۔

363
00:23:42,700 --> 00:23:43,927
بعد میں کال کریں۔

364
00:23:53,978 --> 00:23:55,957
ایسا بہت کم ہوتا ہے۔

365
00:23:56,324 --> 00:23:58,073
اسسٹنٹ کمشنر اتھوراداہن کہتے ہیں۔

366
00:23:58,310 --> 00:24:00,015
مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔

367
00:24:00,040 --> 00:24:03,185
صاحب آخر اے سی ارجن کے موبائل کا سگنل۔

368
00:24:03,210 --> 00:24:04,823
پیرس پل کے قریب تھا۔

369
00:24:05,195 --> 00:24:08,614
اس کے ساتھ کام کرنے والے کہتے ہیں۔
وہ کچھ عرصے سے دباؤ میں تھا.

370
00:24:08,959 --> 00:24:11,624
میرے خیال میں یہ خودکشی ہو سکتی ہے جناب۔

371
00:24:12,307 --> 00:24:13,781
کیا یہ خاندانی مسئلہ ہے؟

372
00:24:14,509 --> 00:24:15,716
وہاں کچھ نہیں جناب۔

373
00:24:16,614 --> 00:24:18,656
میں حیران ہوں کہ تم یہ کہتے ہو۔

374
00:24:19,444 --> 00:24:21,109
ٹھیک ہے جناب ہم پوری کوشش کریں گے۔

375
00:24:21,397 --> 00:24:23,073
لیکن ایک چھوٹی سی درخواست۔

376
00:24:23,265 --> 00:24:25,489
اس کو کچھ دنوں تک نہ چھوڑیں۔

377
00:24:25,723 --> 00:24:28,573
یہ پولیس کے لیے بہت بڑی شرم کی بات ہوگی۔

378
00:24:28,598 --> 00:24:30,131
میرا خیال ہے آپ سمجھ گئے ہوں گے۔

379
00:24:51,074 --> 00:24:53,631
سب جانتے ہیں کہ کیا ہوا۔
ارجن کے معاملے میں ارجن کو۔

380
00:24:53,950 --> 00:24:56,775
لیکن، اس طرح تلاش کریں جیسے آپ کو معلوم نہ ہو۔

381
00:24:56,800 --> 00:24:59,014
اگر آپ خود کچھ تلاش کرنے کی کوشش کریں۔

382
00:24:59,039 --> 00:25:00,656
کوئی ہمیں ڈھونڈنے آئے گا۔

383
00:25:01,004 --> 00:25:02,956
ہمارے لیے بہتر ہے کہ ہم پوشیدہ رہیں۔

384
00:25:06,005 --> 00:25:08,723
ہیلو، اسسٹنٹ ہے۔
کمشنر لاپتہ؟

385
00:25:09,091 --> 00:25:10,532
ایمانداری سے جناب۔

386
00:25:10,556 --> 00:25:13,934
اگر میں ٹھیک ہوں تو میں کروں گا۔
آپ کے ساتھ تلاش کرنے کے لئے آتے ہیں.

387
00:25:14,975 --> 00:25:17,099
میں نے سنا ہے کہ ایک ہے
آپ دونوں کے درمیان مسئلہ

388
00:25:17,643 --> 00:25:19,031
کچھ بتاؤ۔

389
00:25:19,237 --> 00:25:21,070
میں بات کر کے حل کروں گا۔

390
00:25:21,784 --> 00:25:23,406
اگر آپ کے پاس ہے تو اسے چھوڑ دیں۔

391
00:25:23,431 --> 00:25:25,994
یا اگر آپ کچھ جانتے ہیں۔

392
00:25:26,137 --> 00:25:27,489
براہ کرم مجھے بتائیں۔

393
00:25:27,540 --> 00:25:30,269
میں نے اس دن اے سی صاحب سے یہی کہا تھا۔

394
00:25:30,294 --> 00:25:31,970
غیر ضروری چیزوں کی تلاش نہ کریں۔

395
00:25:31,995 --> 00:25:33,531
کہ آخر میں تمہیں ڈھونڈنا پڑے گا۔

396
00:25:33,857 --> 00:25:35,156
نہیں آیا۔

397
00:25:35,631 --> 00:25:38,355
ارے تم نے کچھ کیا؟

398
00:25:38,380 --> 00:25:40,723
کل کوئی نہیں آیا۔ کہاں گئے تھے؟

399
00:25:40,985 --> 00:25:43,457
مالیگا کے ساتھ فلم دیکھنے گیا۔

400
00:25:43,482 --> 00:25:44,573
وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

401
00:25:44,607 --> 00:25:47,501
Malliga، جو ہو سکتا ہے
یہ کیا، میرے ساتھ تھا.

402
00:25:47,526 --> 00:25:49,358
-- کیا ہوا
- بھاگو۔

403
00:25:49,451 --> 00:25:51,373
آپ فکر نہ کریں جناب۔ تلاش کر سکتے ہیں

404
00:25:51,398 --> 00:25:54,573
آپ جان سکتے ہیں کہ کون سا
ان میں سے مالیگا کے ساتھ تھے۔

405
00:25:54,598 --> 00:25:57,853
میری اگلے ہفتے مالیگا سے ملاقات ہے۔

406
00:25:58,472 --> 00:25:59,762
جب ملوں گا تو بتاؤں گا۔

407
00:26:12,314 --> 00:26:13,958
ارے شہد

408
00:26:14,183 --> 00:26:18,156
کیا آپ نے ڈائنوسار کو دیکھا، وہ آئے
چھوٹے ڈایناسور کی تلاش میں

409
00:26:20,473 --> 00:26:21,793
ملیں گے؟

410
00:26:22,299 --> 00:26:24,156
سوپ پہلے سے موجود ہوگا۔
بنایا اور پیا.

411
00:26:38,238 --> 00:26:40,073
آپ کی شادی کو کتنے سال ہوئے ہیں؟

412
00:26:40,435 --> 00:26:41,614
آٹھ سال ہو گئے۔

413
00:26:41,639 --> 00:26:42,656
بچوں

414
00:26:43,510 --> 00:26:45,989
ایک بیٹا چھ سال کا۔

415
00:26:46,014 --> 00:26:48,384
کیا آپ نے اور اے سی صاحب
حال ہی میں لڑائی ہوئی ہے؟

416
00:26:49,296 --> 00:26:51,156
نہیں - میڈم۔

417
00:26:51,728 --> 00:26:54,352
آپ نے کوئی دیکھا ہے؟
ان دونوں کے درمیان پریشانی؟

418
00:26:56,024 --> 00:26:58,342
کیا انہوں نے گھر میں ڈیوٹی کی بات کی؟

419
00:26:59,380 --> 00:27:02,948
کیا آپ کو یہ بتایا گیا ہے؟
کیا کوئی پریشانی ہے؟

420
00:27:04,383 --> 00:27:05,421
اچھا، شکریہ۔

421
00:27:08,471 --> 00:27:10,125
Sir - Sir.

422
00:27:13,198 --> 00:27:16,996
کیا آپ نے دیکھا، جناب، کیسے؟
کیس خودکشی میں بدل جاتا ہے۔

423
00:27:17,021 --> 00:27:18,781
کیا وہ خودکشی کرنے والا شخص ہے جناب؟

424
00:27:18,978 --> 00:27:21,448
کوئی ایسا شخص جو ایمانداری سے فخر کرتا تھا۔

425
00:27:21,750 --> 00:27:23,124
کسی کے خوف کے بغیر۔

426
00:27:23,811 --> 00:27:26,624
میں نے Ace صاحب سے کہا کہ انہیں نوچ نہ ڈالو۔

427
00:27:26,820 --> 00:27:28,861
کہ اس کے پولیس سے تعلقات ہیں۔

428
00:27:29,174 --> 00:27:31,406
آپ کے پاس کچھ ہے؟
ہماری پولیس کے بارے میں نہیں جانتے؟

429
00:27:32,267 --> 00:27:34,448
پہاڑ نگل جائے تو بھی
یہ آواز کے بغیر اٹھتا ہے۔

430
00:27:34,692 --> 00:27:36,649
میرے تجربے سے جناب۔

431
00:27:37,281 --> 00:27:41,034
جو دیکھنے گئے ان کی لاش
کیوں کہ اغوا کاروں کا سراغ نہیں مل سکا۔

432
00:27:41,815 --> 00:27:43,689
بہت دکھ سے کہنا پڑ رہا ہے جناب۔

433
00:27:45,083 --> 00:27:46,957
آقا کا انتقال ہو گیا۔

434
00:28:41,703 --> 00:28:42,744
ماں، کیا ہوا؟

435
00:29:29,369 --> 00:29:31,521
اگر تم اس دن اسے چھوڑ دو۔

436
00:29:32,191 --> 00:29:33,489
وہ Panapitin سے لمبا ہے۔

437
00:29:33,729 --> 00:29:35,948
یہ ایمانداری کے بارے میں ہے۔

438
00:29:36,148 --> 00:29:38,110
میرا بیٹا مر گیا۔

439
00:29:41,320 --> 00:29:42,656
اس کی موت تک...

440
00:29:43,701 --> 00:29:48,484
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس کی وجہ ہیں؟

441
00:30:52,099 --> 00:30:53,239
مردہ

442
00:30:55,629 --> 00:30:58,202
کیوں کانپ رہے ہو؟

443
00:30:58,260 --> 00:30:59,448
آج کا دن ایک اینکر جیسا ہے۔

444
00:30:59,916 --> 00:31:03,135
اگر مارتا تو پھینک دیتا
خود ناریل کے درخت سے پرے

445
00:31:05,285 --> 00:31:06,618
مجھے ایک اور تشویش ہے۔

446
00:31:07,212 --> 00:31:08,794
اگر آپ چاہیں تو دوسری طرف جائیں۔

447
00:31:10,318 --> 00:31:13,076
کیا آپ ہمیں وہ لوگ دکھاتے ہیں جو
مالکان کے بارے میں فکر مند ہیں؟

448
00:31:13,790 --> 00:31:14,998
تم کہاں جا رہے ہو

449
00:31:15,372 --> 00:31:16,781
ملیگا سے ملنے جا رہے ہیں۔

450
00:31:17,577 --> 00:31:18,501
ملیگا؟

451
00:31:20,235 --> 00:31:22,817
ٹھیک ہے، ہم ویسے بھی ایک ہی جگہ پر ہیں۔

452
00:31:23,356 --> 00:31:24,730
آپ چلیں گے تو میری ٹانگیں درد کریں گی۔

453
00:31:25,217 --> 00:31:27,114
آؤ بیٹھو میں تمہیں لے جاؤں گا۔

454
00:31:28,126 --> 00:31:29,125
واقعی

455
00:31:29,613 --> 00:31:32,445
ڈرو مت. آؤ
اور بیٹھ جاؤ. نہیں مارا

456
00:31:33,052 --> 00:31:34,832
اگر تم نہ آئے تو وہ تمہیں ماریں گے۔

457
00:31:35,234 --> 00:31:38,948
m - نہیں، میں آؤں گا۔

458
00:31:41,087 --> 00:31:43,156
لیتے وقت میں نے سوچا۔
اس دن ڈرمسٹک.

459
00:31:43,442 --> 00:31:44,358
زندہ دل

460
00:31:51,178 --> 00:31:52,489
کیا ملیگا کوئی ہے؟

461
00:31:53,263 --> 00:31:54,406
کیا یہ اچھا ہے؟

462
00:31:54,687 --> 00:31:56,047
آپ کو صرف اس وقت معلوم ہوتا ہے جب آپ اسے دیکھتے ہیں۔

463
00:31:57,279 --> 00:31:58,519
تم نے نہیں دیکھا؟

464
00:31:59,222 --> 00:32:01,406
فیس بک پر دوست کیا ہے؟

465
00:32:01,560 --> 00:32:02,642
ایک مشترکہ دوست۔

466
00:32:03,975 --> 00:32:05,430
ایک مشترکہ دوست؟

467
00:32:07,007 --> 00:32:08,323
اے

468
00:32:08,985 --> 00:32:11,334
مجھے اس عمر میں بھی لڑکی چاہیے

469
00:32:11,694 --> 00:32:12,761
ایک پرستار

470
00:32:18,841 --> 00:32:22,406
ہو سکتا ہے آپ نے بطور درخواست بھیجی ہو۔
فیس بک پر ایک دوست اسے منظور کرو۔

471
00:32:22,771 --> 00:32:24,755
میں بھی ملیکا سے دوستی کرنا چاہتا ہوں۔

472
00:32:30,091 --> 00:32:32,864
کناڈیوز اور پرفیوم
ختم ہونے لگتا ہے.

473
00:32:41,364 --> 00:32:42,821
مردہ

474
00:32:43,205 --> 00:32:46,531
اگر وہ یہاں ہے تو کہاں
کیا ملیگا بنایا جائے گا؟

475
00:32:48,256 --> 00:32:51,370
ارے تم نے دیکھا؟

476
00:32:52,691 --> 00:32:54,156
دیکھو تم مجھے چھوڑ کر جا رہے ہو نا؟

477
00:32:54,594 --> 00:32:55,885
بھارتیار نے کیا کہا؟

478
00:32:56,254 --> 00:32:58,086
"بیٹی کود اور بچے کو کھیلو"

479
00:32:58,111 --> 00:33:00,739
اُنہوں نے کہا، ’’بچے کو نہ چھوڑو
کے ساتھ آئے تھے، بچے" کیا تم نے نہیں کیا؟

480
00:33:01,502 --> 00:33:02,751
میں آ کر لے جاؤں گا۔

481
00:33:02,776 --> 00:33:05,448
صرف پانچ منٹ۔ یا میں آؤں گا۔

482
00:33:06,065 --> 00:33:08,114
کتنی تیزی سے

483
00:33:09,100 --> 00:33:10,930
بیل بھائی۔

484
00:33:10,955 --> 00:33:14,073
آج ورما نے تین کو مار ڈالا۔
ہم کسی کی غلطی کی وجہ سے

485
00:33:14,565 --> 00:33:18,053
اگر یہ چلتا رہا تو ہم یقیناً مر جائیں گے۔

486
00:33:18,078 --> 00:33:20,114
اس میں ایمانداری کی کیا بات ہے؟

487
00:33:20,139 --> 00:33:22,323
بھائی آپ وہ ہیں جو
کچھ دیکھنے اور کرنے کی ضرورت ہے۔

488
00:33:29,654 --> 00:33:30,906
بتاؤ بھائی۔

489
00:33:31,447 --> 00:33:35,239
آپ نے مجھے صوتی پیغام بھیجا،
کیا تم نے نہیں کیا اسے حذف کریں۔

490
00:33:35,264 --> 00:33:36,781
اب مجھے یہ مت بھیجنا۔

491
00:33:36,806 --> 00:33:39,656
صحیح یا غلط، کب تک؟
کیا ورما ایماندار رہیں گے؟

492
00:33:39,681 --> 00:33:41,281
آپ اتنی دیر تک جیل سے باہر رہ سکتے ہیں۔

493
00:33:41,306 --> 00:33:44,773
چاہے میں ورما کے ساتھ ایماندار ہوں یا
نہیں، مجھے اپنی زندگی کے ساتھ ایماندار ہونا پڑے گا۔

494
00:33:44,798 --> 00:33:46,323
فون نیچے رکھو۔

495
00:33:46,951 --> 00:33:51,107
میری اپنی خالہ مجھے الجھانے کی کوشش کر رہی ہیں۔

496
00:33:56,017 --> 00:33:58,781
کیا آپ کو بچہ ڈایناسور ملا؟

497
00:34:04,489 --> 00:34:06,501
بہترین دوست اور بوائے فرینڈ
اسی دن سالگرہ ہے.

498
00:34:06,526 --> 00:34:08,989
رات کے 12 بجے کون
حیران ہونے والا پہلا ہے؟

499
00:34:09,014 --> 00:34:10,398
سب سے اچھا - سب سے اچھا؟

500
00:34:10,423 --> 00:34:13,156
وہ کیا ہے - پریمی
بدل جاتا ہے، بہترین دوست نہیں کرتا۔

501
00:34:13,181 --> 00:34:15,781
پاگل لوگ بہترین دوست کی بھی مدد کرتے ہیں۔

502
00:34:32,824 --> 00:34:33,868
یہ کیا ہے

503
00:34:34,620 --> 00:34:37,156
اگر میں دیکھتا ہوں کہ وہ لائیں گے۔
ملنگا، وہ لوازمات لائیں گے۔

504
00:34:37,677 --> 00:34:42,086
نہیں، چلو اسے پھینک دو
گاؤں کے ارد گرد کوڑا کرکٹ.

505
00:34:42,745 --> 00:34:44,077
کیا آپ ڈک کو تھوڑا کھولتے ہیں؟

506
00:34:45,558 --> 00:34:47,323
یہ رات کو کیے جانے والے کام ہیں۔

507
00:34:47,443 --> 00:34:50,864
ایک گندی دیوار پر رکھو، اور
اس کے اوپر سینٹ بنائیں.

508
00:34:57,065 --> 00:34:58,792
بس اسے تھوڑا سا بائیں طرف رکھیں۔

509
00:35:07,476 --> 00:35:10,239
جلدی کرو۔ ’’تم بھی آجاؤ۔

510
00:35:10,480 --> 00:35:13,700
سب کو دھوکہ دیا جا رہا ہے۔

511
00:35:23,344 --> 00:35:26,267
اگرچہ یہ کچرا ہے، یہ بھاری ہے۔

512
00:35:31,647 --> 00:35:34,521
اس نے ردی کی ٹوکری بھی دکھائی
انہوں نے کہا کہ وہ ملیگا کو دکھائیں گے۔

513
00:35:36,766 --> 00:35:39,994
آپ نے رات کو ومل کو دیکھا تھا، آپ کریں گے۔
صبح ایک حادثہ دیکھیں۔

514
00:35:40,718 --> 00:35:42,739
میں دروازہ بند کر دوں گا۔
گھر کے اور اسے مارا.

515
00:35:44,329 --> 00:35:46,156
مجھ سے پوچھے بغیر اے سی کیوں لگا دیا؟

516
00:35:46,181 --> 00:35:47,479
اب اسے سردی لگ رہی ہے۔

517
00:35:55,715 --> 00:35:56,671
یہ کیا ہے؟

518
00:35:59,679 --> 00:36:02,654
- ایک چقندر نکلتا ہے۔
- یہ خون ہے.

519
00:36:02,849 --> 00:36:04,557
مسح کرنے جا رہا ہے

520
00:36:05,128 --> 00:36:06,537
کیا یہ خون ہے؟

521
00:36:06,821 --> 00:36:09,573
یہ اس طرح کھینچے جاتے ہیں۔

522
00:36:09,598 --> 00:36:11,475
سب کچھ بکھر گیا۔

523
00:36:11,505 --> 00:36:13,198
کیا سب کچھ بکھر گیا؟

524
00:36:13,532 --> 00:36:15,917
-- کیا کاٹا گیا؟
- کٹ آپ کو مار ڈالے گا۔

525
00:36:17,207 --> 00:36:19,281
تم مر گئے ہو کیوں

526
00:36:20,485 --> 00:36:23,597
میں نے اپنے بیٹے کی پرورش بطور ایک کی۔
اچھا اور ایماندار شخص.

527
00:36:24,664 --> 00:36:27,156
اسے مارا گیا کیونکہ وہ ایماندار تھا۔

528
00:36:29,527 --> 00:36:31,026
کیا بیٹا مر گیا ہے؟

529
00:36:31,750 --> 00:36:33,499
چنانچہ میں نے اس کی موت کا سبب بنا۔

530
00:36:36,090 --> 00:36:37,589
اس کے بارے میں سوچو۔

531
00:36:38,882 --> 00:36:39,989
برداشت نہیں کر سکتا۔

532
00:36:40,674 --> 00:36:42,002
میرا بچہ

533
00:36:43,382 --> 00:36:46,124
لیکن جس نے مارا۔
وہ خوش ہے. وہ کیسا ہے؟

534
00:36:46,881 --> 00:36:47,992
اسی لیے۔

535
00:36:48,825 --> 00:36:50,425
اس نے اسے قتل کرنے کا فیصلہ کیا۔

536
00:36:52,616 --> 00:36:53,948
ہلاک

537
00:36:54,325 --> 00:36:57,875
تم نے اس کے لیے اپنے بیٹے کو قتل کر دیا۔

538
00:36:58,026 --> 00:36:59,135
اچھا

539
00:36:59,996 --> 00:37:02,448
لیکن تم نے مجھے اس میں کیوں گھسیٹا؟

540
00:37:03,165 --> 00:37:06,875
نہیں، تم نے مجھے ایک طویل عرصے تک اذیت دی۔

541
00:37:07,906 --> 00:37:10,568
ایک دن میں نے آپ کو ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔

542
00:37:10,634 --> 00:37:13,716
آج اللہ تمہیں میرے سامنے لایا ہے۔

543
00:37:14,828 --> 00:37:16,827
تب بھی میں نے سوچا کہ میں تمہیں چھوڑ دوں۔

544
00:37:20,937 --> 00:37:23,667
لیکن کیا بھرتیار نے کچھ کہا؟

545
00:37:25,171 --> 00:37:28,295
اس کے بعد میں نے یہ فیصلہ کیا۔
آپ کو چھوڑنا اچھا نہیں ہے۔

546
00:37:29,065 --> 00:37:32,073
اسے مار ڈالو اور اپنے سے باہر رکھ دو۔

547
00:37:34,719 --> 00:37:36,364
کیا آپ مجھ پر ذمہ داری ڈالتے ہیں؟

548
00:37:37,151 --> 00:37:38,489
میں اب پولیس کے پاس جا رہا ہوں۔

549
00:37:39,852 --> 00:37:42,156
اگر آپ پولیس کے پاس جائیں۔
آپ کے ہاتھوں پر خون کے ساتھ.

550
00:37:42,181 --> 00:37:43,573
وہ آپ کو پہلے پکڑیں ​​گے۔

551
00:37:43,856 --> 00:37:45,260
میں اپنے ہاتھ دھوؤں گا۔

552
00:37:45,285 --> 00:37:47,614
یہاں تک کہ اگر آپ a کے بغیر جائیں۔
ہاتھ سے، آپ کو پکڑ لیا جائے گا.

553
00:37:48,201 --> 00:37:50,489
تم نے ہی مجھے کہا تھا کہ اسے مار ڈالو۔

554
00:37:51,338 --> 00:37:52,837
میں نے کب کہا؟

555
00:37:52,862 --> 00:37:54,731
لیکن میں یہی کہہ رہا ہوں۔

556
00:37:56,930 --> 00:37:58,297
اوہ...

557
00:37:58,876 --> 00:38:00,676
سب ٹائٹلز: پیٹر بارٹلیٹ۔

558
00:38:02,939 --> 00:38:05,198
ٹھیک ہے معذرت

559
00:38:08,013 --> 00:38:11,203
مجھے معافی نہیں صرف سزا ہے۔

560
00:38:16,312 --> 00:38:17,837
ایک بھی نہیں بھولا ہے۔

561
00:38:20,201 --> 00:38:21,337
میں بھول گیا

562
00:38:23,977 --> 00:38:25,566
بھارتیار...

563
00:38:39,312 --> 00:38:42,026
ایک اسسٹنٹ کمشنر
مر گیا، یہ کتنا بڑا ہے؟

564
00:38:42,528 --> 00:38:45,825
ہزار سوال ہوں گے۔
آؤ کہ یہ کیوں کھل رہا ہے۔

565
00:38:45,850 --> 00:38:47,239
یہ بہت نازک مسئلہ ہے۔

566
00:38:47,426 --> 00:38:51,239
ہم پر دباؤ ہے۔
حکومت ہمیں جوابات دینے کی ضرورت ہے۔

567
00:39:04,274 --> 00:39:05,782
یہاں چاکو بارز ہیں۔

568
00:39:06,037 --> 00:39:08,073
متو، آئس کریم لے آؤ۔

569
00:39:08,098 --> 00:39:09,722
آئس کریم لے لو۔ - رکو، انتظار کرو.

570
00:39:09,747 --> 00:39:11,364
آو آؤ - ٹھیک ہے ٹھیک ہے

571
00:39:11,389 --> 00:39:13,424
بتاؤ جناب، کیا چاہتے ہو بیٹا؟

572
00:39:13,602 --> 00:39:15,961
آپ کو کون سی آئس کریم چاہیے؟
- اورنج بائٹ چاہتے ہیں۔

573
00:39:16,507 --> 00:39:18,714
اورنج بائٹ دیں۔ - یہ ختم ہو گیا، جناب.

574
00:39:19,240 --> 00:39:21,383
متو جھوٹ بول رہا ہے۔

575
00:39:21,408 --> 00:39:24,121
وہ صرف ان کو دیتا ہے جو اسے چاہتے ہیں۔

576
00:39:24,146 --> 00:39:26,364
پیام نے پیالے میں سر ڈالا۔

577
00:39:26,389 --> 00:39:28,334
ہو گیا جناب آپ ہی دیکھ لیں۔

578
00:39:29,530 --> 00:39:32,122
آم ہیں،
انگور، اور چاکلیٹ.

579
00:39:32,259 --> 00:39:33,698
لیکن سنتری کا کاٹا ختم ہوگیا جناب۔

580
00:39:34,821 --> 00:39:37,934
بیٹا، میرے پاس Batascotch کونز ہیں۔
- مجھے صرف اورنج بائٹ چاہیے

581
00:39:37,959 --> 00:39:40,378
دیکھو متو، وہ چھپا ہوا ہوگا۔

582
00:40:25,684 --> 00:40:28,526
کیا حال ہے جناب، ایک
میری گھنٹیوں نے اسے مار ڈالا ہے۔

583
00:40:28,749 --> 00:40:30,581
پوتے کے ساتھ آئس کریم کھاتے ہوئے۔

584
00:40:31,334 --> 00:40:33,323
تھوڑا سا غلط، یا کوئی سر نہیں.

585
00:40:33,508 --> 00:40:34,757
کیا آپ نے اسے بچا لیا؟

586
00:40:35,323 --> 00:40:36,739
کب تک خیال رکھنا ہے؟

587
00:40:36,864 --> 00:40:37,921
دو بار؟

588
00:40:38,173 --> 00:40:39,406
دس بار

589
00:40:39,431 --> 00:40:42,179
سو گنا بچاتا ہے۔ ارے

590
00:40:42,204 --> 00:40:44,198
میں اسے ہزار بار کرتا ہوں۔

591
00:40:44,784 --> 00:40:47,773
نواسے تک
سر ایک پارسل میں بھیجا جاتا ہے.

592
00:40:48,332 --> 00:40:50,615
مجھے نیند نہیں آتی جناب۔

593
00:40:50,640 --> 00:40:52,114
کیا تم سمجھتے ہو؟

594
00:40:53,297 --> 00:40:56,008
ارے پونا، گانا بجاؤ۔

595
00:41:05,826 --> 00:41:07,381
کیا ہوا دادا جان؟

596
00:41:48,893 --> 00:41:51,237
کیا جناب، ریتک نے کیا کھایا؟

597
00:41:51,357 --> 00:41:54,689
چھوٹے کا خیال رکھنا۔ - یہ نہیں ہے.

598
00:41:55,173 --> 00:42:00,198
تسلسل پر، یہ جانے بغیر کہ آپ کون ہیں۔

599
00:42:00,924 --> 00:42:02,354
مجھے بہت افسوس ہے۔

600
00:42:02,700 --> 00:42:07,781
میں نہیں چاہتا کہ میرے خاندان کو نقصان پہنچے
میرے ذاتی انتقام کی وجہ سے۔

601
00:42:09,135 --> 00:42:12,421
چلو سب کچھ یہیں روک دیتے ہیں۔

602
00:42:12,446 --> 00:42:14,320
اور... یہ غلط ہے۔

603
00:42:14,345 --> 00:42:16,114
ورما آغاز اور انجام کا فیصلہ کرتا ہے۔

604
00:42:16,139 --> 00:42:17,406
آپ کے لیے ایسا کرنا اچھا نہیں ہے۔

605
00:42:17,724 --> 00:42:18,823
یہ غلط ہے۔

606
00:42:19,492 --> 00:42:20,836
مجھے بہت افسوس ہے۔

607
00:42:21,182 --> 00:42:24,271
ہاپوئی ہاپوئی، اگر ورما ابھی کھل جائے۔
جس نے ورما میں سے ایک کو مارا تھا۔

608
00:42:24,532 --> 00:42:26,625
کام کرنے والے لوگ کریں گے۔
میرے ساتھ کل میرا احترام کریں؟

609
00:42:26,823 --> 00:42:31,102
اگر یہ سنا کہ ورما نے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔
جس نے ورما میں سے ایک کو مارا تھا۔

610
00:42:31,182 --> 00:42:33,190
میرے لڑکوں کے لیے ایک گاؤں۔

611
00:42:33,215 --> 00:42:34,573
میدان میں بہت زیادہ پہچانا جاتا ہے۔

612
00:42:34,609 --> 00:42:36,073
کیا آپ سمجھتے ہیں جناب؟

613
00:42:36,098 --> 00:42:41,223
جب ہم اپنا کام صحیح طریقے سے کرتے ہیں،
ہمارے ماتحت لوگ ٹھیک سے کام کریں گے۔

614
00:42:41,248 --> 00:42:43,303
میں قسم کھاتا ہوں جناب۔

615
00:42:43,328 --> 00:42:45,244
میں یہ تفریح ​​کے لیے نہیں کر رہا ہوں۔

616
00:42:45,269 --> 00:42:46,948
100% پیشہ ورانہ سطح۔

617
00:42:47,245 --> 00:42:49,578
مجھے ایک بار ملنے کا وقت دو۔

618
00:42:49,603 --> 00:42:51,198
جب میں ملا

619
00:42:52,091 --> 00:42:54,239
اگر آپ چاہیں تو میں معافی مانگوں گا۔

620
00:42:55,284 --> 00:42:57,668
کیا بات نہیں سمجھی جناب۔

621
00:42:57,693 --> 00:42:59,994
میں آپ کو بتاؤں گا۔
زبان آپ سمجھتے ہیں۔

622
00:43:00,496 --> 00:43:02,781
ہر گھر میں،
دادا پہلے مرتے ہیں۔

623
00:43:02,806 --> 00:43:04,948
لیکن آپ کا گھر الگ ہے۔

624
00:43:04,973 --> 00:43:06,614
پہلے آپ کا پوتا۔

625
00:43:06,639 --> 00:43:08,097
پوتے کی ماں

626
00:43:08,122 --> 00:43:09,919
یعنی ماں کی ساس۔

627
00:43:09,944 --> 00:43:11,448
وہ میری ساس کا شوہر ہے۔

628
00:43:11,939 --> 00:43:13,268
یعنی تم۔

629
00:43:14,152 --> 00:43:16,406
میں تمہیں مارنے آ رہا ہوں۔

630
00:43:16,946 --> 00:43:18,989
تبھی ملنے کا وقت ملے گا۔

631
00:43:19,569 --> 00:43:20,934
کیا تم سمجھتے ہو؟

632
00:43:21,113 --> 00:43:21,891
الوداع

633
00:43:52,433 --> 00:43:54,098
ارے ایک طرف ہٹو۔

634
00:43:54,496 --> 00:43:56,108
ارے چلے جاؤ۔

635
00:43:58,543 --> 00:44:00,239
دھاگے سے بچ گیا۔

636
00:44:00,479 --> 00:44:02,820
ایک دم اس نے اسے پکڑ لیا۔
گردن اور اسے نیچے کھینچ لیا. --.دور رکھنا

637
00:44:03,417 --> 00:44:05,906
چاقو یوں تیرتا ہے جیسے کھائی سے۔

638
00:44:06,118 --> 00:44:08,364
میں شرمندہ تھا، تم جانتے ہو؟

639
00:44:08,681 --> 00:44:10,359
جیسے کسی تہوار میں بھیڑ۔

640
00:44:18,487 --> 00:44:21,698
ارے رچی، میں نے تمہیں بتایا۔ وہ وہی ہے۔

641
00:44:26,481 --> 00:44:30,661
انہوں نے مجھے بچایا، اسی لیے وہ پیتے ہیں۔
ہمارے سامنے کتیا کی طرح۔

642
00:44:30,975 --> 00:44:34,966
کیا آپ خوش ہیں کہ آپ نے موکو کو بچایا؟

643
00:44:35,888 --> 00:44:38,586
ارے تم۔

644
00:44:39,681 --> 00:44:41,989
بوڑھے آدمی، ایک کاٹنا چاہتے ہیں؟ یہاں

645
00:44:42,634 --> 00:44:44,249
ناراض کیوں ہو؟

646
00:44:44,963 --> 00:44:47,114
کوئی شرم نہیں ہوتی۔

647
00:44:48,065 --> 00:44:49,601
بس۔

648
00:44:58,960 --> 00:45:02,959
ارے کیا تمہیں وہاں جانے کی اجازت ہے؟

649
00:45:02,984 --> 00:45:04,781
آگے کی رفتار دیکھیں۔

650
00:45:04,806 --> 00:45:06,930
تیزی سے جا رہا ہے

651
00:45:07,749 --> 00:45:09,581
ارے کیا آپ ناراض ہیں؟

652
00:45:10,221 --> 00:45:12,239
مجھے اپنا غصہ والا چہرہ دکھائیں۔

653
00:45:12,435 --> 00:45:13,557
میں دیکھنا چاہتا ہوں۔

654
00:45:13,582 --> 00:45:17,114
ارے بوڑھے، میں سپرد ہوں۔
اپنے پورے خاندان کو مارنے کے لیے۔

655
00:45:17,139 --> 00:45:19,156
پوتا اور بیوی ٹھیک کہتے ہیں۔

656
00:45:19,298 --> 00:45:22,250
لیکن آپ لیلی کو مارنا نہیں چاہتے۔

657
00:45:22,723 --> 00:45:25,239
بہت اچھا ٹکڑا، آدمی.

658
00:45:25,799 --> 00:45:28,423
-- مجھے وہ داغ دو یار
- یہ آپ کے لئے ہے.

659
00:45:29,534 --> 00:45:31,834
باس خود آیا
اور جال میں الجھ گیا۔

660
00:45:32,255 --> 00:45:34,299
ارے کہاں جا رہے ہو؟

661
00:45:35,438 --> 00:45:38,531
ارے باس، آپ کی بہو
ایک پیاری ہے، ہے نا؟

662
00:45:38,556 --> 00:45:40,823
آپ غصہ نہ کریں۔
اتنا کہنے کے بعد؟

663
00:45:40,848 --> 00:45:42,288
ارے تھوڑا غصہ کرو۔

664
00:45:42,335 --> 00:45:44,303
میں کیا دیکھنا چاہتا ہوں۔
ایسا ہوتا ہے جب آپ ناراض ہو جاتے ہیں.

665
00:45:44,328 --> 00:45:46,364
مجھے یہ بہت پسند ہے جناب۔

666
00:45:48,352 --> 00:45:51,323
آج آپ اسے آہستہ آہستہ کر سکتے ہیں۔

667
00:45:51,432 --> 00:45:52,598
ارے باس۔

668
00:45:52,897 --> 00:45:54,769
ڈر کیوں رہی ہو؟

669
00:45:55,889 --> 00:45:57,956
ارے ہارین۔

670
00:46:31,484 --> 00:46:35,825
میں اس کے بعد مجھ سے بات نہیں کرتا
سائز سے تجاوز کر گیا ہے، یہ کمی ہے.

671
00:46:37,617 --> 00:46:40,484
چاقو بھی تھا۔
میرے پوتے پر پھینک دیا.

672
00:46:43,063 --> 00:46:49,281
میں کیا دیکھنے کے لیے بے چین تھا۔
ہوا جب میں غصے میں تھا.

673
00:46:49,859 --> 00:46:51,592
اب میں ناراض ہوں۔

674
00:46:52,723 --> 00:46:55,340
دیکھو اسے افسوس نہیں ہے۔

675
00:46:56,751 --> 00:47:00,385
آپ نے یہ نہیں کہا۔

676
00:47:03,821 --> 00:47:06,065
نہیں، یہ تھوڑی دور تھا۔

677
00:47:06,584 --> 00:47:08,117
صحیح نہیں سنا۔

678
00:47:08,541 --> 00:47:09,999
اسے دوبارہ کہو - میں نے کچھ نہیں کہا۔

679
00:47:10,024 --> 00:47:11,906
نہیں اس نے کچھ کہا۔

680
00:47:11,931 --> 00:47:13,394
بھاگ جاؤ - تم نے کیا کہا؟

681
00:47:13,419 --> 00:47:14,720
میرے قریب مت آنا۔ ”بتاؤ۔

682
00:47:17,586 --> 00:47:19,582
واپس چلائیں

683
00:47:19,900 --> 00:47:21,056
کہنا

684
00:47:30,464 --> 00:47:33,361
آپ نے میرے بارے میں کچھ کہا
بہو تم نے کیا کہا؟

685
00:47:33,386 --> 00:47:34,448
کچھ نہیں کہا۔

686
00:47:35,891 --> 00:47:37,630
یہ ٹھیک ہے، بتاؤ۔

687
00:47:37,666 --> 00:47:38,584
بہو

688
00:48:00,713 --> 00:48:03,198
تم سو کیوں نہیں؟

689
00:48:03,223 --> 00:48:05,073
وجئے سنو میں کیا
پریشان ہوئے بغیر کہو.

690
00:48:05,098 --> 00:48:06,383
کیا ہوا

691
00:48:07,902 --> 00:48:10,313
ارجن کو کھونے کے بعد مجھے نیند نہیں آتی۔

692
00:48:12,105 --> 00:48:13,297
میں بہت پریشان ہوں۔

693
00:48:15,411 --> 00:48:17,285
مجھے ڈر لگتا ہے چاہے میں کسی کو دیکھوں۔

694
00:48:19,855 --> 00:48:21,198
مجھے ٹھیک نہیں لگتا

695
00:48:23,570 --> 00:48:26,114
کیا آپ مجھے کسی سائیکاٹرسٹ کے پاس لے جائیں گے؟

696
00:48:39,184 --> 00:48:43,349
یہ چہرہ دیکھ کر
آپ کو کہیں خوف نظر نہیں آتا۔

697
00:48:46,063 --> 00:48:48,365
وہ کیوں ڈرتا ہے؟

698
00:48:48,854 --> 00:48:50,864
وہی کہتا ہے۔ --.او.

699
00:48:50,889 --> 00:48:52,743
کیا اس نے خود کہا؟

700
00:48:53,496 --> 00:48:58,536
یہ ٹھیک ہے، آپ کو کس نے کہا؟
اس کلینک میں آنا ہے؟

701
00:48:58,561 --> 00:49:00,685
کیا اس نے بھی ایسا کہا؟

702
00:49:00,723 --> 00:49:02,919
پھر وہ خود ہی سب کچھ بتا دے گا۔

703
00:49:02,944 --> 00:49:05,506
تم دونوں باہر بیٹھو۔

704
00:49:10,530 --> 00:49:13,107
ایسا نہیں، مجھے تھوڑا سا شک ہے۔

705
00:49:13,132 --> 00:49:16,506
وہاں سے کچھ لوگ
بڑی غلطیاں کی ہیں.

706
00:49:16,531 --> 00:49:20,520
وہ یہاں آکر میڈیکل رپورٹ لیتے ہیں۔
کہتے ہیں کہ یہ ایک ذہنی عارضہ ہے۔

707
00:49:20,827 --> 00:49:24,510
سب سے پہلے، آپ کو چیک کرنے کی ضرورت ہے
چاہے وہ ہے یا یہ.

708
00:49:24,880 --> 00:49:27,717
ٹھیک ہے، مجھے اس کی ضرورت نہیں، ڈاکٹر۔
امی میں آپ کو سب بتا دوں گی۔

709
00:49:27,742 --> 00:49:30,616
تو تفصیل سے بتاؤ۔

710
00:49:31,136 --> 00:49:34,821
-- کیا آپ جانتے ہیں چکرپانی کون ہے؟
-  ڈبلیو ایچ او؟

711
00:49:34,846 --> 00:49:36,387
ڈنڈاؤڈا پانی کا باپ ہے۔

712
00:49:36,679 --> 00:49:38,095
کیا آپ ڈنڈیوداپانی کو جانتے ہیں؟

713
00:49:38,178 --> 00:49:40,531
نہیں - سارنگاپانی کے والد۔

714
00:49:40,556 --> 00:49:43,694
-- کیا آپ جانتے ہیں سارنگاپانی کون ہے؟
- وہ کون ہے؟

715
00:49:43,732 --> 00:49:46,156
ڈنڈاپانی کے والد کہتے ہیں۔

716
00:49:47,520 --> 00:49:49,758
-- آپ کے والد
- جی ہاں.

717
00:49:50,768 --> 00:49:52,510
-- آپ کا شہر میں ایک گھر ہے۔
- جی ہاں.

718
00:49:52,535 --> 00:49:54,614
آپ سے ناواقف، وہاں
شہر سے باہر ایک گھر ہے۔

719
00:49:56,885 --> 00:49:58,198
یہ ٹھیک ہے، ہے نا؟

720
00:49:58,223 --> 00:50:00,364
کیا تم مجھے بیمار دیکھتے ہو؟

721
00:50:00,711 --> 00:50:02,052
نہیں

722
00:50:02,248 --> 00:50:04,226
میں مریض نہیں ہوں۔

723
00:50:04,392 --> 00:50:07,073
پھر تم یہاں کیوں آئے ہو؟ - اور...

724
00:50:07,783 --> 00:50:08,906
ڈاکٹر

725
00:50:09,458 --> 00:50:12,198
ڈاکٹر میں نے ایک آدمی کو مارا۔ - کیا

726
00:50:12,599 --> 00:50:15,623
وہ اسی کے مطابق چلا گیا۔
اور دو دیگر کو قتل کر دیا۔

727
00:50:16,393 --> 00:50:18,800
گھر والوں کو پتہ چل جائے تو
یہ، وہ ڈریں گے.

728
00:50:19,783 --> 00:50:22,656
اگر آپ سوال پوچھیں۔
اس طرح کے سوالات کے بعد

729
00:50:22,897 --> 00:50:25,531
مجھے ڈر لگتا ہے کہ وہ
اس خوف کو جان لیں گے۔

730
00:50:26,353 --> 00:50:29,364
تو یہ اب یہاں ہے۔

731
00:50:29,583 --> 00:50:33,364
آپ کو فیصلہ کرنا چاہئے کہ آیا کرنا ہے۔
چوتھا قتل کرو یا نہیں؟

732
00:50:33,389 --> 00:50:36,614
ٹھیک ہے، اتنی دور مت جانا۔

733
00:50:36,876 --> 00:50:39,787
کیا آپ کو پتہ چلا کہ میں
دو گھر (دو عورتیں) ہیں؟

734
00:50:39,812 --> 00:50:43,033
تب میں نے آپ کی مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔

735
00:50:43,094 --> 00:50:46,006
بتاؤ تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

736
00:50:46,334 --> 00:50:48,698
اس کے بعد، میرا خاندان یہاں ہے.

737
00:50:48,723 --> 00:50:52,722
مجھے کام ہے، میں آؤں گا اور
جیسے ہی یہ ہو جائے انہیں اٹھاؤ۔

738
00:50:52,747 --> 00:50:56,739
تب تک، اپنے گھر والوں کو بتاؤ کہ میں ایک ریگی ہوں۔

739
00:50:59,386 --> 00:51:02,739
اس کی ذہنی بیماری بہت خراب ہے۔

740
00:51:03,080 --> 00:51:05,114
یہ ایک غیر معمولی بیماری ہے۔

741
00:51:05,456 --> 00:51:09,489
اس کے ساتھ ایک شخص
بیماری ایک بلی کی طرح لگتا ہے.

742
00:51:09,514 --> 00:51:11,864
پھر جا کر دودھ دینا ہے۔

743
00:51:12,322 --> 00:51:14,571
یہ اچانک شیر کی طرح ہو جاتا ہے۔

744
00:51:14,609 --> 00:51:17,093
اس وقت دودھ ختم ہو جاتا ہے۔

745
00:51:17,117 --> 00:51:20,739
اچانک آپ کا ہاتھ کاٹ لے گا۔

746
00:51:21,012 --> 00:51:22,958
ایک دم آدمی جیسا ہو جاتا ہے۔

747
00:51:23,534 --> 00:51:25,360
اس وقت،

748
00:51:25,385 --> 00:51:27,984
ڈاکٹر جانتا ہے کہ کب
وہ کسی بھی طرح سے بدل جائے گا.

749
00:51:28,009 --> 00:51:32,531
ٹھیک ہے، آپ یہی جا رہے ہیں۔
کل کے لیے کلاسز شروع کرنے کے لیے۔

750
00:51:32,756 --> 00:51:34,755
مجھے اس طرح رکنے اور سیکھنے کی ضرورت ہے۔

751
00:51:36,377 --> 00:51:37,751
کوئی شک نہیں۔

752
00:51:42,655 --> 00:51:44,404
سندانکمار - ہا۔

753
00:51:44,896 --> 00:51:47,364
اس کی فیملی اس گاڑی میں گئی ہے۔

754
00:51:47,389 --> 00:51:49,170
بتاؤ یہ گاڑی کہاں گئی؟

755
00:51:51,351 --> 00:51:54,573
اے سی کی موت بھی ہوگئی
پولیس کے لیے بڑا مسئلہ

756
00:51:54,667 --> 00:51:56,156
کیا یہ بھی اس کے پیچھے ہے؟

757
00:51:56,181 --> 00:51:58,614
ہاں، ہم بھی نہیں جانتے۔

758
00:51:59,198 --> 00:52:02,823
جی پوری پولیس
جانتا ہے کہ تم نہیں جانتے۔

759
00:52:02,848 --> 00:52:06,114
آپ جانتے ہیں کہ پولیس نہیں کرتی
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کر رہا ہوں؟

760
00:52:06,139 --> 00:52:08,597
یوں بھی ہماری دوستی کے لیے ایسا کیوں؟

761
00:52:08,770 --> 00:52:11,531
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

762
00:52:11,556 --> 00:52:14,386
جا کر معلوم کریں کہ آپ کہاں ہیں۔
’’اچھا، میں دیکھ کر بتاتا ہوں۔

763
00:52:14,411 --> 00:52:15,365
جائیں گے

764
00:52:25,287 --> 00:52:28,563
ایسا لگتا ہے کہ عورت
جھوٹ بولنے پر جہنم میں جائیں گے۔

765
00:52:29,407 --> 00:52:31,223
تلے بغیر رہ سکتا تھا۔

766
00:52:31,736 --> 00:52:33,401
اور کہو

767
00:52:33,426 --> 00:52:35,989
ہیلو تم کہاں ہو؟

768
00:52:36,027 --> 00:52:37,711
آؤ کافی تیار کرو۔

769
00:52:38,142 --> 00:52:39,520
افوہ

770
00:52:40,848 --> 00:52:43,406
میں کہاں ہوں؟ افوہ

771
00:52:44,045 --> 00:52:47,448
وہ پیدل چل کر بہت آگے آیا ہے۔
مجھے نہیں معلوم تم کہاں ہو

772
00:52:47,661 --> 00:52:50,614
کیا پتہ نہیں تم کہاں ہو؟

773
00:52:50,639 --> 00:52:52,680
فون کسی قریبی کو دیں۔

774
00:52:52,951 --> 00:52:55,364
قریب کوئی نہیں ہے۔

775
00:52:55,838 --> 00:52:58,846
کوئی ہے کوئی چھوٹا
دور. - اور دے دو۔

776
00:53:00,931 --> 00:53:02,989
ایک منٹ رکو، میں دے دوں گا۔

777
00:53:07,264 --> 00:53:09,054
آپ کون ہیں - ہیلو سر

778
00:53:09,079 --> 00:53:11,156
وہ ذہنی مریض ہے۔

779
00:53:11,181 --> 00:53:13,239
یہ ایک طویل راستہ چلنے کی طرح ہے.

780
00:53:13,264 --> 00:53:16,596
اگر آپ مجھے بتائیں کہ وہ کہاں ہے؟
ہے، یہ ایک نعمت ہو جائے گا.

781
00:53:16,621 --> 00:53:20,323
دراصل وہ آیا تھا۔
بنگلور غلط طریقے سے۔

782
00:53:20,348 --> 00:53:23,823
بنگلور کیا ہے؟ - جی ہاں.

783
00:53:28,190 --> 00:53:29,781
دھرمالنگم۔

784
00:53:31,864 --> 00:53:36,781
آپ کو اپنی مسکراہٹ برقرار رکھنا ہوگی۔
اس دنیا میں ہر وقت چہرہ.

785
00:53:37,096 --> 00:53:40,697
کہ جب کسی بھی قسم کی بیماری ہو۔
غائب ہو جائے گا. - ڈاکٹر.

786
00:53:40,722 --> 00:53:44,531
ڈاکٹر، اس نے غلط لیا
روڈ اور بنگلور چلا گیا۔

787
00:53:44,556 --> 00:53:46,698
میں سمجھا نہیں
کچھ بھی دیکھو کیا. - ٹھیک ہے.

788
00:53:48,554 --> 00:53:50,104
ہیلو - ڈاکٹر.

789
00:53:50,454 --> 00:53:52,739
میں کام کے لیے بنگلور جا رہا ہوں۔

790
00:53:52,764 --> 00:53:55,263
ان کا خیال رکھنا۔

791
00:53:55,438 --> 00:53:57,812
ٹھیک ہے - بالکل متفق ہوں۔

792
00:53:59,596 --> 00:54:03,323
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ میں بھی چاہتا تھا۔
ایک طویل سفر پر جانے کے لیے۔

793
00:54:03,348 --> 00:54:06,294
میرے خیال میں بنگلور ہے۔
ہائی وے پر سفر.

794
00:54:06,451 --> 00:54:08,239
اس لیے میں بنگلور چلا گیا ہوں۔

795
00:54:08,278 --> 00:54:12,493
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ کیسے جاتا ہے، یہ آئے گا
واپس اسی طرح. تم فکر نہ کرو۔

796
00:54:13,242 --> 00:54:16,781
جناب کسی طرح بنگلور چلے گئے۔

797
00:54:16,806 --> 00:54:20,448
دو کلو رسگل لے آؤ
اس تجارتی سڑک سے۔

798
00:54:21,304 --> 00:54:22,739
بس میں، ٹھیک ہے؟

799
00:54:22,949 --> 00:54:24,740
ٹھیک ہے - یہاں

800
00:54:24,765 --> 00:54:26,111
اسے آسانی سے لے لو

801
00:54:26,135 --> 00:54:29,656
لوگ مسکراتے رہیں۔

802
00:54:30,988 --> 00:54:32,696
آپ مسکراتے رہنا چاہتے ہیں۔

803
00:54:33,849 --> 00:54:35,622
ہنسی ایک علاج ہے۔

804
00:54:41,330 --> 00:54:42,772
منڈیا کرناٹک۔

805
00:55:02,739 --> 00:55:07,364
میں تم سے بات کر رہا ہوں۔
آپ اپنے نقصان میں ہیں۔

806
00:55:09,603 --> 00:55:11,158
میں آپ کے باس سے ملنا چاہتا ہوں۔

807
00:55:11,183 --> 00:55:14,242
تھروولوور کے ملک میں؟

808
00:55:15,566 --> 00:55:19,366
بھاگو، بھاگو، ارے، پیچھے بھاگو۔

809
00:55:19,391 --> 00:55:20,513
ارے

810
00:55:37,190 --> 00:55:39,406
تم اس کے چہرے پر کیسے وار کر سکتے ہو؟

811
00:55:43,760 --> 00:55:47,003
بجلی کا پنکھا آن کریں۔

812
00:55:48,863 --> 00:55:52,315
نامعلوم کو چھوڑ دو۔

813
00:55:52,558 --> 00:55:54,002
یہ بالکل معلوم نہیں ہے۔

814
00:55:54,606 --> 00:55:58,656
آپ جاننا چاہتے ہیں۔ رکھو
شیکر فین 2 پر۔

815
00:56:02,827 --> 00:56:05,156
اوپر پھینکنا اور قے کرنا۔

816
00:56:05,304 --> 00:56:08,698
شیکر، پنکھا تین پر لگا دو۔

817
00:56:08,980 --> 00:56:10,781
ارے مجھے مجرم مت کہو۔

818
00:56:10,806 --> 00:56:12,489
میں دونوں کو گھماؤں گا۔

819
00:56:12,514 --> 00:56:15,781
بس اپنا کام کرو۔ آپ کا شکریہ ادا کیا جائے گا۔

820
00:56:15,806 --> 00:56:17,184
نرسمہا

821
00:56:17,604 --> 00:56:20,823
کیا میں نے تم سے کچھ کہا؟

822
00:56:21,379 --> 00:56:22,406
تیار ہوں جناب۔

823
00:56:23,108 --> 00:56:25,801
کیا آپ کو اعتراض ہے اگر میں اسے بھیجوں؟

824
00:56:26,135 --> 00:56:27,967
کیا پوچھ رہے ہیں جناب؟

825
00:56:27,992 --> 00:56:30,739
آپ کی وجہ سے، میں نے قبول کیا
میں نے عدالت میں ایک آدمی کی حیثیت سے غلط کیا۔

826
00:56:30,764 --> 00:56:33,364
آپ نے میری سزا کم کرنے میں بھی مدد کی۔

827
00:56:33,389 --> 00:56:36,607
اس کے بعد اب میں بدل گیا ہوں۔
میں صرف اچھی چیزوں کی مدد کرتا ہوں۔

828
00:56:36,714 --> 00:56:38,297
میری زندگی بدل دی۔

829
00:56:38,699 --> 00:56:40,698
کیا میں تمہارے لیے یہ کام بھی نہ کروں؟

830
00:56:41,445 --> 00:56:43,739
-- کیا ہم چلیں جناب؟
- ٹھیک ہے، چلو.

831
00:56:47,666 --> 00:56:50,031
-- چلو شروع کرتے ہیں جناب
- ٹھیک ہے

832
00:57:08,072 --> 00:57:10,125
ٹھیک ہے جناب - بہت اچھا۔

833
00:57:15,265 --> 00:57:18,089
سر، یہ چاروں کو گولی ماری گئی۔

834
00:57:18,405 --> 00:57:21,573
میرے ساتھ رہو، ایماندار لوگ.

835
00:57:21,935 --> 00:57:24,322
سنائپرز تربیت یافتہ جنگجوؤں کی طرح ہوتے ہیں۔

836
00:57:24,347 --> 00:57:27,270
سنو، میں اب تمہارا باس نہیں ہوں۔

837
00:57:27,699 --> 00:57:31,172
یہ باس ہے جو کہتا ہے کرو۔

838
00:57:31,197 --> 00:57:32,399
اچھا بھائی۔

839
00:57:33,086 --> 00:57:35,192
جناب آئیے بات کرتے ہیں۔

840
00:57:41,552 --> 00:57:43,823
کیا یہ چار ہمیشہ ایسے ہی رہتے ہیں؟

841
00:57:44,024 --> 00:57:46,065
نہیں، کل مختلف ہوگا۔

842
00:58:18,777 --> 00:58:23,614
سینو بھائی، آج ورما مارا گیا۔
ہم میں سے تین کسی کے غلط کام کے لیے۔

843
00:58:24,150 --> 00:58:27,772
اگر یہ چلتا رہا تو ہم یقیناً مر جائیں گے۔

844
00:58:27,797 --> 00:58:29,671
تو ایماندار ہونے کا کیا فائدہ۔

845
00:58:29,696 --> 00:58:31,739
بھائی آپ ایک ہیں۔
جسے کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔

846
00:58:33,868 --> 00:58:35,948
صوتی پیغام تھا۔
آپ کو غلطی سے بھیجا گیا ہے۔

847
00:58:35,973 --> 00:58:39,373
اچھا اسے بھی بھیجنا چاہیے تھا۔

848
00:58:43,894 --> 00:58:45,656
کھانا کھاتے وقت اٹھنا اچھا نہیں ہے۔

849
00:58:45,681 --> 00:58:48,281
جب وقت آتا ہے،
میں اس کمرے میں رہوں گا۔

850
00:58:55,348 --> 00:58:57,030
جناب میں سچ کہہ رہا ہوں۔

851
00:58:57,351 --> 00:58:59,031
میں نے سب کچھ کہا جو میں جانتا ہوں۔

852
00:58:59,056 --> 00:59:01,114
جناب صرف پیلیما کا راستہ جانتے ہیں۔

853
00:59:01,377 --> 00:59:03,163
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا کیا مطلب ہے جناب۔

854
00:59:04,332 --> 00:59:05,664
کیا آپ نہیں جانتے کہ آپ کا کیا مطلب ہے؟

855
00:59:05,712 --> 00:59:08,114
ارے، ہم اسے کہاں تلاش کریں گے؟

856
00:59:08,345 --> 00:59:10,293
کیا آپ ہر ایک کے سامنے جا سکتے ہیں؟
چھت اور ہاتھ اٹھا کر کھڑے ہو؟

857
00:59:11,116 --> 00:59:12,531
کیا آپ انتظار کر سکتے ہیں؟

858
00:59:12,799 --> 00:59:14,173
کون

859
00:59:14,435 --> 00:59:18,395
پیلیم زمین پر گر گیا۔
ارے پیلیم زمین پر گر گیا۔

860
00:59:19,803 --> 00:59:22,823
تھوڑی دیر کے بعد، یہ
فلم بھی بھاری ہو جاتی ہے.

861
00:59:23,143 --> 00:59:25,476
میرا بھائی زمین پر گر گیا۔

862
00:59:25,501 --> 00:59:27,331
ارے اورنگوٹان۔

863
00:59:29,217 --> 00:59:31,489
ارے مچھر کا چہرہ، تم ہو؟

864
00:59:32,918 --> 00:59:34,209
کیا گاڑی آ گئی؟

865
00:59:34,234 --> 00:59:36,489
جب آپ کہیں گے تو ہم تیار ہوں گے۔
پہنچ گیا، جب آئے گا تو بتاؤں گا۔

866
00:59:36,514 --> 00:59:37,823
سڑک پار کرو۔

867
00:59:43,701 --> 00:59:45,484
لاری، ہنومان کے لیے جیتو۔

868
00:59:45,992 --> 00:59:48,365
پلیز رک جاؤ۔

869
00:59:48,420 --> 00:59:49,878
پلیز رک جاؤ۔

870
00:59:50,546 --> 00:59:51,753
ٹرک روکو۔

871
00:59:52,761 --> 00:59:54,864
معذرت - کیا؟ - آپ کی گاڑی سے گر گیا.

872
00:59:55,332 --> 00:59:57,156
ارے، یہ کیری پوسارے ہے۔

873
00:59:57,203 --> 00:59:58,785
کیری باؤزر؟ بھائی

874
00:59:59,033 --> 01:00:01,531
کیا آپ صبح اٹھتے ہیں؟
اور اپنے آپ کو ایک کافی دو؟

875
01:00:01,782 --> 01:00:03,614
کیا آپ نیند میں دودھ ڈالیں گے؟

876
01:00:03,897 --> 01:00:07,604
مجھے دودھ نہیں، کافی چاہیے،
تم جاؤ، میں دوسری جگہ تلاش کرتا ہوں۔

877
01:00:07,629 --> 01:00:09,698
پاگل - خدا اس پر رحم کرے۔

878
01:00:09,880 --> 01:00:11,323
ہیلو ڈرائیور۔

879
01:00:11,348 --> 01:00:12,816
ارے ارے

880
01:00:13,212 --> 01:00:16,448
کیا فلم آپ کی ہے؟ ارے،
میں تمہیں گنے دے رہا ہوں۔

881
01:00:18,009 --> 01:00:19,133
پیلیم زمین پر گر گیا۔

882
01:00:19,319 --> 01:00:20,598
پیلیم زمین پر گر گیا۔

883
01:00:20,869 --> 01:00:22,243
معذرت بھائی

884
01:00:22,268 --> 01:00:24,393
دیکھیں کہ آیا یہ آپ کا ہے۔
جو فرش پر گر گیا.

885
01:00:24,418 --> 01:00:25,417
ہیلو

886
01:00:38,314 --> 01:00:41,698
ارے سب تیار ہو جاؤ۔

887
01:00:41,723 --> 01:00:42,948
مشکوک۔

888
01:00:42,973 --> 01:00:44,368
ٹرک واپس آتا ہے۔

889
01:00:49,346 --> 01:00:51,376
بھائی - کیا؟

890
01:00:51,442 --> 01:00:53,323
بھائی زمین پر گر گیا۔

891
01:00:55,992 --> 01:00:57,099
رگھو - بولو۔

892
01:00:57,124 --> 01:00:58,873
کیا مجسمہ زمین پر گرا؟

893
01:00:58,898 --> 01:01:00,906
کیا یہ فلم ہے؟ ہماری
پتھروں کا استقبال ہے - ارے.

894
01:01:00,931 --> 01:01:02,219
آدمی، یہ ہے.

895
01:01:02,429 --> 01:01:03,777
سڑک بند کرو

896
01:01:06,764 --> 01:01:08,763
اس کے ہاتھ میں مٹھی ہے۔

897
01:01:09,073 --> 01:01:10,864
اس کا کہنا ہے کہ وہ چھت سے گرا۔

898
01:01:11,024 --> 01:01:13,238
مجھے اس کے بارے میں تھوڑا سا شک ہے۔

899
01:01:15,133 --> 01:01:17,239
جناب آپ واپس جائیں گے؟
اور آٹا دو؟

900
01:01:19,413 --> 01:01:22,656
یار وہ واپس آ رہا ہے اسے اٹھا لو۔

901
01:01:50,394 --> 01:01:52,143
انکل ڈرائیور نے مجھ سے پوچھا
یہ آپ کو دینے کے لیے۔

902
01:01:54,028 --> 01:01:55,302
یہاں چچا ہیں۔

903
01:02:02,358 --> 01:02:04,158
سب ٹائٹلز: پیٹر بارٹلیٹ۔

904
01:03:11,903 --> 01:03:12,942
ڈاکٹر

905
01:03:14,123 --> 01:03:18,531
میں موجود شخص کا خاندان
یہ تصویر اس ہسپتال کی ہے۔

906
01:03:18,556 --> 01:03:20,031
وہ کہاں ہیں؟

907
01:03:23,478 --> 01:03:26,734
اس شخص نے قتل کیا ہے۔

908
01:03:26,759 --> 01:03:28,704
دن دیہاڑے قتل۔

909
01:03:29,920 --> 01:03:32,883
تو میں کہتا ہوں کہ نہیں۔

910
01:03:33,721 --> 01:03:35,178
کتنے قتل؟

911
01:03:35,203 --> 01:03:36,489
تین قتل۔

912
01:03:36,570 --> 01:03:38,948
میں نے کتنے قتل کیے ہیں۔

913
01:03:38,973 --> 01:03:42,602
--96 بغیر ڈاکٹر کے
- 96؟

914
01:03:42,951 --> 01:03:45,117
پھر آپ فاتح ہیں۔

915
01:03:45,142 --> 01:03:48,573
دائیں اور بائیں کھڑے رہیں۔

916
01:03:48,598 --> 01:03:50,347
دوسرا کمرہ۔

917
01:03:50,592 --> 01:03:52,432
آپ جس کام کے لیے آئے ہیں وہ کریں۔

918
01:03:54,409 --> 01:03:59,331
کیا جناب جب آپ کی
خاندان 150 کلومیٹر دور ہے۔

919
01:03:59,356 --> 01:04:02,286
میں شرمندہ ہوں کہ میں کروں گا۔
اسے تلاش نہیں کر سکتے، جناب.

920
01:04:02,311 --> 01:04:04,489
تم میرے بارے میں اتنا ہی جانتے ہو۔

921
01:04:04,835 --> 01:04:07,729
شرم کرو جناب مجھے بہت دکھ ہوا۔

922
01:04:07,754 --> 01:04:11,562
دراصل، میں آپ کو کاٹنے کا سوچ رہا تھا۔
پوتے کا سر اور اسے پارسل کے طور پر بھیجنا۔

923
01:04:12,871 --> 01:04:14,948
لیکن اس لیے کہ تم نے مجھے اداس کر دیا۔

924
01:04:14,973 --> 01:04:16,864
میں آپ کو لائیو دکھاؤں گا۔

925
01:04:17,407 --> 01:04:19,156
کیا یہ کمرہ نہیں ہے؟ - یہ ہے.

926
01:04:19,564 --> 01:04:21,671
ارے صاحب دیکھیں۔

927
01:04:25,089 --> 01:04:26,489
ورما، ہمارا جواب۔

928
01:04:29,399 --> 01:04:30,321
یہاں آو

929
01:04:33,024 --> 01:04:36,278
کیا سگنل کھو گیا ہے؟

930
01:04:36,303 --> 01:04:37,781
کیمرہ منجمد ہے۔

931
01:04:39,004 --> 01:04:41,481
نہیں، ٹانگ ہل رہی ہے۔

932
01:04:41,813 --> 01:04:43,213
نشانیاں ہیں۔

933
01:04:47,037 --> 01:04:50,448
کوئی مسئلہ نہیں۔ دس کروڑ ختم۔

934
01:04:50,473 --> 01:04:52,015
پیسے کھونے سے۔

935
01:04:53,772 --> 01:04:57,202
کیا آپ حیدرآباد سے جا رہے ہیں؟
اگلے ہفتے میسور؟ یہ بھی پکڑتا ہے۔

936
01:04:57,227 --> 01:05:01,397
ہفتے کے آخر میں، آنے والا
مدورائی سے بھی پکڑا جائے گا۔

937
01:05:01,912 --> 01:05:03,242
کیا آپ آ رہے ہیں - ہاں

938
01:05:06,260 --> 01:05:07,864
آپ ان چیزوں کو کیسے جانتے ہیں؟

939
01:05:07,889 --> 01:05:11,781
کیا جناب، میں نے سوچا۔
یہ بھی نہیں مل سکا.

940
01:05:11,806 --> 01:05:13,948
ہم ایک دوسرے کے بارے میں اتنا ہی جانتے ہیں۔

941
01:05:14,389 --> 01:05:17,231
آپ نے مجھے اداس کر دیا جناب۔

942
01:05:17,919 --> 01:05:19,719
اس کے بعد میں تم سے بات نہیں کروں گا۔

943
01:05:26,991 --> 01:05:28,989
اور.... لے لو.

944
01:05:31,253 --> 01:05:33,656
اور جناب، ہم مان لیتے ہیں۔

945
01:05:33,681 --> 01:05:35,513
صاحب کے گھر والے نہیں کریں گے۔
اس کے بعد پریشان ہونا.

946
01:05:35,538 --> 01:05:36,913
جناب میرا جواب دیں۔

947
01:05:38,577 --> 01:05:40,909
تم اتنی آسانی سے کیسے ہار مان سکتے ہو؟

948
01:05:41,142 --> 01:05:43,489
میرے خاندان کو مارنے کی کوشش غلط تھی۔

949
01:05:43,715 --> 01:05:47,858
اس کے لیے آپ کو ان سے دس روپے ملتے ہیں۔

950
01:05:48,421 --> 01:05:50,420
پنتا نے کہا، وہ نہیں سمجھا۔

951
01:05:50,445 --> 01:05:52,853
غور سے سوچیں اور سمجھیں۔

952
01:06:00,554 --> 01:06:01,845
Pinata کا کیا مطلب ہے؟

953
01:06:02,781 --> 01:06:04,234
ہیگاکنا ورما کہتے ہیں۔

954
01:06:19,778 --> 01:06:21,739
محترمہ محترمہ

955
01:06:21,776 --> 01:06:24,964
مجھے کھانا کھائے دس دن ہو گئے ہیں محترمہ
مہربانی کر کے مجھے دس روپے دو۔

956
01:06:24,989 --> 01:06:27,446
یہ کیا ہے جو اندر آ کر کھاتا ہے؟

957
01:06:27,596 --> 01:06:30,323
مجھے بہت بھوک لگی ہے محترمہ مجھے ایک روپیہ دو۔

958
01:06:30,348 --> 01:06:32,406
گڈ لک، آپ اچھی ہیں، خاتون۔

959
01:06:32,431 --> 01:06:33,864
دس روپے دو۔

960
01:06:33,889 --> 01:06:35,430
بہت بھوک لگی ہے۔

961
01:06:36,189 --> 01:06:37,989
دس روپے بھیک مانگ رہے ہیں۔

962
01:06:38,447 --> 01:06:42,903
اگر آپ اس کے بارے میں پوچھیں تو، گارڈ پر
گیٹ آپ کو 100 روپے دے گا۔

963
01:06:42,928 --> 01:06:44,180
پاگل ہنسی

964
01:06:44,205 --> 01:06:46,781
دس روپے دو۔ -
باڈی کارڈ ٹھیک ہے۔

965
01:06:46,806 --> 01:06:48,781
ہمباکرالہ کھائیں۔

966
01:06:49,534 --> 01:06:51,948
وہ پیسے مانگ رہا ہے۔
کیونکہ وہ بھوکا ہے.

967
01:06:51,973 --> 01:06:54,496
اسے سکھایا جا رہا ہے، - سمجھیں، میڈم۔

968
01:06:54,521 --> 01:06:57,489
یہ لو چچا آپ کھانا کھائیں۔ -
بہت شکریہ بیٹا۔

969
01:06:57,669 --> 01:06:59,202
خوش رہو بادشاہ۔

970
01:07:28,094 --> 01:07:29,256
پرانا نوٹ

971
01:07:29,284 --> 01:07:33,478
ساتھی، آئیے یہ لیں اور
اسے کیٹ کو دیں اور بھیج دیں؟

972
01:07:34,124 --> 01:07:35,531
گناہ ہیگاکالا کے ساتھ۔

973
01:07:36,491 --> 01:07:38,282
آئیے معاف کر دیں۔

974
01:07:38,570 --> 01:07:41,323
آج باہر جانا ہے کیونکہ۔۔۔
میرے ساتھی نے کہا۔

975
01:07:41,348 --> 01:07:42,698
ٹھیک ہے - جاؤ.

976
01:07:43,006 --> 01:07:44,419
یہی ہے جناب۔

977
01:07:44,728 --> 01:07:46,614
اپنے گھر والوں کو دوبارہ پریشان نہ کریں۔

978
01:07:46,639 --> 01:07:48,448
یہ آپ کے لیے اچھا نہیں ہے۔
میرے کاروبار کو بھی پریشان کرو.

979
01:07:48,763 --> 01:07:50,044
کیا تم سمجھتے ہو؟

980
01:07:51,199 --> 01:07:52,406
کیا میں جاؤں

981
01:07:52,589 --> 01:07:53,463
جاؤ جناب

982
01:07:54,177 --> 01:07:55,438
ایک منٹ

983
01:07:57,389 --> 01:08:01,589
اگر آپ اب اور پھر کسی معاہدے پر آجائیں گے۔
ان کے ساتھ آؤ اور خاندان کو پریشان کرو۔

984
01:08:01,627 --> 01:08:05,112
ٹکڑوں میں کاٹ دو جہاں بھی دیکھو۔

985
01:08:05,252 --> 01:08:08,823
پھر اسے جمع کرنے میں دس دن لگتے ہیں۔
انہیں اور معلوم کریں کہ یہ آپ ہیں۔

986
01:08:08,872 --> 01:08:10,299
کیا تم سمجھتے ہو؟

987
01:08:11,258 --> 01:08:12,805
میں سمجھتا ہوں

988
01:08:13,195 --> 01:08:14,328
ایک منٹ اور۔

989
01:08:15,002 --> 01:08:19,690
ساتھی، کیا آپ بتانا چاہتے ہیں؟
بھرتیار نے کچھ کہا؟

990
01:08:19,741 --> 01:08:20,724
اچھا خدا.

991
01:08:21,255 --> 01:08:24,501
وہ کچھ کہنا چاہتا ہے۔
آپ کے لیے، اس کے لیے نہیں۔

992
01:08:24,526 --> 01:08:27,323
کیا ہم اسے وہاں بھیج دیں؟ - براہ مہربانی.

993
01:08:27,803 --> 01:08:30,198
ساتھی اندر نہیں ہے۔
ایک اچھا موڈ. آپ جا سکتے ہیں

994
01:08:30,993 --> 01:08:35,311
اور... جوڑنا اچھا نہیں ہے۔
گوشت اور بھون. آگے بڑھو۔

995
01:08:35,442 --> 01:08:37,424
یہ گوشت بھی مت کھائیں جناب۔

996
01:08:37,449 --> 01:08:41,132
ارے، یہ کرنا اچھا نہیں ہے۔
کہا سے زیادہ یا کم.

997
01:08:41,157 --> 01:08:43,022
بس وہی کرو جو تمہیں کہا جاتا ہے۔

998
01:08:43,047 --> 01:08:44,671
اس طرح جانا کیسے آیا؟

999
01:08:44,710 --> 01:08:46,457
ورما، وہ ہمیں اس طرح پریشان کر رہا ہے۔

1000
01:08:46,499 --> 01:08:48,064
ورما، یہ غلط ہے،
آپ نے اس کی اجازت کیوں دی؟

1001
01:08:48,089 --> 01:08:48,913
کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟

1002
01:08:49,905 --> 01:08:52,882
-- اسے مشتعل نہ کرو۔
- شٹ اپ پنیر۔

1003
01:08:52,907 --> 01:08:54,156
میں سب کچھ جانتا ہوں۔

1004
01:08:54,181 --> 01:08:56,302
اسے گڑبڑ نہ کرو۔ ورما کریں گے۔
خود اس کا خیال رکھنا.

1005
01:08:56,327 --> 01:08:57,350
چپ رہو۔

1006
01:09:00,041 --> 01:09:01,989
وہ بالکل ٹھیک ہے۔

1007
01:09:02,027 --> 01:09:05,252
میں نے دینا جاری رکھا ہوگا۔
تجویز کردہ دوا.

1008
01:09:05,277 --> 01:09:07,188
کچھ زیادہ اہم۔

1009
01:09:07,244 --> 01:09:09,906
اس طرف مت آنا۔
دوبارہ صوبے کا۔

1010
01:09:10,373 --> 01:09:11,773
خوش آمدید

1011
01:09:13,415 --> 01:09:15,788
جب آپ ایک بار کہیں۔

1012
01:09:16,544 --> 01:09:19,656
ارے بھائی، بھائی، بھائی۔

1013
01:09:19,723 --> 01:09:22,209
بھائی ایسا مت کرو۔ ہم
اس بارے میں کچھ نہیں جانتے

1014
01:09:22,234 --> 01:09:25,198
کسی نے بلیک میل کیا۔
میں پہلی بار.

1015
01:09:25,223 --> 01:09:26,573
آپ اس کی وجہ ہیں۔

1016
01:09:27,133 --> 01:09:29,989
وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
اور وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔

1017
01:09:30,223 --> 01:09:31,448
اسے لگائیں۔

1018
01:09:34,700 --> 01:09:37,291
کام دیو، میں کچھ کام کرنا چاہتا ہوں۔ آپ کر سکتے ہیں

1019
01:09:38,253 --> 01:09:41,560
میں اسے اس کے پاس کرنا چاہتا ہوں۔
کل رات گھر.

1020
01:09:41,931 --> 01:09:43,800
نہیں، آپ گولی نہیں چلا سکتے۔

1021
01:09:44,333 --> 01:09:47,440
میں کاٹنا چاہتا ہوں، میں کچا کاٹنا چاہتا ہوں۔

1022
01:09:47,465 --> 01:09:50,656
کتنے ٹکڑے کاٹے جا سکتے ہیں؟

1023
01:10:46,526 --> 01:10:47,778
وجی

1024
01:10:49,689 --> 01:10:53,057
کیا - میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

1025
01:10:53,949 --> 01:10:56,073
نیند آ رہی ہے، صبح بات کرتے ہیں۔

1026
01:10:56,432 --> 01:10:58,646
آپ وہاں نہیں ہوں گے۔
صبح سننے کے لیے.

1027
01:11:02,766 --> 01:11:05,044
کیوں ڈرتے ہو؟

1028
01:11:05,568 --> 01:11:07,239
کیا آپ کو کسی دوا کی ضرورت ہے؟

1029
01:11:08,191 --> 01:11:11,311
اگر آپ دوا چاہتے ہیں،
کھانے کی میز پر آو

1030
01:11:32,478 --> 01:11:34,948
کیا ہوا - میں نہیں کرتا
جانتے ہیں میں نے آنے کو کہا۔

1031
01:11:38,991 --> 01:11:40,864
یہاں جو بھی ہوتا ہے۔

1032
01:11:40,889 --> 01:11:43,781
یہ ایسا ہی ہے جیسے بغیر چھرا گھونپ دیا جائے۔
یہاں تک کہ بائیں یا دائیں حرکت کریں ...

1033
01:11:43,806 --> 01:11:45,260
جہاں بیٹھے ہو وہاں رہنا ہے۔

1034
01:11:46,693 --> 01:11:49,989
ہم خیال رکھیں گے۔
اب وہ بتائیں

1035
01:11:50,484 --> 01:11:52,233
ہمارے بیٹے کو کسی نے مارا ہے نا؟

1036
01:11:53,580 --> 01:11:55,500
اگر یہ آپ کے ہاتھ پر گر جائے تو آپ کیا کریں گے؟

1037
01:12:00,881 --> 01:12:02,027
کہنا

1038
01:12:02,208 --> 01:12:06,310
یہ میرا بیٹا ہے، اگر وہ چھوئے۔
میرا ہاتھ، وہ مجھے مار ڈالے گا۔

1039
01:12:06,359 --> 01:12:09,126
اب اس کا کیا حال ہے؟ ”کیوں نہیں؟

1040
01:12:09,550 --> 01:12:11,448
وہ کیا کرے گا چچا؟

1041
01:12:12,450 --> 01:12:16,643
اس کا مطلب ہے کہ آپ نے نہیں کیا۔
یہ کیونکہ آپ نہیں کر سکتے تھے.

1042
01:12:19,263 --> 01:12:21,114
میں کر سکتا ہوں

1043
01:12:21,411 --> 01:12:23,004
میں نے کیا

1044
01:12:24,322 --> 01:12:25,696
کیا پڑھ رہے ہو؟

1045
01:12:32,569 --> 01:12:33,851
ارے

1046
01:12:35,010 --> 01:12:37,073
تم نے کہا کہ نہ اٹھو، ٹھیک ہے؟

1047
01:12:37,675 --> 01:12:39,021
بیٹھ جاؤ

1048
01:12:46,343 --> 01:12:48,281
نہیں، بارش ہوئی ہے۔

1049
01:12:50,575 --> 01:12:51,870
جی ہاں

1050
01:12:57,929 --> 01:12:59,739
یہ ہمیں مارنے آیا ہے۔

1051
01:13:01,448 --> 01:13:03,194
اس کا کیا مطلب ہے؟

1052
01:13:07,942 --> 01:13:10,900
آپ نے کہا پھر نہیں کیا۔
آپ، وجی، یہ صحیح ہے.

1053
01:13:11,298 --> 01:13:14,438
وہ ایک ایماندار کے طور پر اٹھایا گیا تھا
شخص، اسی لیے اسے مارا گیا۔

1054
01:13:16,718 --> 01:13:19,384
ارجن کی موت کا سبب بھی میں ہوں۔

1055
01:13:21,608 --> 01:13:24,489
میں اس کے بارے میں سوچنا برداشت نہیں کر سکتا۔

1056
01:13:25,345 --> 01:13:26,841
بیٹا

1057
01:13:27,980 --> 01:13:31,643
اس لیے اس نے قتل کیا۔
جس نے اسے مارا.

1058
01:13:34,675 --> 01:13:38,198
اس کے ساتھ دو تین
دوسرے لوگ بھی مارے گئے۔

1059
01:13:38,223 --> 01:13:40,088
یہ کیا ڈراؤنا ہے؟

1060
01:14:02,539 --> 01:14:04,579
اگر ان سے ہمیں کچھ ہو جائے۔

1061
01:14:06,381 --> 01:14:07,463
اداس نہ ہو

1062
01:14:07,708 --> 01:14:08,635
ہمیں کچھ نہیں ہو گا۔

1063
01:14:09,101 --> 01:14:10,001
وہ ہیں...

1064
01:14:39,807 --> 01:14:40,794
چلو نیچے اترتے ہیں۔

1065
01:14:50,292 --> 01:14:52,073
اسے مٹا دیں۔

1066
01:15:09,497 --> 01:15:11,704
اگر ہم اس کے بعد زندہ رہنا چاہتے ہیں۔

1067
01:15:12,462 --> 01:15:14,695
ہمیں وہاں ہونے کی ضرورت ہے جہاں زندگی لی جاتی ہے۔

1068
01:15:23,978 --> 01:15:26,228
نہیں، میرا کہنا تھا...

1069
01:15:27,240 --> 01:15:28,822
یہ مشورہ دینے کی ضرورت نہیں۔

1070
01:15:29,272 --> 01:15:31,031
میں جو کہنا چاہتا ہوں بس سنو۔

1071
01:15:33,082 --> 01:15:35,906
ارے، میں ٹھیک کہہ رہا ہوں؟

1072
01:15:36,462 --> 01:15:37,796
کیا دیکھ رہے ہو؟

1073
01:15:39,765 --> 01:15:41,098
یہ سب آپ کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔

1074
01:16:03,591 --> 01:16:04,878
پچھلے دروازے سے گزرو۔

1075
01:16:13,968 --> 01:16:15,281
تھوڑا....

1076
01:16:16,455 --> 01:16:18,198
آپ اسے روک سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1077
01:16:21,294 --> 01:16:23,168
بہت دور چلا گیا۔

1078
01:16:23,323 --> 01:16:25,503
آپ اس کے بعد واپس آ سکتے ہیں۔
اسے مکمل طور پر مکمل کرنا.

1079
01:16:37,746 --> 01:16:38,879
اسے دھکیل دو۔

1080
01:16:57,830 --> 01:16:59,288
تم اس سے کیوں ڈرتے ہو؟

1081
01:16:59,778 --> 01:17:01,298
اس کے بعد شروع ہوتا ہے۔

1082
01:17:14,707 --> 01:17:16,360
یہ چیزیں نہیں ہیں۔
اتنے عرصے سے کہا جا رہا ہے.

1083
01:17:18,554 --> 01:17:20,021
آج اچانک کیوں؟
- ارے.

1084
01:17:20,142 --> 01:17:20,989
افوہ

1085
01:17:27,241 --> 01:17:28,823
کیا تم نے کچھ مانگا تھا؟

1086
01:17:29,118 --> 01:17:31,097
-- کیا آیا؟
--.نہیں

1087
01:17:32,230 --> 01:17:34,188
یہ چیزیں نہیں ہیں۔
اتنے عرصے سے کہا جا رہا ہے.

1088
01:17:35,156 --> 01:17:37,243
آج اچانک کہا گیا ہے۔

1089
01:17:56,861 --> 01:17:57,797
ایسا لگتا ہے جیسے آپ خوفزدہ ہیں۔

1090
01:17:57,821 --> 01:17:58,784
ڈاکٹر ڈر گیا۔

1091
01:17:58,808 --> 01:17:59,644
باہر نکلنے کا راستہ غلط لگتا ہے۔

1092
01:17:59,668 --> 01:18:01,323
اس کے بعد میرے تین چہرے نہیں ہیں۔

1093
01:18:04,898 --> 01:18:06,230
ایک ہی چہرہ۔

1094
01:18:31,910 --> 01:18:33,945
♪ آئیے اپنا عظیم الشان آغاز کریں۔
جشن ♪ ♪ اسے دیکھو ♪

1095
01:18:33,970 --> 01:18:36,336
♪ اگر کوئی خلل پڑتا ہے۔
♪ ♪ یہ تمہاری تباہی ہے ♪۔

1096
01:18:36,361 --> 01:18:38,851
♪ کیا آپ صورتحال کو سمجھتے ہیں؟
♪ ♪ بیٹھو اور کھڑے رہو .. ... ♪.

1097
01:18:38,876 --> 01:18:41,197
♪ تھلائیور (کپتان) اے
میدان میں سپر اسٹار .. ♪.

1098
01:18:42,300 --> 01:18:44,540
♪ آئیے اپنا عظیم الشان جشن شروع کریں ♪

1099
01:18:47,140 --> 01:18:49,373
♪ تھلیور ابدی ہے ♪۔

1100
01:18:51,574 --> 01:18:53,069
♪ آئیے اپنا عظیم الشان جشن شروع کریں ♪

1101
01:18:56,284 --> 01:18:57,753
♪ تھلیور ابدی ہے ♪۔

1102
01:18:57,778 --> 01:18:58,605
حکم

1103
01:18:59,500 --> 01:19:01,037
ٹائیگر کی کمان

1104
01:20:04,540 --> 01:20:06,855
-- ثبوت کو صاف کریں۔
- میں کروں گا.

1105
01:20:11,052 --> 01:20:11,852
میڈم

1106
01:20:12,154 --> 01:20:14,776
تھوڑی دیر میں کافی پاؤ گے؟
اس حویلی میں کام کرتے ہو؟

1107
01:20:19,996 --> 01:20:22,556
آپ کو کافی کیوں نہیں چاہیے؟

1108
01:20:22,581 --> 01:20:25,636
جب آپ یہیں کہتے ہیں،
آپ کو کام کرنا ہے.

1109
01:21:12,213 --> 01:21:13,669
مزید بارود شامل کریں۔

1110
01:21:15,031 --> 01:21:16,378
میں نے مزید کہا۔

1111
01:21:16,403 --> 01:21:17,978
دادا کی کال۔

1112
01:21:22,687 --> 01:21:24,568
آپ کے بھیجے گئے تمام لوگ مر چکے ہیں۔

1113
01:21:25,878 --> 01:21:27,002
جیلر

1114
01:21:28,083 --> 01:21:29,734
ورمن سے کہو۔

1115
01:21:32,930 --> 01:21:35,359
ہمارے لوگوں میں سے کوئی نہیں جو
کل گئے باہر ہیں

1116
01:21:35,384 --> 01:21:39,342
آپ ہی ہیں جو اتنے کمزور ہیں۔

1117
01:21:39,367 --> 01:21:43,151
نہیں، جس سے آپ نے پوچھا تھا۔
مارنا بہت مضبوط تھا۔

1118
01:21:43,437 --> 01:21:46,959
اگر اس نے یہ کہا تو میں
گروپ نہیں بھیجیں گے۔

1119
01:21:46,984 --> 01:21:49,943
ارے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
آپ نے گروپ بھیجا یا نہیں؟

1120
01:21:49,968 --> 01:21:52,984
100 افراد کی درخواست کی گئی ہے۔
پنجاب سے سکندر سنگھ سے۔

1121
01:21:53,022 --> 01:21:57,039
اس کے لوگوں نے اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔

1122
01:21:59,163 --> 01:22:02,485
میں جانتا ہوں وہ کٹ جائے گا،
لیکن کیا وہ کاٹا جائے گا؟

1123
01:22:02,510 --> 01:22:05,418
یا آپ یقینی طور پر جانتے ہیں؟
کہ آپ کو کاٹ دیا جائے گا؟

1124
01:22:05,443 --> 01:22:06,933
کو شکندر کو کال دو۔

1125
01:22:07,152 --> 01:22:09,019
شکندر سنگھ کو کال دو۔

1126
01:22:12,274 --> 01:22:13,674
چھ بج رہے ہیں۔

1127
01:22:20,797 --> 01:22:22,117
کھو جاؤ

1128
01:22:23,093 --> 01:22:24,467
کیا آپ نے کال کاٹ دی؟

1129
01:22:25,598 --> 01:22:27,627
دوبارہ نہیں خریدیں گے۔

1130
01:22:27,652 --> 01:22:29,953
سکندر چھوٹا ہے۔
ایک اس کے سامنے۔

1131
01:22:30,017 --> 01:22:32,843
اس میں اتنی ہمت نہیں ہے۔

1132
01:22:34,271 --> 01:22:36,174
کیا تم اتنا ڈرتے ہو؟
ایک پولیس والے کا باپ؟

1133
01:22:36,199 --> 01:22:38,656
آپ اسے ایک پولیس والے کے والد کے طور پر دیکھتے ہیں۔

1134
01:22:38,681 --> 01:22:40,948
لیکن میں نے کچھ دیکھا ہے۔
جو آپ نے نہیں دیکھا۔

1135
01:22:41,098 --> 01:22:43,792
15 سال پہلے تہاڑ جیل میں۔

1136
01:22:44,434 --> 01:22:47,671
2007 تہاڑ جیل - نئی دہلی۔

1137
01:23:49,205 --> 01:23:53,037
♪ وہ جس نے آپ کی مشکلات دیکھی... ♪ ♪
تمہارے باپ کی سیٹی کس نے سنی……♪.

1138
01:23:53,062 --> 01:23:57,607
♪ جس نے تمہارا بیٹا بنایا
اور پوتا ♪ ♪ ڈانس ♪۔

1139
01:23:57,641 --> 01:24:02,907
♪ نام چھیننے کے لیے چار لوگ... ♪
♪ ایک سو رینک چھیننے کے لیے …… ♪۔

1140
01:24:03,193 --> 01:24:08,151
♪ چھوٹی دیوار سے جھانکنا
♪ ♪ پنا کے لیے ایک کروڑ .. ♪.

1141
01:24:26,637 --> 01:24:29,571
گنگادھر، تم ایک پیارے لڑکے ہو۔

1142
01:24:30,454 --> 01:24:31,534
کیا آپ جلتے ہیں؟

1143
01:24:33,378 --> 01:24:35,044
پھر بال کیوں خراب ہو رہے ہیں؟

1144
01:24:36,272 --> 01:24:40,984
دیکھو بال نہیں بگڑے
اوپر لیکن کپڑے پھٹے ہوئے ہیں۔

1145
01:24:46,207 --> 01:24:48,967
بال نہیں بگڑے
اور کپڑے پھٹے نہیں ہیں۔

1146
01:24:51,593 --> 01:24:52,759
لیکن کان میں خون۔

1147
01:24:53,611 --> 01:24:54,943
بہت اچھا

1148
01:24:55,690 --> 01:24:56,762
بالسنگھ۔ - صاحب.

1149
01:24:57,147 --> 01:24:58,204
یہ رندوکالا سب کے لیے ہے۔

1150
01:24:58,229 --> 01:24:59,581
چاول دو ہفتوں تک جمع کیے جاتے ہیں۔

1151
01:24:59,606 --> 01:25:01,225
کھڑے ہو کر دو گھنٹے کی نیند۔

1152
01:25:01,299 --> 01:25:02,609
ایک ہی ٹوائلٹ۔ ایک حکم

1153
01:25:02,634 --> 01:25:03,349
اچھا جناب

1154
01:25:03,819 --> 01:25:04,506
صاحب

1155
01:25:05,237 --> 01:25:07,359
یہ جیل کے قوانین میں بھی نہیں ہے۔

1156
01:25:10,002 --> 01:25:11,193
میں معافی مانگنا چاہتا ہوں۔

1157
01:25:11,914 --> 01:25:13,776
قوانین کی بات کس نے کی؟

1158
01:25:14,177 --> 01:25:17,776
آگے آتے رہیں۔

1159
01:25:26,602 --> 01:25:30,924
آپ جو کے بارے میں بہت اچھی بات کرتے ہیں
قوانین قوانین کی پیروی نہیں کرتے ہیں.

1160
01:25:31,320 --> 01:25:33,443
لیکن ہمیں قوانین پر عمل کرنا ہوگا۔

1161
01:25:34,467 --> 01:25:35,523
اچھا کام

1162
01:25:41,511 --> 01:25:44,631
صرف وہی لوگ جو اس بات کو مانتے ہیں۔
کمانڈ پر عمل کیا جائے گا.

1163
01:25:44,813 --> 01:25:46,776
لاقانونیت کے لیے۔

1164
01:25:47,787 --> 01:25:49,205
میرے اصول ہیں۔

1165
01:25:49,256 --> 01:25:50,749
بالسنگ۔ - جی ہاں، جناب.

1166
01:25:50,774 --> 01:25:52,238
کیا ڈاکٹر اسے پیسٹ کر سکتا ہے؟

1167
01:25:52,263 --> 01:25:54,091
-- کیا آپ نہیں کر سکتے؟
”نہیں جناب۔

1168
01:25:54,396 --> 01:25:55,984
کتے کو کھانا کھلانا۔

1169
01:25:57,737 --> 01:25:58,986
ناپاک خون۔

1170
01:26:01,504 --> 01:26:02,961
کیا جیلر ہے.

1171
01:26:04,011 --> 01:26:05,969
بہت اونچی آواز آتی ہے۔

1172
01:26:08,412 --> 01:26:10,869
وہ کالی بھیڑ کون ہے؟

1173
01:26:11,942 --> 01:26:15,086
پورے خاندان کو آگ لگ گئی ہے۔

1174
01:26:20,498 --> 01:26:22,164
کیا دیکھ رہے ہو؟

1175
01:26:23,791 --> 01:26:25,359
راجہ راؤ۔

1176
01:26:25,596 --> 01:26:26,984
آندھرا میں سنیں۔

1177
01:26:27,075 --> 01:26:29,609
30 علاقائی کونسلیں اور تین کونسلیں۔

1178
01:26:29,634 --> 01:26:31,742
اگر میں کہوں گا تو وہ کچھ بھی کرے گا۔

1179
01:26:31,767 --> 01:26:33,279
آگ لگا دو۔

1180
01:26:39,884 --> 01:26:41,109
یہ رہا فون۔

1181
01:26:41,397 --> 01:26:45,026
جن کو بلانا ہے بلاؤ
اور ان سے کہو کہ میرے خاندان کو جلا دو۔

1182
01:26:45,490 --> 01:26:46,781
میں ایک طرف کھڑا ہو کر دیکھوں گا۔

1183
01:26:50,364 --> 01:26:54,984
اگر آپ ابھی فون نہیں کرتے ہیں، تو آپ
ایک پہاڑ میں کھو جائے گا.

1184
01:26:58,272 --> 01:26:59,271
وہیں پر۔

1185
01:27:02,326 --> 01:27:06,484
♪ بادشاہ، بادشاہوں کا شہنشاہ ♪۔

1186
01:27:06,978 --> 01:27:10,801
♪ میرے ساتھ مت کھیلو ♪۔

1187
01:27:11,753 --> 01:27:15,266
♪ کل نہیں، آج نہیں،
ہمیشہ آپ بادشاہ ہیں ♪۔

1188
01:27:15,619 --> 01:27:19,401
♪ کوئی قلعہ نہیں کوئی جھنڈا نہیں ♪ ♪
ہمیشہ آپ بادشاہ ہیں ♪۔

1189
01:27:21,795 --> 01:27:23,539
ارے، بورڈ لگانا۔

1190
01:27:46,066 --> 01:27:49,666
تم کہاں ہو - میرے بھائی
سیٹور چوکی کے قریب ہے۔

1191
01:27:49,691 --> 01:27:50,818
آپ آدھے گھنٹے میں آگے جا سکتے ہیں۔

1192
01:27:50,843 --> 01:27:51,983
کام ختم کرنے کے بعد بات کروں گا۔

1193
01:27:57,328 --> 01:27:59,778
بھائی امرود لے لو۔

1194
01:28:06,095 --> 01:28:07,594
آپ کتنے چاہتے ہیں؟

1195
01:28:10,473 --> 01:28:11,901
ارے یہ بم ہے۔

1196
01:28:11,926 --> 01:28:13,386
چلائیں

1197
01:28:14,097 --> 01:28:15,208
چلانے کے لیے

1198
01:28:30,866 --> 01:28:31,901
صاحب

1199
01:28:33,909 --> 01:28:38,193
سیٹور چوکی پر، ایک
ہماری گاڑیوں پر بم دھماکے ہوئے، بھائی۔

1200
01:28:38,642 --> 01:28:41,193
کیا کام ہو گیا ہے؟

1201
01:28:42,826 --> 01:28:44,726
شیر کا ایک حکم۔

1202
01:28:51,109 --> 01:28:52,631
بالسنگ۔ - صاحب.

1203
01:28:52,656 --> 01:28:54,769
-- وہ ڈبہ لے آؤ۔
- اچھا جناب.

1204
01:29:02,151 --> 01:29:03,400
شکریہ جناب

1205
01:29:04,217 --> 01:29:05,956
ہے تو بتاؤ
آندھرا میں کچھ بھی کرنا ہے۔

1206
01:29:05,981 --> 01:29:07,234
کچھ بھی کیا جا سکتا ہے۔

1207
01:29:08,528 --> 01:29:10,444
ضرور. - آپ کا شکریہ.

1208
01:29:10,469 --> 01:29:14,045
جناب جب بھی دیکھو
یہ، آپ اپنے آپ کو کام دیتے ہیں.

1209
01:29:14,070 --> 01:29:15,734
ہمیں ایک موقع دیں جناب۔

1210
01:29:16,958 --> 01:29:19,608
اسے مارو؟ بتائیے جناب۔

1211
01:29:21,712 --> 01:29:24,044
رکو بھائی جلدی مت کرو۔

1212
01:29:24,362 --> 01:29:26,206
ہر ایک کا ایک وقت آتا ہے۔

1213
01:29:26,231 --> 01:29:28,658
انتظار کرو

1214
01:29:44,354 --> 01:29:47,695
بھارت میں مجرموں کو دھمکیاں
یہ شیر ایک ایک کر کے

1215
01:29:47,720 --> 01:29:49,459
میں اسے دیکھ دیکھ کر تھک گیا ہوں۔

1216
01:29:49,484 --> 01:29:51,754
اسی لیے وہ اس سے کھیلتے ہیں۔
بورڈ ہر وقت اور پھر.

1217
01:29:51,851 --> 01:29:54,401
ارے، یہ میں اور بادشاہ ہوں۔

1218
01:29:54,426 --> 01:29:55,943
میں جو کہتا ہوں وہ قانون ہے۔

1219
01:29:56,123 --> 01:29:58,901
وہ اصول ہمیشہ ہیں۔
میری پسند کے مطابق بدل گیا۔

1220
01:29:58,936 --> 01:30:01,078
آپ کو اسے بند کرنا ہوگا۔
اور اس کے مطابق زندگی گزاریں.

1221
01:30:01,103 --> 01:30:03,727
پھر وہ باہر جا سکتی ہے۔
یہاں تک کہ ایک خروںچ کے بغیر.

1222
01:30:04,371 --> 01:30:07,526
اگر آپ اس کے بغیر بڑا کام کرنا چاہتے ہیں۔

1223
01:30:07,892 --> 01:30:10,776
وہ آپ کو پھاڑ دیں گے۔

1224
01:30:10,801 --> 01:30:13,004
یہ آپ کے علاقائی کا تیس ہے۔
منتر اور تین منتر ملا کر۔

1225
01:30:13,029 --> 01:30:16,656
اسے جمع کرنے میں دس دن لگیں گے۔
ٹکڑے ٹکڑے کریں اور معلوم کریں کہ یہ کون ہے۔

1226
01:30:17,807 --> 01:30:19,562
کیا آپ میرے دوست کو سمجھتے ہیں؟

1227
01:30:20,892 --> 01:30:22,314
گھٹنے ٹیکنا

1228
01:30:24,182 --> 01:30:25,473
ایک حکم

1229
01:30:28,347 --> 01:30:30,247
کویوٹ کا حکم۔

1230
01:30:47,767 --> 01:30:50,484
اب آپ سمجھ گئے؟
کس کو مارنے کے لیے بھیجا گیا تھا؟

1231
01:30:51,208 --> 01:30:52,999
کیا آپ کو گاڑی کے آنے کی آواز آتی ہے؟

1232
01:30:53,024 --> 01:30:55,124
مجھے لگتا ہے کہ شیر آگیا ہے۔

1233
01:31:16,154 --> 01:31:18,526
♪ آئیے اپنا عظیم الشان آغاز کریں۔
جشن ♪ ♪ اسے دیکھو ♪

1234
01:31:18,551 --> 01:31:20,851
♪ اگر کوئی خلل پڑتا ہے۔
♪ ♪ یہ تمہاری تباہی ہے ♪۔

1235
01:31:20,876 --> 01:31:23,097
♪ کیا آپ صورتحال کو سمجھتے ہیں؟
♪ ♪ بیٹھو اور کھڑے رہو .. ... ♪.

1236
01:31:23,122 --> 01:31:25,550
♪ تھلائیور (کپتان) اے
میدان میں سپر اسٹار .. ♪.

1237
01:31:25,575 --> 01:31:29,983
♪ وہ جو حکم توڑنے کے لیے تیار ہو۔
♪ ♪ وہ جو نسلوں کے لیے ہٹ ہے ♪۔

1238
01:31:30,008 --> 01:31:34,435
♪ وہ جو غریب آدمی کے گھر میں دفن ہے۔
دل ♪ ♪ وہ جو آخر میں جیت سکتا ہے ♪.

1239
01:31:34,846 --> 01:31:39,876
ایک اچھی نظر ڈالیں اور آپ کریں گے۔
سمجھیں کہ سنگھ نے گروپ کس کے لیے بھیجا تھا۔

1240
01:31:40,451 --> 01:31:45,246
♪ یہ کوئی خواب نہیں، یہ سچ ہو گیا ہے۔
♪ ♪ سر سے پاؤں تک لیڈر کی طاقت...

1241
01:31:45,303 --> 01:31:50,026
♪ آنے والی نسل ہے۔
موسم گرما ♪ 100 فٹ اونچائی ♪ گیا۔

1242
01:31:50,051 --> 01:31:54,495
♪ صحیح جگہ جیل تھی۔

1243
01:31:54,939 --> 01:31:58,099
اس کے خلاف کوئی نہیں آئے گا۔

1244
01:31:59,125 --> 01:32:03,992
♪ جس نے تمہارا بیٹا بنایا
اور پوتا ♪ ♪ ڈانس ♪۔

1245
01:32:04,033 --> 01:32:08,727
♪ چار لوگ نام چرانے کے لیے ….. ♪
♪ ایک سو رینک چرانے کے لیے …… ♪۔

1246
01:32:08,752 --> 01:32:13,060
♪ چھوٹی دیوار سے جھانکنا
♪ ♪ پنا کے لیے ایک کروڑ .. ♪.

1247
01:32:20,959 --> 01:32:24,379
♪ ایک ملین ♪ ♪ A
اس کے لیے لاکھوں زندگیاں ♪۔

1248
01:32:41,242 --> 01:32:44,084
ورما، موکو ایک دم گر گئے۔

1249
01:32:44,109 --> 01:32:45,965
میں آپ کے لیے حاضر ہوں، ورما اٹھو۔

1250
01:32:45,990 --> 01:32:48,432
ورمن یہ کرنا چاہتا تھا۔

1251
01:32:51,761 --> 01:32:53,851
جناب، صرف ایک کال۔

1252
01:32:53,909 --> 01:32:55,706
جیسے ہی میں نے یہ کال ختم کی۔

1253
01:32:55,731 --> 01:32:57,143
یہ سچ ہے کہ تم مجھے چھوڑ کر جا رہے ہو۔

1254
01:32:57,512 --> 01:33:00,259
ایک آخری موقع جناب۔

1255
01:33:00,823 --> 01:33:02,634
کسی کو بھی بلاؤ۔

1256
01:33:03,748 --> 01:33:06,570
چاہے تیرا باپ آجائے
اب، وہ آپ کو نہیں بچا سکتا۔

1257
01:33:15,420 --> 01:33:20,379
آپ کے والد کہتے ہیں کہ وہ نہیں کر سکتے
مجھے بچا لے خواہ میرا باپ آجائے۔

1258
01:33:20,404 --> 01:33:21,994
بتاؤ کیا؟

1259
01:33:26,362 --> 01:33:29,739
میں نے فوراً کہا،
جناب آپ مجھے جانے دیں گے۔

1260
01:33:30,225 --> 01:33:31,147
باپ

1261
01:33:35,805 --> 01:33:36,805
ارجن۔

1262
01:33:39,490 --> 01:33:40,979
کیسے ہو ارجن؟

1263
01:33:41,736 --> 01:33:44,351
باپ - ارجن اب کہاں ہے؟

1264
01:33:44,624 --> 01:33:45,679
میں یہ ہوں...

1265
01:33:45,721 --> 01:33:47,678
میں نے ابھی دیکھا جناب۔

1266
01:33:47,679 --> 01:33:49,011
آپ کہیں بھی رہ سکتے ہیں۔

1267
01:33:49,108 --> 01:33:52,578
ملائیشیا، سنگاپور، امریکہ۔

1268
01:33:52,603 --> 01:33:54,643
آپ روس میں کیوں رہ سکتے ہیں؟

1269
01:33:58,426 --> 01:33:59,591
یہ ایک مشکل راستہ ہے۔

1270
01:33:59,909 --> 01:34:01,370
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔

1271
01:34:03,528 --> 01:34:04,986
بڑی طاقت۔

1272
01:34:07,579 --> 01:34:09,518
چلو بیٹھ کر بات کرتے ہیں۔

1273
01:34:10,126 --> 01:34:11,704
سمجھ گیا، ٹھیک ہے؟

1274
01:34:11,729 --> 01:34:13,442
کیا ہم بیٹھ کر بات کریں؟

1275
01:34:17,420 --> 01:34:18,419
بیٹھ جاؤ

1276
01:34:20,083 --> 01:34:22,665
ارے بلی مجھے وہ کرسی دے دو جناب۔

1277
01:34:27,294 --> 01:34:28,418
بیٹھ جاؤ

1278
01:34:29,486 --> 01:34:31,677
دوسروں کو مارو۔ - اچھا.

1279
01:34:31,702 --> 01:34:33,245
ارے جاؤ جاؤ جاؤ۔ ’’ارے بھاگو۔

1280
01:34:33,270 --> 01:34:35,585
کیا آپ وہ منّہ لگا سکتے ہیں؟
میز پر، جناب؟

1281
01:34:36,841 --> 01:34:38,641
سب ٹائٹلز: پیٹر بارٹلیٹ۔

1282
01:34:41,833 --> 01:34:43,466
بہت ہی خوبصورت۔

1283
01:34:53,936 --> 01:34:55,317
میں تمہیں نہیں ماروں گا۔

1284
01:34:56,434 --> 01:35:01,226
اگر میں تمہیں ماروں گا تو تمہارے لوگ مجھے ماریں گے۔

1285
01:35:01,329 --> 01:35:03,373
میں جانتا ہوں کہ

1286
01:35:10,900 --> 01:35:13,404
ٹائیگر متویل پانڈیان۔

1287
01:35:13,964 --> 01:35:17,851
مجھے کسی نے نہیں بتایا جناب
اس طرح کی ایک پس منظر کی کہانی ہے.

1288
01:35:18,440 --> 01:35:22,784
اس وقت آپ کا بیٹا اے
پولیس اہلکار، تو وہ جیل سے باہر تھا.

1289
01:35:22,853 --> 01:35:24,645
میں نے سوچا کہ وہ کسی دن کام آئے گا۔

1290
01:35:24,692 --> 01:35:28,706
لیکن میں نے کبھی ایسا خواب نہیں دیکھا
میری جان بچ جائے گی۔

1291
01:35:28,731 --> 01:35:30,645
سب کچھ خدا کا ہے۔

1292
01:35:37,392 --> 01:35:38,684
ٹھیک ہے

1293
01:35:39,357 --> 01:35:41,351
میں سب کچھ بھول جاؤں گا اور معاف کر دوں گا۔

1294
01:35:42,771 --> 01:35:44,143
مجھے میرا بیٹا دے دو۔

1295
01:35:44,759 --> 01:35:48,599
میں جانتا ہوں کہ تم مجھے مار دو گے۔
اگلے سیکنڈ میں آپ کا بیٹا واپس کر دیتا ہوں۔

1296
01:35:49,565 --> 01:35:53,112
آپ کے رابطے پورے ہندوستان میں ہیں۔

1297
01:35:53,632 --> 01:35:55,543
میں اچھی طرح جانتا ہوں۔

1298
01:36:10,656 --> 01:36:12,678
میرے بیٹے کو چھوڑ دو۔

1299
01:36:15,787 --> 01:36:18,036
میں تمہیں کچھ نہیں کروں گا۔

1300
01:36:19,598 --> 01:36:22,142
مجھے کچھ سوچنے کا وقت دیں جناب۔

1301
01:36:22,431 --> 01:36:23,897
ارے بلی - جناب

1302
01:36:24,206 --> 01:36:26,917
اس وقت تک، چلو لے لو
آرام - یہاں، جناب.

1303
01:36:42,539 --> 01:36:44,476
کیوں ناچ رہے ہو؟

1304
01:36:45,092 --> 01:36:46,536
کیا ورما مر گیا ہے؟

1305
01:36:54,686 --> 01:36:57,434
ورما ایک درخت اور پتھر کی طرح ہے۔

1306
01:36:57,459 --> 01:36:59,675
کیا ورما صرف ہے؟

1307
01:37:01,640 --> 01:37:03,476
تم نے لالچ دینے کی کوشش کی۔
ورمن پھندے میں؟

1308
01:37:03,501 --> 01:37:05,192
کیا آپ الجھن میں ہیں؟

1309
01:37:05,239 --> 01:37:06,748
رقص سے لطف اندوز ہوں۔

1310
01:37:23,460 --> 01:37:26,042
کافی ٹھیک ہے۔

1311
01:37:26,932 --> 01:37:29,726
جناب یہ کاروبار کر رہے ہیں۔
40 سال سے جناب

1312
01:37:29,870 --> 01:37:32,161
بچپن کی ایک چھوٹی سی سماعت۔

1313
01:37:32,875 --> 01:37:35,476
ایک سوال بڑا سوال ہے۔

1314
01:37:35,795 --> 01:37:39,184
ایک چھوٹی چیز کے بارے میں۔
یہی میری زندگی کا مقصد ہے۔

1315
01:37:39,498 --> 01:37:42,643
یہ کیا ہے، وہاں ہے
آندھرا میں ایک بڑا مندر۔

1316
01:37:42,668 --> 01:37:44,242
اس مندر میں دیوتا کو۔

1317
01:37:44,266 --> 01:37:47,143
16ویں صدی میں چترپادی
شیواجی کو ایک تاج تحفے میں دیا گیا تھا۔

1318
01:37:47,226 --> 01:37:50,640
چاہے انگریزوں کی حکومت رہی
18ویں صدی، اسے نہیں لیا جا سکا۔

1319
01:37:50,665 --> 01:37:53,851
یہ اتنا قیمتی نمونہ ہے،

1320
01:37:55,767 --> 01:37:58,268
میں اسے چاہتا ہوں۔

1321
01:37:58,542 --> 01:38:01,934
اسے لے آؤ اور اپنے بیٹے کو ساتھ لے جاؤ۔

1322
01:38:02,980 --> 01:38:06,293
ارے، چیزیں چوری کرنا
مندر سے ایک گناہ ہے.

1323
01:38:06,318 --> 01:38:07,809
تم تباہ ہو جاؤ گے۔

1324
01:38:08,231 --> 01:38:09,668
کچھ اور مانگو۔

1325
01:38:11,778 --> 01:38:15,143
میرے صاحب، میں نہیں چاہتا
یہ جذباتی کہانیاں

1326
01:38:15,223 --> 01:38:17,273
مجھے تاج چاہیے۔

1327
01:38:21,056 --> 01:38:24,204
مجھے کوئی جلدی نہیں جناب
اپنا وقت لے لو اور سوچو.

1328
01:38:24,770 --> 01:38:27,976
صاحب کا بیٹا ہوگا
اور مجھے اپنا تاج ملے گا۔

1329
01:38:28,280 --> 01:38:29,613
یہی سودا ہے۔

1330
01:38:35,471 --> 01:38:37,178
کاولی آندھرا پردیش۔

1331
01:38:38,760 --> 01:38:40,768
ایسا لگتا ہے کہ وہ ہیں۔
بہت زیادہ خطرہ مول لینا۔

1332
01:38:41,195 --> 01:38:45,184
اگر وہ جان کر اپنے بیٹے کو نہ بچاتا
کہ وہ آسنن خطرے میں تھا۔

1333
01:38:46,017 --> 01:38:48,518
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
کہو کہ میں باپ ہوں۔

1334
01:38:48,838 --> 01:38:52,594
ٹھیک ہے اب آپ جاننا چاہتے ہیں۔
اس تاج کے بارے میں، کیا آپ نہیں؟

1335
01:38:53,512 --> 01:38:56,720
وہ تاج ہے جس کا آپ نے ذکر کیا ہے۔
آندھرا پردیش کے ایک مندر میں

1336
01:38:56,873 --> 01:39:00,273
اب تک دس ٹیمیں اسے چرانے کی کوشش کر چکی ہیں۔

1337
01:39:00,337 --> 01:39:03,761
وہ گروپ جس نے وہاں کوشش کی۔
اب احتیاط کے تحت جیل میں

1338
01:39:03,786 --> 01:39:05,934
اتنا محفوظ۔

1339
01:39:05,959 --> 01:39:07,413
یہ ایک قومی نمونہ ہے۔

1340
01:39:07,637 --> 01:39:11,703
وزیر اعظم کے علاوہ
اسے لائیو دیکھنے کے لیے انڈیا کا۔

1341
01:39:11,739 --> 01:39:13,319
صرف پانچ دوسرے کر سکتے ہیں۔

1342
01:39:14,117 --> 01:39:15,476
وہ پانچ کون ہیں؟

1343
01:39:15,501 --> 01:39:17,904
امیتا بچن، رتن ٹاٹا۔

1344
01:39:18,161 --> 01:39:19,535
سچن ٹنڈولکر۔

1345
01:39:19,582 --> 01:39:22,813
سوامی گوپی ناتھ سرسوتی
اور بلاسٹ موہن۔

1346
01:39:22,838 --> 01:39:25,777
یہ پانچ ہیں۔
اس مندر کے رکھوالے

1347
01:39:26,617 --> 01:39:27,616
بلاسٹ موہن۔

1348
01:39:27,900 --> 01:39:29,512
وہ ایسا شخص ہے جو بہت زیادہ سوچتا ہے۔

1349
01:39:29,537 --> 01:39:33,351
کیا تم اسے جانتے ہو؟ - صرف میں ہی نہیں۔
لیکن پورا ملک اسے جانتا ہے۔

1350
01:39:33,376 --> 01:39:35,184
سنیما میں ایک مزاحیہ کردار۔

1351
01:39:35,220 --> 01:39:36,987
ایک اہم مزاحیہ
حقیقی زندگی میں کردار.

1352
01:39:37,023 --> 01:39:39,081
عام طور پر انسٹاگرام پر ایک پن۔

1353
01:39:39,106 --> 01:39:40,268
ایک بیکار۔

1354
01:39:41,190 --> 01:39:43,059
وہ ولی کیسے ہوا؟

1355
01:39:43,453 --> 01:39:46,564
عام طور پر اس سے کوئی
خاندان ایک سرپرست کے طور پر ہے.

1356
01:39:46,589 --> 01:39:50,476
تاریخ میں درج ہے کہ کی سرزمین
وہ مندر ان کی نسل سے ہے۔

1357
01:39:50,511 --> 01:39:53,385
ایک خاندان واقعی ایک بڑا خاندان ہے.

1358
01:39:53,410 --> 01:39:55,141
شاہی نسب کی طرح۔

1359
01:39:55,453 --> 01:39:58,411
لیکن وہ وہی ہے جو اس کے پاس گیا تھا۔
سنیما اور اس طرح مسخرہ بن گیا۔

1360
01:39:59,925 --> 01:40:04,456
اس کا سب سے اچھا حصہ یہ ہے کہ یہ بہت ہے۔
موہن کو دوسروں کے مقابلے میں کنٹرول کرنا مشکل ہے۔

1361
01:40:04,520 --> 01:40:07,130
وہ خود نہیں جانتا کہ کیا کرے۔

1362
01:40:20,016 --> 01:40:22,972
وہ شکایت کرتے ہیں کہ شور ہے۔
جب ہماری کان میں بم ہوتے ہیں۔

1363
01:40:23,035 --> 01:40:25,617
کیا وہاں بم ہیں؟
آواز نہیں کرتے؟ --.نہیں

1364
01:40:25,965 --> 01:40:28,768
پھر اس کے کان کو اس طرح ٹھیک کریں۔
کہ وہ آواز نہیں سن سکتا۔

1365
01:40:28,946 --> 01:40:30,059
ٹھیک ہے بابو

1366
01:40:31,070 --> 01:40:33,934
بابو آپ نے مقدمہ دائر کر دیا کہ آپ
اب اداکاری کرنے کے قابل نہیں، بابو۔

1367
01:40:33,970 --> 01:40:37,820
اوہ، ہر فلم چلائیں میں
چار بار کام کر چکے ہیں۔

1368
01:40:38,456 --> 01:40:40,143
ایک سال تک...

1369
01:40:42,031 --> 01:40:44,986
وہ غلط لکھتا ہے۔
یوٹیوب پر ہماری فلمیں

1370
01:40:50,664 --> 01:40:52,788
یہاں دس لاکھ کا ایڈوانس ہے۔

1371
01:40:52,824 --> 01:40:55,224
آپ میری اگلی فلم کے ڈائریکٹر ہیں۔

1372
01:40:55,249 --> 01:40:57,021
یہ وسیع پیمانے پر جانا چاہئے.

1373
01:40:57,046 --> 01:41:01,633
اگر کوئی اور نقاد غلط لکھے۔
اس فلم کے بارے میں، آپ مر چکے ہیں۔

1374
01:41:12,895 --> 01:41:14,393
کیا جناب

1375
01:41:14,641 --> 01:41:17,936
ارے، اس کے بارے میں سوچا.

1376
01:41:18,634 --> 01:41:20,092
میں وہ تاج لے لوں گا۔

1377
01:41:21,320 --> 01:41:22,958
لیکن اس میں تین ماہ لگیں گے۔

1378
01:41:23,653 --> 01:41:26,184
تب تک میرے بیٹے کو کچھ نہیں ہو سکتا۔

1379
01:41:26,332 --> 01:41:29,810
کچھ نہیں ہو گا صاحب کو
بیٹا میں اس کا ذمہ دار ہوں۔

1380
01:41:30,444 --> 01:41:33,684
آپ جتنا وقت نکالیں۔
چاہتے ہیں لیکن ایک شرط۔

1381
01:41:33,929 --> 01:41:36,934
24 گھنٹے میرے دونوں آپ کے ساتھ رہیں گے۔

1382
01:41:37,436 --> 01:41:39,934
جانئے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

1383
01:41:40,414 --> 01:41:44,184
اور جناب، میں صرف ان کی باتوں پر یقین کرتا ہوں۔

1384
01:41:44,456 --> 01:41:48,434
اس لیے یہ سوچنا اچھا نہیں لگتا
اپنے آپ کو بیچ میں ایک مجرم کے طور پر۔

1385
01:41:48,459 --> 01:41:51,659
اگر آپ اس بات سے متفق ہیں تو آپ
باقی سب سے متفق ہوں.

1386
01:41:56,197 --> 01:41:58,143
ہم کام کے لیے حیدرآباد جا رہے ہیں۔

1387
01:41:58,273 --> 01:42:00,812
آپ وہ ہیں جو ساتھ رہتے ہیں۔
خاندان جب تک وہ نہیں جاتے۔

1388
01:42:00,836 --> 01:42:03,294
وہ مجھے مطلع کرنا چاہتے ہیں اگر
وہاں کوئی خطرہ ہے.

1389
01:42:03,644 --> 01:42:05,684
-- ٹھیک ہے
- ٹھیک ہے.

1390
01:42:09,185 --> 01:42:10,893
حیدرآباد۔

1391
01:42:13,239 --> 01:42:15,328
آپ ہر روز اس کے عادی ہیں۔

1392
01:42:22,966 --> 01:42:26,021
دیر کیوں - ایک بھینس
دودھ دینے میں دیر ہو چکی تھی۔

1393
01:42:26,056 --> 01:42:28,195
ٹھیک ہے بھاگو - جیپ جلدی سے۔

1394
01:42:28,220 --> 01:42:29,491
میں یہ کروں گا اور بھاگ جاؤں گا۔

1395
01:42:39,409 --> 01:42:41,776
شام پانچ بجے میٹنگ۔

1396
01:42:48,265 --> 01:42:50,476
جس کے بعد ہم نے پایا
پیچھا کرنے کے دو مہینے.

1397
01:42:50,534 --> 01:42:52,643
یہ شخص اس عورت سے بہت پیار کرتا ہے۔

1398
01:42:52,668 --> 01:42:54,518
لیکن یہ عورت اس آدمی سے بہت پیار کرتی ہے۔

1399
01:42:55,479 --> 01:42:56,694
وہ کیسا ہے؟

1400
01:42:56,719 --> 01:42:59,747
اس نے تحفے دیے۔
خریدا اور کام کیا.

1401
01:42:59,772 --> 01:43:01,601
اب یہ دونوں محبت میں گرفتار ہیں۔

1402
01:43:03,794 --> 01:43:05,518
کیا بلاسٹ موہن کو اس کا علم ہے؟

1403
01:43:05,781 --> 01:43:08,601
جس دن اسے پتہ چلا، وہ
ان دونوں کو اڑا دے گا۔

1404
01:43:08,626 --> 01:43:10,318
یا وہ اسے خود اڑا دے گا۔

1405
01:43:10,343 --> 01:43:12,948
کیا وہ کچھ کر رہا ہے؟
غلط - بڑی غلطی۔

1406
01:43:17,262 --> 01:43:20,059
ورما کہو۔ - کیا ہو رہا ہے؟

1407
01:43:20,576 --> 01:43:22,950
بلاسٹ موہن کامنا سے محبت کرتا ہے۔

1408
01:43:22,975 --> 01:43:25,351
لیکن آپ کسی اور سے محبت کرنا چاہتے ہیں۔

1409
01:43:25,417 --> 01:43:27,881
کیا تم چاہتے ہو

1410
01:43:27,928 --> 01:43:32,686
یہ ورما ہے (پیا کا گانا)

1411
01:43:32,854 --> 01:43:34,934
فون پاگل شیطان پنیر کو دے دو۔

1412
01:43:35,899 --> 01:43:36,843
دینا

1413
01:43:40,764 --> 01:43:42,601
ورما بولو۔ - پنیر، کیا ہو رہا ہے؟

1414
01:43:42,648 --> 01:43:44,809
ایک منٹ کیا کہا؟

1415
01:43:44,867 --> 01:43:47,518
کامنا کا اڈا ملاڈا
گانا کہا گیا. --.پاگل n.

1416
01:43:48,054 --> 01:43:51,713
ورما، تنجاور.. (گیت
فلم سورا سے)۔ --.اوئی.

1417
01:43:52,276 --> 01:43:54,612
تم وہاں کیوں گئے تھے؟ کو
کسی اور چیز کا انتظار کریں؟

1418
01:43:54,637 --> 01:43:57,801
ورما ہمیں حیران کر دیتے ہیں۔
ان فلم سازوں کو دکھا رہا ہے۔

1419
01:43:57,826 --> 01:43:59,851
ہم آگ پر اس سر کے ساتھ یہاں ہیں.

1420
01:43:59,876 --> 01:44:01,976
آپ ہمیشہ ہمیں فون کر کے پریشان کرتے رہتے ہیں۔

1421
01:44:02,037 --> 01:44:04,716
اس کے بعد فون مت کرنا ہم
کچھ ہو گا تو کال کریں گے۔

1422
01:44:05,087 --> 01:44:06,836
آپ ان تینوں کو کہاں دیکھ سکتے ہیں؟

1423
01:44:07,272 --> 01:44:10,651
پر ایک گانے کی شوٹنگ ہو رہی ہے۔
راموجی اسٹوڈیو کل صبح نو بجے۔

1424
01:44:10,676 --> 01:44:11,949
آپ وہاں دیکھ بھال کر سکتے ہیں۔

1425
01:44:31,189 --> 01:44:33,018
ارے یہ کام نہیں کرتا۔

1426
01:44:33,613 --> 01:44:40,686
آؤ، میری راتیں لمبی ہیں۔
رات اور رات چوری کے لئے.

1427
01:44:41,362 --> 01:44:48,008
چلو، اگر تم اسے دیکھو تو، وہاں
آگ ہو گی، آگ پر آؤ، شہد۔

1428
01:44:48,998 --> 01:44:55,684
جب آپ اپنے پیاروں کی دیکھ بھال کرتے ہیں تو کم کریں۔
آپ کا خوف، پیار تلاش کریں اور کچھ بھی نہیں بچا،

1429
01:44:56,090 --> 01:44:59,667
آپ اور میری قسمت نہیں ہے
وہاں، کوئی خوف نہیں ہے.

1430
01:45:00,051 --> 01:45:02,768
میں نے اپنا کوئی شوق نہیں چھوڑا۔

1431
01:45:03,028 --> 01:45:05,439
چلو میں تمہیں چاہتا ہوں۔

1432
01:45:06,056 --> 01:45:07,434
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

1433
01:45:10,420 --> 01:45:14,509
چلو، میں تمہیں چاہتا ہوں، میں تمہیں چاہتا ہوں۔

1434
01:45:34,024 --> 01:45:36,773
19 اصلی کیریٹ

1435
01:45:36,798 --> 01:45:38,643
ٹھیک ہے، بہت سارے نمبر ہیں۔

1436
01:45:38,711 --> 01:45:41,018
کتنا - میں نے شمار نہیں کیا۔

1437
01:45:41,373 --> 01:45:44,434
وہ صرف یہ دیکھنا چاہتا تھا کہ آیا
یہ اس کی انگلی کو فٹ کرے گا.

1438
01:45:44,823 --> 01:45:46,934
اتنے تحائف کیوں؟

1439
01:45:47,383 --> 01:45:48,493
یہ کتنا ہے؟

1440
01:45:49,417 --> 01:45:50,934
میں نے اس کے لیے نمبر نہیں دیکھے۔

1441
01:45:51,011 --> 01:45:53,893
میں صرف یہ دیکھنا چاہتا تھا کہ کیا آپ
یہ آپ کی انگلی پر حاصل کر سکتے ہیں.

1442
01:45:53,951 --> 01:45:55,241
کیا میں

1443
01:45:56,054 --> 01:45:57,136
یہ صرف آپ کے لیے بنایا گیا ہے۔

1444
01:45:57,657 --> 01:46:00,431
آپ اسے میں کہاں رکھتے ہیں۔
اسٹور؟ اس نے یہی لیا۔

1445
01:46:03,272 --> 01:46:05,563
کیا تم مجھ سے نہیں پوچھتے کہ میں کیا چاہتا ہوں؟

1446
01:46:05,663 --> 01:46:08,071
-- تم کیا چاہتے ہو
- آپ کی لپ اسٹک۔

1447
01:46:10,953 --> 01:46:14,897
ارے، ایک ملین ڈالر
انگوٹھی اور 159 ہونٹ بام؟

1448
01:46:14,922 --> 01:46:17,434
ارے، اس کی کوئی قیمت نہیں ہے۔

1449
01:46:17,917 --> 01:46:20,643
اس ہونٹ سے اس ہونٹ تک۔

1450
01:46:20,859 --> 01:46:23,309
ہونٹ سے ہونٹ۔

1451
01:46:25,217 --> 01:46:27,253
مجھے چبانے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

1452
01:46:27,624 --> 01:46:29,035
لیکن یہ ختم ہو جائے گا.

1453
01:46:48,213 --> 01:46:54,434
♪ آگ کی طرح نشہ ♪ ♪ کہاں
آنکھوں میں تفصیلات بتانے کے لیے ♪

1454
01:46:54,459 --> 01:46:56,767
-- یہ دوبارہ کریں، اگلا
- میں نے ہاتھ تک نہیں لگایا۔

1455
01:46:56,803 --> 01:47:02,893
♪ آپ حاصل کرنے کی خواہش کے طور پر آئے تھے۔
الجھا ہوا ♪ ♪ سونے کے ساتھ جنگلی ہو جاؤ ♪۔

1456
01:47:03,700 --> 01:47:07,059
♪ تھوڑا ڈرو نہیں، ♪ ♪
تھوڑا سا ہتھیار نہ ڈالو ♪۔

1457
01:47:07,333 --> 01:47:11,155
♪ زیادہ بے وقوف نہ بنو،
♪ ♪ غلط، غلط، ♪۔

1458
01:47:11,180 --> 01:47:14,376
♪ مجھے کچھ گانے چاہیے ♪
♪ مجھے کچھ رقص چاہیے ♪۔

1459
01:47:14,401 --> 01:47:17,478
♪ دونوں آپ کی طرف سے ♪ ♪ آئیے کرتے ہیں ♪ کرتے ہیں۔

1460
01:47:17,478 --> 01:47:18,389
اس ڈانسنگ کو میڈم کے پاس رکھو۔

1461
01:47:18,571 --> 01:47:22,393
♪ چلو میں تمہیں چاہتا ہوں ♪ ♪ میں تمہیں چاہتا ہوں ♪

1462
01:47:26,036 --> 01:47:29,503
♪ چلو میں تمہیں چاہتا ہوں ♪ ♪ میں تمہیں چاہتا ہوں ♪

1463
01:47:35,205 --> 01:47:37,260
-- شاٹ صحیح ہے۔
- ٹھیک نہیں.

1464
01:47:37,449 --> 01:47:39,205
اس ناچنے والے کو پیچھے چھوڑ دو۔

1465
01:48:07,344 --> 01:48:08,566
کٹ کٹ

1466
01:48:08,591 --> 01:48:11,300
بابو، ڈانس مت کرو، بس کھڑے رہو۔

1467
01:48:12,684 --> 01:48:14,768
لعنت.. میرے بوڑھے آدمی.

1468
01:48:14,884 --> 01:48:17,440
گانا کیا ہے؟

1469
01:48:17,465 --> 01:48:19,704
نہ چھونا، نہ بوسہ دینا، نہ گلے لگانا۔

1470
01:48:20,075 --> 01:48:22,589
چلو چلو - آؤ ماسٹر کارواں میں۔

1471
01:48:23,047 --> 01:48:27,184
چلو بتاؤ وہ کون ہے،
اب میں یمالہ کہوں گا۔

1472
01:48:29,407 --> 01:48:30,518
میں جلد آؤں گا۔

1473
01:48:30,819 --> 01:48:32,731
ارے کیم، ایک منٹ انتظار کرو۔

1474
01:48:33,909 --> 01:48:35,934
آپ کو نہیں لگتا کہ وہ آپ کے لیے صحیح ہے۔

1475
01:48:37,158 --> 01:48:39,573
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔

1476
01:48:39,598 --> 01:48:42,229
دیکھو میرے پاس پیسہ اور شہرت ہے۔

1477
01:48:42,270 --> 01:48:44,893
میں نے اپنی زندگی میں جو چاہا وہ کیا۔

1478
01:48:44,918 --> 01:48:48,459
اب میں اپنا خیال رکھنا چاہتا ہوں۔

1479
01:48:48,557 --> 01:48:52,257
وفادار شخص جو واقعی مجھ سے پیار کرتا ہے۔

1480
01:48:52,430 --> 01:48:55,519
میں ٹھیک ہوں - اگر تم ٹھیک ہو تو میں ٹھیک ہوں۔

1481
01:49:03,854 --> 01:49:07,226
ارے، اچانک کچھ ہوا
مجھے، میں آپ کو لکھنا چاہتا ہوں.

1482
01:49:08,442 --> 01:49:11,108
آپ لکھیں، میں بیٹھ کر خوش رہوں گا۔

1483
01:49:11,308 --> 01:49:12,516
کیا آپ خوش ہیں؟

1484
01:49:12,541 --> 01:49:15,773
ارے، یہاں تک کہ اگر آپ اس میں ہیں۔
کمرہ، میرا سر الجھا ہوا ہے۔

1485
01:49:15,798 --> 01:49:17,226
تم باہر جاؤ جاؤ جاؤ

1486
01:49:17,301 --> 01:49:19,501
ریفریکشن، اس کا کیا مطلب ہے؟

1487
01:49:29,639 --> 01:49:31,851
الیکسا ریفریکشن کیا ہے؟

1488
01:49:31,894 --> 01:49:32,817
طبیعیات کے مطابق۔

1489
01:49:32,901 --> 01:49:36,669
ریفریکشن کی تبدیلی ہے۔
ایک میڈیم میں مخالف لہریں

1490
01:49:37,637 --> 01:49:40,108
-- ساتواں ہار، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

1491
01:49:40,648 --> 01:49:41,480
اچھا

1492
01:49:41,678 --> 01:49:44,528
میں لفٹ سے باہر آیا
اور آپ کے دالان میں تھا۔

1493
01:49:44,553 --> 01:49:47,518
-- کیا دروازہ کھلا ہے؟
- یہ کھلا ہے، چلو.

1494
01:49:57,179 --> 01:49:59,623
آپ کے سامنے کا دروازہ
کمرہ اچانک کھل گیا۔

1495
01:50:00,031 --> 01:50:01,518
وہ دروازہ ابھی تک کھلا ہے۔

1496
01:50:01,612 --> 01:50:05,018
وہیں - کوئی نہیں۔
مجھے اندر آتے دیکھ سکتے ہیں۔

1497
01:50:05,189 --> 01:50:07,226
کچھ کرو یا کمرے میں جاؤ۔

1498
01:50:07,251 --> 01:50:09,661
انتظار نہ کریں، میں دوبارہ دیکھوں گا۔

1499
01:50:26,664 --> 01:50:27,920
ہیلو دیویا۔

1500
01:50:31,312 --> 01:50:32,301
ہیلو

1501
01:50:38,034 --> 01:50:39,518
دروازہ کیوں کھلا ہے؟

1502
01:50:40,012 --> 01:50:42,928
کوئی اندر گھستا ہے، کوئی سیکورٹی نہیں ہے۔

1503
01:50:43,251 --> 01:50:46,576
چپ رہو - یہ ٹھیک ہے، میں ہوں۔
اس کے منتظر

1504
01:50:46,601 --> 01:50:48,893
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کون آتا ہے
ہم اس کا خیال رکھیں گے.

1505
01:50:49,634 --> 01:50:50,925
کیا یہ جم ہے؟

1506
01:50:53,560 --> 01:50:55,059
یہ کون سی منزل ہے؟

1507
01:50:55,667 --> 01:50:59,143
یہ آپ کی منزل ہے۔
لفٹ میں دبایا۔

1508
01:51:01,620 --> 01:51:03,609
یہ غلط منزل ہے۔

1509
01:51:17,610 --> 01:51:21,208
کیا آپ پرستار ہیں؟ سیلفی چاہتے ہیں؟ چلو۔

1510
01:51:22,013 --> 01:51:24,271
میڈم آئیں گی، نہیں آئیں گی۔
میں اس کے ساتھ لے جاؤں؟

1511
01:51:24,639 --> 01:51:28,112
میڈم کیا میڈم؟ کیوں آتے ہو؟

1512
01:51:28,248 --> 01:51:29,514
--ہیلو
- ہیلو.

1513
01:51:31,164 --> 01:51:33,109
--ہیلو
- ہیلو.

1514
01:51:37,251 --> 01:51:38,431
ارے

1515
01:51:39,320 --> 01:51:43,563
[اب، اگر ہم نہیں سنتے ہیں کہ ہم کیا
بولو میڈم اوپر نیچے جائیں گی۔

1516
01:51:43,588 --> 01:51:45,628
تمہیں کمرے میں آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1517
01:51:46,201 --> 01:51:49,606
گنہگار، اگر آپ کہتے ہیں کہ حاصل کریں
باہر، تم باہر جاؤ گے.

1518
01:51:49,664 --> 01:51:54,184
یہ کہے بغیر انہوں نے نکال دیا۔
ریفلیکسن نامی گیلے انڈرویئر کے ساتھ۔

1519
01:51:54,209 --> 01:51:58,309
الیکسیا بھی اس کی طرح الجھن میں تھی۔
نہیں جانتا تھا کہ Reflexon کیا ہے۔

1520
01:51:58,553 --> 01:52:03,806
کیا یہ اضطراری کیفیت نہیں ہے؟
بات، کیا آپ بلاسٹ موہن کو جانتے ہیں؟

1521
01:52:05,297 --> 01:52:06,352
غدار

1522
01:52:06,939 --> 01:52:08,147
یہ دیکھو۔

1523
01:52:08,172 --> 01:52:11,544
اگر آپ نہیں چاہتے کہ کسی کو کیا معلوم ہو۔
بس ہوا، آپ کو ہمارے باس سے ملنا چاہیے۔

1524
01:52:26,023 --> 01:52:28,018
وہ زبانوں کی طرح ہیں۔

1525
01:52:28,043 --> 01:52:32,158
بلو، آج تمہارے پاس سامان ہونا چاہیے۔

1526
01:52:43,796 --> 01:52:45,730
کیا ہم بیٹھ کر بات کریں؟

1527
01:52:53,229 --> 01:52:55,018
تم کیسے ہو بگونارا بلو؟

1528
01:52:56,150 --> 01:52:58,441
اچھا جناب - کیا گھر میں سب ٹھیک ہیں؟

1529
01:52:59,612 --> 01:53:02,101
کمرشل فلموں کو گھٹیا نہ سمجھیں۔

1530
01:53:02,384 --> 01:53:05,851
اچھی تفریحی فلمیں بنائیں
جسے خاندان دیکھ سکتا ہے۔

1531
01:53:06,876 --> 01:53:09,226
دن اور گولی مار نہیں
رات صحت کے لیے اچھا نہیں۔

1532
01:53:09,595 --> 01:53:12,809
جب صحت بگڑ جائے،
سب کچھ خراب ہو جاتا ہے، ٹھیک ہے؟

1533
01:53:16,367 --> 01:53:19,571
کیا بلاسٹ موہن جانتا ہے؟
کہ آپ دونوں محبت میں ہیں؟

1534
01:53:19,718 --> 01:53:21,476
میں نہیں جانتا جناب، میں نہیں جانتا۔

1535
01:53:22,885 --> 01:53:25,573
اگر بلاسٹ موہن کو یہ معلوم ہو تو کیا یہ ٹھیک ہے؟

1536
01:53:26,087 --> 01:53:28,143
مجھے جاننا ٹھیک نہیں لگتا۔

1537
01:53:28,168 --> 01:53:30,392
وہ کیا ہے - بغیر

1538
01:53:30,417 --> 01:53:33,267
وہ فلم زندگی ہے۔
پورے گاؤں کی.

1539
01:53:33,428 --> 01:53:35,601
اب اچانک یہ ہے۔
کامنا جب میں بیوی کہتا ہوں۔

1540
01:53:35,637 --> 01:53:38,945
میں ناراض ہوں کہ وہ قاتل ہو گا۔

1541
01:53:38,970 --> 01:53:41,761
اس کے بعد، آپ بھی نہیں کریں گے
وگ لگانے کے لیے سر ہے

1542
01:53:44,617 --> 01:53:47,726
اگر آپ یہ جاننا چاہتے ہیں تو موہن کو دھماکے سے اڑا دیں۔

1543
01:53:48,290 --> 01:53:52,351
اس کے بعد میں جو کہتا ہوں۔
وہاں کیا جانا چاہئے.

1544
01:53:52,512 --> 01:53:54,601
تھوڑا بدل نہیں سکتا۔

1545
01:53:55,348 --> 01:53:57,597
جناب میں کیسا ہوں...

1546
01:53:59,006 --> 01:54:01,125
کیا یہ ممکن ہے یا نہیں؟

1547
01:54:01,987 --> 01:54:05,634
میں کروں گا جناب، جو کروں گا۔
آپ کہتے ہیں. لائٹ آن کریں۔

1548
01:54:07,259 --> 01:54:11,364
اگر آپ ایسا کریں جیسا میں کہتا ہوں، بگونارا
پالو اچھی طرح سے بنایا جائے گا۔

1549
01:54:11,389 --> 01:54:15,059
اگر آپ وہاں کھو جائیں تو یہ خدا کی مدد ہے۔

1550
01:54:15,638 --> 01:54:17,438
-- کیا تم سمجھتے ہو؟
”سمجھ گیا سر۔

1551
01:54:24,481 --> 01:54:25,522
ورما کہو۔

1552
01:54:25,547 --> 01:54:27,018
ارے، وہاں کیا ہو رہا ہے؟

1553
01:54:27,523 --> 01:54:28,814
مت کہو، اگر تم کہو،
آپ کو ڈانٹا جائے گا.

1554
01:54:29,003 --> 01:54:30,226
مجھ سے کہو کہ الزام نہ لگاؤ۔

1555
01:54:30,427 --> 01:54:34,468
ہم سب پریشان ہیں کہ بلو کا
کہانی بلاسٹ موہن سے متفق ہوگی۔

1556
01:54:34,493 --> 01:54:35,934
ارے وڈو موٹا۔

1557
01:54:36,970 --> 01:54:39,726
کیا آپ نے سوچا تھا کہ ایسا ہو گا۔
کسی پر چیخنا کافی ہے؟

1558
01:54:39,762 --> 01:54:41,184
اگر آپ ایسا کرتے ہیں،

1559
01:54:41,297 --> 01:54:44,019
میں بلاسٹ موہن کے گھر جاؤں گا۔
اور میرا گلا کاٹ کر مر جاؤں، دیکھو؟

1560
01:54:44,077 --> 01:54:45,376
سب ضائع ہو جائیں گے۔

1561
01:54:45,605 --> 01:54:47,160
اپنی زبان سے محتاط رہیں۔

1562
01:54:47,702 --> 01:54:49,180
اس سے دماغ کو تکلیف ہوتی ہے۔

1563
01:54:57,202 --> 01:54:59,576
ارے تم اسے کیوں مار رہے ہو؟

1564
01:55:00,094 --> 01:55:02,649
کسی اور کی گود میں بیٹھنا
اور تم سمجھ جاؤ گے.

1565
01:55:09,318 --> 01:55:10,518
آپ نے جو کہا اچھا ہے۔

1566
01:55:10,578 --> 01:55:12,903
لیکن فلم ضرور ہٹ ہو گی۔

1567
01:55:12,950 --> 01:55:15,498
یہ یقینی طور پر ایک ہٹ ہو گا،
میں اس کا ذمہ دار ہوں۔

1568
01:55:15,523 --> 01:55:17,615
جیسا کہ میں نے کہانی میں کہا، تاج۔

1569
01:55:17,671 --> 01:55:19,468
ادنیارائن مندر دراصل وہیں ہے۔

1570
01:55:19,493 --> 01:55:21,518
ایک بار جا کر دیکھوں
میری ٹیم کے ساتھ بھائی؟

1571
01:55:21,543 --> 01:55:24,518
آپ اسے قدرتی طور پر حاصل کر سکتے ہیں۔
قومی ایوارڈ لازمی ہے۔

1572
01:55:24,718 --> 01:55:25,967
رام پرساد۔ - مسٹر

1573
01:55:26,181 --> 01:55:28,934
یہ دیکھنے کے لیے کس سے ملنا چاہیے۔
تاج - آپ کر سکتے ہیں، حضرات.

1574
01:55:28,959 --> 01:55:31,779
تم اس کے بھی محافظ ہو۔
مندر - ضروری چیزیں تیار کریں۔

1575
01:55:32,042 --> 01:55:35,050
یہ ٹھیک ہے میڈم
اس کہانی میں نہیں تھا۔

1576
01:55:35,075 --> 01:55:38,518
وہ کیسا ہے؟ ڈائریکٹر
جب میڈم وہاں آتی ہیں

1577
01:55:40,786 --> 01:55:43,851
نہیں میڈم آپ آئیں گی تو آئیں گی۔

1578
01:55:44,354 --> 01:55:46,003
یہی غلط ہے...

1579
01:55:46,481 --> 01:55:47,814
غلط کہہ رہے ہیں۔

1580
01:55:48,381 --> 01:55:49,717
وہ کیسے جانتا ہے؟

1581
01:55:49,990 --> 01:55:52,309
اس نے اسے ہمارے ساتھ دیکھا۔

1582
01:55:53,604 --> 01:55:54,993
کیا تم نے دیکھا

1583
01:55:56,825 --> 01:55:58,643
سری ادنارائن مندر منگلاگیری۔

1584
01:56:09,725 --> 01:56:11,224
-- کیسے ہیں جناب؟
- ہم ٹھیک ہیں.

1585
01:56:11,368 --> 01:56:13,635
ہم نگران سے آرہے ہیں۔
موہن کے دفتر میں دھماکہ۔

1586
01:56:13,660 --> 01:56:15,508
-- یہ ڈائریکٹر ہے،
یہ اسسٹنٹ ڈائریکٹر ہے۔
- ہیلو

1587
01:56:45,419 --> 01:56:47,437
سرینی، پیمائش کرو.

1588
01:56:47,648 --> 01:56:50,695
میں اس تصویر کی طرح ایک بنانا چاہتا ہوں۔

1589
01:56:51,405 --> 01:56:54,695
اس کے قابل.. اس کے قابل.
ہماری محنت ورما۔

1590
01:56:55,052 --> 01:56:56,093
کیا آپ نے فلم دیکھی؟

1591
01:56:56,118 --> 01:56:57,515
اس بارے میں کہنے کو کچھ نہیں، ورما۔

1592
01:56:58,040 --> 01:56:59,290
سر الجھا ہوا ہے۔

1593
01:56:59,461 --> 01:57:01,851
ورما واقعی الجھن میں ہیں۔
- پنیر کو دے دو۔

1594
01:57:02,561 --> 01:57:04,684
منہ کھولو بچے۔

1595
01:57:06,637 --> 01:57:08,268
ورما نے ورما کو دیکھا۔

1596
01:57:08,520 --> 01:57:11,463
ورما نے اسے دیکھا
اس نے 40 سال تک سنا تھا۔

1597
01:57:11,809 --> 01:57:14,497
جب سے میں نے اسے دیکھا ہے، میرے پاس ہے۔
ورما سے متاثر نہیں ہوئے۔

1598
01:57:14,522 --> 01:57:17,643
اپنی دیکھ بھال کا خیال رکھیں
سامان آنے پر لے لو۔

1599
01:57:17,668 --> 01:57:18,987
میں کل صبح فون کروں گا۔

1600
01:57:29,394 --> 01:57:32,184
خدا، سب کچھ ٹھیک ہونا چاہئے.

1601
01:57:36,768 --> 01:57:40,726
ممبئی۔

1602
01:57:55,708 --> 01:57:58,957
میرے کنٹینر کو کس نے چھوا؟

1603
01:57:59,180 --> 01:58:02,424
مجھے یہ جاننے میں دلچسپی ہے کہ یہ کون ہے۔

1604
01:58:07,696 --> 01:58:10,518
میں ہر دس منٹ بعد پوچھتا ہوں۔

1605
01:58:16,906 --> 01:58:19,728
میں مزید پیار سے کیسے پوچھ سکتا ہوں؟

1606
01:58:20,508 --> 01:58:23,811
کہو، کس نے سوچا؟
میرا کنٹینر ہائی جیک کریں >

1607
01:58:24,092 --> 01:58:27,226
اگر آپ نے ایسا کہا تو آپ مجھے مار ڈالیں گے جناب۔

1608
01:58:28,579 --> 01:58:30,268
اور پھر تم نہیں کہتے۔

1609
01:58:30,898 --> 01:58:33,153
کیا میں آپ کو کھانے پر لے جاؤں؟

1610
01:58:33,178 --> 01:58:34,419
تم بیوقوف

1611
01:58:53,165 --> 01:58:54,351
ارے

1612
01:58:57,414 --> 01:59:01,431
میں جانتا ہوں کہ تم نہیں کہتے۔

1613
01:59:02,484 --> 01:59:07,034
سر کریم نے اسے کرنے کو کہا۔

1614
01:59:07,059 --> 01:59:10,976
کیا کریم جھوٹ بول رہا ہے؟

1615
01:59:15,006 --> 01:59:19,346
میں قسم کھاتا ہوں کہ مجھے سر کریم نے کہا تھا۔
کر دو، کریم نے مجھے کہا۔

1616
01:59:19,382 --> 01:59:20,610
وہیں

1617
01:59:22,307 --> 01:59:25,862
اگر میں کہوں کہ وہ ہے۔
کریم بھی مالا کے بعد۔

1618
01:59:26,733 --> 01:59:29,148
پھر کریم نے کہا کہ کرو۔

1619
01:59:31,589 --> 01:59:34,311
جناب، آپ کا دوست حاضر ہے۔

1620
01:59:38,358 --> 01:59:41,518
اپنا چہرہ اچھی طرح دھو کر چھوڑ دو۔

1621
01:59:45,625 --> 01:59:47,425
سب ٹائٹلز: پیٹر بارٹلیٹ۔

1622
02:00:19,268 --> 02:00:20,934
جناب، - میتھیو.

1623
02:00:20,959 --> 02:00:23,187
میں نے تمہیں دیکھا کتنا عرصہ ہو گیا؟

1624
02:00:23,687 --> 02:00:26,253
میں نے کہا میں آؤں گا
تم اتنی دور کیوں ہو

1625
02:00:26,278 --> 02:00:27,986
کام میرا ہے، میں آنا چاہتا ہوں۔

1626
02:00:28,011 --> 02:00:29,208
--بیٹھو
--.بیٹھو

1627
02:00:31,875 --> 02:00:34,018
آپ نے جو تفصیلات مانگی ہیں وہ مل گئیں۔

1628
02:00:34,181 --> 02:00:38,143
دراصل، جیسا کہ آپ نے کہا، حاصل کرنا
وہ تاج تھوڑا مشکل ہے.

1629
02:00:38,959 --> 02:00:42,101
حکومت اسے بہت محفوظ رکھے ہوئے ہے۔

1630
02:00:42,645 --> 02:00:46,731
آپ کو اندر جانے اور آنے کی ضرورت نہیں ہے۔
دھوپ میں جلے بغیر باہر نکلیں۔

1631
02:00:47,380 --> 02:00:50,385
اس کے بجائے، کسی نے پوچھا
اس تاج کو لینے کے لیے

1632
02:00:50,410 --> 02:00:52,101
اسے مارنا آسان ہے۔

1633
02:00:52,480 --> 02:00:53,560
یہ دیکھو۔

1634
02:01:00,267 --> 02:01:01,274
اگر آپ نے مجھے بتایا۔

1635
02:01:01,906 --> 02:01:04,643
اسے تین جگہ گولی ماری گئی ہے۔

1636
02:01:05,599 --> 02:01:08,143
نہیں، نہیں، میتھیو۔

1637
02:01:08,318 --> 02:01:12,676
میں نے کہا میرا بیٹا ان کے ساتھ ہے۔

1638
02:01:12,701 --> 02:01:15,351
اس سے میرے بیٹے کی جان کو خطرہ ہو سکتا ہے۔

1639
02:01:16,077 --> 02:01:17,618
غلطی ہو سکتی ہے۔

1640
02:01:17,763 --> 02:01:21,309
خواہ کتنا ہی خطرہ کیوں نہ ہو،
میں وہ تاج لے لوں گا۔

1641
02:01:22,074 --> 02:01:23,490
مل گیا

1642
02:01:24,714 --> 02:01:26,701
کیا یہ لوگ ٹھیک ہیں؟ دیکھو

1643
02:01:38,621 --> 02:01:39,944
مجھے یقین ہو گیا۔

1644
02:01:41,010 --> 02:01:42,277
وہیں

1645
02:01:43,630 --> 02:01:45,143
میں معافی مانگنا چاہتا ہوں۔ - اور.

1646
02:01:45,988 --> 02:01:47,505
کیا میں مغربی باتھ روم استعمال کر سکتا ہوں؟

1647
02:01:47,530 --> 02:01:50,029
جی ہاں - آپ کا شکریہ.

1648
02:01:52,612 --> 02:01:57,134
یہاں تک کہ اگر اسے تکلیف ہوتی ہے، میں اسے رکھوں گا
میری نظر میں یہ بعد میں مفید ہوگا۔

1649
02:01:57,426 --> 02:02:01,018
ویسے بھی، جب چیزیں آپ نے پوچھیں
کے لیے تیار ہیں، چلو جا کر دیکھتے ہیں۔

1650
02:02:15,222 --> 02:02:18,406
شکریہ میتھیو۔ - آپ کے لئے کسی بھی وقت.

1651
02:02:22,269 --> 02:02:24,434
میں نے کبھی نہیں دیکھا
آندھرا میں اس طرح کی جگہ۔

1652
02:02:24,459 --> 02:02:25,934
آپ نے ایسا پلاٹ کیوں چنا؟

1653
02:02:25,959 --> 02:02:27,333
نہیں، مجھے جانے مت دینا۔

1654
02:02:27,358 --> 02:02:31,066
یہ ہالی ووڈ کی فلم ہے۔ آپ
دیکھنے کے بعد سمجھ آجائے گا۔

1655
02:02:31,091 --> 02:02:32,809
یہ بتانے کی کوشش کریں کہ کیا ہے۔
اس کے بارے میں خطرناک.

1656
02:02:32,834 --> 02:02:38,434
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ روشنی کو کس طرح موڑ دیتے ہیں، یہ بغیر چھپ جاتی ہے۔
اسے مارنا، ہے نا؟ یہ سب سے خطرناک ہے۔

1657
02:02:38,459 --> 02:02:42,768
نہیں، چاہے وہ کہاں جاتا ہے، وہ
روشنی اس سے بچنے کے لیے اسے مارے گی، ٹھیک ہے؟

1658
02:02:42,793 --> 02:02:45,559
وہ خطرناک ہے۔ سب سے پہلے، اچھی طرح سے مشق کریں.

1659
02:02:55,124 --> 02:02:59,851
♪ نٹ کھانے والا ♪ ♪ The
بیل بچھڑے کے تیز سینگ تھے ♪۔

1660
02:02:59,876 --> 02:03:04,684
♪ اس نے اسے مارا اور اسے وار کیا اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔
♪ ♪ کیا یہ آپ کو پھینکے بغیر چھوڑ دے گا ♪

1661
02:03:04,942 --> 02:03:10,143
♪ نٹ کھانے والا ♪ ♪
اس سے بھی زیادہ پیسے لیے ♪

1662
02:03:10,143 --> 02:03:11,806
اگر سیٹ مردہ ہے، تو یہ اصلی لگتا ہے۔

1663
02:03:11,831 --> 02:03:13,033
آرٹ ڈائریکٹر کون ہے؟

1664
02:03:13,058 --> 02:03:14,624
صاحب - کام بہت اچھا ہے۔

1665
02:03:14,624 --> 02:03:14,476
♪ اسے شمار کریں ♪ ♪ محفوظ نہ کریں۔
اپنے آپ کو اور آپ کو چھوڑ دیں ♪.

1666
02:03:14,675 --> 02:03:19,914
♪ اگر یہ دشمن ہے ♪ ♪ یہ کرے گا۔
کسی چیز کے لیے قربان نہ ہو ♪.

1667
02:03:19,914 --> 02:03:19,726
آپ کا شکریہ، مزہ کریں - آپ کا شکریہ جناب۔

1668
02:03:24,567 --> 02:03:27,412
آپ کو بالکل گولی مارنا ہے۔
جہاں میں نے بورڈ پر کہا۔

1669
02:03:27,604 --> 02:03:30,601
جب آپ آرڈر وصول کرتے ہیں،
آپ کو تین سیکنڈ ملیں گے۔ ٹھیک ہے

1670
02:03:33,635 --> 02:03:35,707
پہلا ہدف، کندھا۔

1671
02:03:37,609 --> 02:03:39,378
دوسرا ہدف دائیں گھٹنے کا ہے۔

1672
02:03:40,262 --> 02:03:42,851
تیسرا ہدف آنکھ کی گولی ہے۔

1673
02:03:43,732 --> 02:03:45,309
چوتھا ہدف معدہ ہے۔

1674
02:03:49,790 --> 02:03:51,893
پنیر کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہو سکتا۔

1675
02:03:51,918 --> 02:03:53,392
سمجھ گیا، ٹھیک ہے؟

1676
02:04:00,592 --> 02:04:05,352
♪ کسی ایسے شخص کو دیکھیں جو نہیں کرتا ہے۔
ہتھیار ڈالنا ♪ ♪ جوہر گزرنا ♪۔

1677
02:04:05,390 --> 02:04:10,326
♪ سو ناقابلِ فہم
طریقے ♪ ♪ اس کا راستہ ♪ ہوگا۔

1678
02:04:10,351 --> 02:04:15,059
♪ نٹ کھانے والا ♪ ♪
اس نے کانٹے کو چھوا ♪۔

1679
02:04:15,203 --> 02:04:20,051
♪ جیسے ہی یہ آپ کو چھوئے گا ♪ ♪ کرے گا۔
یہ آپ کو اٹھائے بغیر گر جاتا ہے ♪۔

1680
02:04:20,076 --> 02:04:24,601
♪ نٹ کھانے والا ♪ ♪ جاگ گیا۔
شیر کی بھوک ♪۔

1681
02:04:24,652 --> 02:04:27,330
ورما، میں پلان کے بارے میں بعد میں بات کروں گا۔

1682
02:04:27,330 --> 02:04:29,601
♪ کیا یہ آپ کو بغیر خون بہائے چھوڑ دے گا ♪۔

1683
02:04:29,664 --> 02:04:34,398
♪ شام کو ♪ ♪ بھوک
خود بخود غائب ہو جائے گا ♪

1684
02:04:34,449 --> 02:04:37,877
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
اچھا لیکن تھوڑا بہت نمکین۔

1685
02:04:38,222 --> 02:04:40,155
ارے، میں نے خاندان کے بارے میں پوچھا.

1686
02:04:40,180 --> 02:04:43,726
آپ کی فیملی ٹھیک ہے۔ وہ مجھے خریدتے ہیں۔
کتے کے بسکٹ اور وہ چیزیں خریدتے ہیں۔

1687
02:04:45,996 --> 02:04:47,268
صبح بخیر بابو۔

1688
02:04:49,684 --> 02:04:53,644
بابو، میں نے کہا، نہیں؟ وہ
تاج، جیسا کہ اس ویڈیو میں دکھایا گیا ہے۔

1689
02:04:53,876 --> 02:04:58,518
اس لیزر سے بچو
روشنی اور چھلانگ لگائیں اور اسے حاصل کریں۔

1690
02:05:02,445 --> 02:05:05,934
Hapoi، روشنی اسے ہر جگہ مارتا ہے.

1691
02:05:06,314 --> 02:05:09,476
ایسا لگتا ہے کہ وہ تمہاری محبت کے لیے مر جائے گا۔

1692
02:05:09,737 --> 02:05:11,697
غدار - زبردست، سر کٹ کٹ۔

1693
02:05:12,542 --> 02:05:13,542
جاؤ

1694
02:05:29,876 --> 02:05:31,476
ایکسن صاحب۔

1695
02:05:36,989 --> 02:05:41,004
کے سی سی ٹی وی کیمرے کے نظارے کے لیے
ادنیارائن مندر کا خزانہ۔

1696
02:05:41,694 --> 02:05:43,484
ان فریموں کو شامل کرنے کی ضرورت ہے۔

1697
02:05:43,509 --> 02:05:45,684
ایسا نہ کریں جناب۔ -
پانچ لاکھ۔

1698
02:05:46,195 --> 02:05:50,294
جناب، کام کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو
یہ بھی میرا کام ہے، میں کروں گا۔

1699
02:06:08,415 --> 02:06:11,184
ہیلو، ایمرجنسی سے رابطہ کریں۔
خدمات، مقامی پولیس۔

1700
02:06:13,889 --> 02:06:17,658
ہم سی بی آئی سے ہیں۔ - عطیہ کی ضرورت ہے؟

1701
02:06:17,683 --> 02:06:20,393
نہیں، آپ کو وہ تاج چاہیے جو آپ نے چرایا ہے۔

1702
02:06:21,375 --> 02:06:24,226
کیا یہ گاؤن ہے؟ کس کا لباس ہے؟

1703
02:06:24,406 --> 02:06:25,947
گاؤن نہیں بلکہ تاج۔

1704
02:06:25,972 --> 02:06:27,863
واسو اسے دکھاؤ۔

1705
02:06:35,792 --> 02:06:38,976
بلاسٹ موہن نے دراصل کیا ہے۔

1706
02:06:40,904 --> 02:06:43,309
ارے یہ تو فلم کی شوٹنگ ہے۔

1707
02:06:43,347 --> 02:06:45,740
ارے رام پرساد جو کیمرہ مین ہیں۔

1708
02:06:45,791 --> 02:06:48,270
پچاس لائٹس دی گئیں۔
کوئی بھی استعمال نہیں کیا گیا ہے۔

1709
02:06:48,295 --> 02:06:51,975
ہیلو، یہ ایک زبردست سی سی ٹی وی ہے۔
مندر کی فوٹیج. - کیا

1710
02:06:52,131 --> 02:06:55,664
دیکھو، اگر آپ نہیں بتاتے
سچ، آپ کو گرفتار کیا جائے گا.

1711
02:06:57,395 --> 02:06:59,461
کیا مجھے گرفتار کیا جائے گا؟

1712
02:06:59,611 --> 02:07:01,825
ارے وزیراعظم سے بات کرو۔

1713
02:07:01,850 --> 02:07:03,208
ہم یہاں آرڈر ملنے پر آئے ہیں۔
وزیر اعظم کے دفتر سے

1714
02:07:03,233 --> 02:07:06,143
یہ ایک مذہبی مسئلہ ہے۔
بہت باریک چیز۔

1715
02:07:06,338 --> 02:07:08,255
کوئی تمہیں بچانے نہیں آ رہا،

1716
02:07:08,280 --> 02:07:11,002
صرف ایک راستہ ہے. - کیا

1717
02:07:11,105 --> 02:07:14,782
پنائی کو چیک کرنے کے لیے لے جایا جاتا ہے۔
یہ تاج صحیح ہے.

1718
02:07:14,807 --> 02:07:18,393
اگر یہ سچ ہے تو تم زندہ رہو گے،
اگر یہ غلط ہے تو، آپ نے کیا.

1719
02:07:18,418 --> 02:07:21,393
آپ کو گھر میں نظر بند ہونا چاہئے۔
جب تک ہم تحقیقات کے لیے واپس نہیں آتے۔

1720
02:07:21,430 --> 02:07:25,363
کچھ بھی کرنا اچھا نہیں ہے۔
ہم سے پوچھے بغیر. - وہیں؟

1721
02:07:25,388 --> 02:07:26,637
--ارے
- بابو.

1722
02:07:26,969 --> 02:07:29,434
-- ڈائریکٹر کہاں ہے؟
- لاپتہ بابو۔

1723
02:07:29,459 --> 02:07:32,071
فون بند ہے۔ - کیا تم بھاگ گئے؟

1724
02:07:32,096 --> 02:07:35,226
میں فرار ہونے سے پہلے ہی پکڑا گیا۔

1725
02:07:35,384 --> 02:07:39,018
لعنت تم اسے لے لو

1726
02:07:45,988 --> 02:07:48,768
کیا دانراج اصلی سی بی آئی کے اندر ہے؟

1727
02:07:48,856 --> 02:07:50,476
ایک بار ضرور دیکھیں۔

1728
02:07:50,899 --> 02:07:53,152
یہ ٹھیک ہے، میں تھا
ایک ہی چیز سوچنا.

1729
02:07:53,403 --> 02:07:55,216
آئیے اسے چیک کریں۔

1730
02:08:04,387 --> 02:08:08,720
ارے رک جاؤ۔

1731
02:08:16,395 --> 02:08:17,631
سی بی آئی؟

1732
02:08:19,949 --> 02:08:21,549
شناختی کارڈ دکھائیں؟

1733
02:08:31,581 --> 02:08:33,018
اس میں کیا ہے، پڑھیں۔

1734
02:08:35,021 --> 02:08:38,501
ارے - سر - اسے چپ کرو. - ٹھیک ہے جناب

1735
02:08:45,058 --> 02:08:46,778
معاف کیجئے گا افسر۔

1736
02:08:53,146 --> 02:08:56,701
اور بولیں - ہیلو ورما،
وہ سی بی آئی سے ہیں۔

1737
02:08:56,726 --> 02:08:58,725
گہلہ کا تعلق صوبائی پولیس سے ہے۔

1738
02:08:58,750 --> 02:09:02,076
ہر کوئی اس کے بارے میں بات کر رہا ہے۔
تاج، اور وہ بھی بنگالی میں۔

1739
02:09:02,731 --> 02:09:05,476
مجھے لگتا ہے کہ تاج باہر ہے.

1740
02:09:43,109 --> 02:09:45,256
پنجو، رینگتے ہوئے آگے بڑھو۔

1741
02:09:51,206 --> 02:09:53,893
پنجو، نیچے رہو۔

1742
02:09:54,724 --> 02:09:56,257
لیٹ جاؤ

1743
02:10:02,729 --> 02:10:04,684
مقصد پر توجہ مرکوز کریں۔

1744
02:10:13,456 --> 02:10:16,283
ٹینگو، چارلی پلٹ جاتا ہے۔
جیپ اور اس میں چھپا.

1745
02:10:23,504 --> 02:10:24,851
انجو کو گولی مارو۔

1746
02:10:40,613 --> 02:10:42,547
جب تک میں نہ کہوں تب تک کچھ نہ کرو۔

1747
02:10:42,572 --> 02:10:43,684
سب ایک جیسے رہیں۔

1748
02:10:47,137 --> 02:10:52,285
جناب مجھے اپنی جان کی کوئی پرواہ نہیں
صاحب میں ان سب کو مار ڈالوں گا جناب۔

1749
02:10:52,323 --> 02:10:53,489
نہیں نہیں نہیں

1750
02:14:08,282 --> 02:14:10,184
--ارے سنجو
- صاحب.

1751
02:14:10,758 --> 02:14:12,144
پلیز اسے لے آئیں۔

1752
02:14:31,325 --> 02:14:35,554
ارے، میں نے سامان خریدا، میں
آپ کے لوگوں کو بھیجیں گے۔

1753
02:14:35,706 --> 02:14:40,035
جیسے ہی آپ سامان وصول کرتے ہیں،
اپنے بیٹے کو بھیجیں جیسا کہ ہم نے پہلے بات کی ہے۔

1754
02:14:40,657 --> 02:14:43,005
اگر آپ درمیان میں کھیلنا چاہتے ہیں۔

1755
02:14:43,030 --> 02:14:46,684
آپ جو کہتے ہیں وہ سب کچھ ہے۔
صحیح پہلے میرا تاج بھیج دو۔

1756
02:14:47,141 --> 02:14:49,681
آپ کو اپنا بیٹا ضرور ملے گا۔

1757
02:14:50,505 --> 02:14:53,385
یہ ٹھیک ہو جائے گا، یہ
ورمن کا وعدہ ہے۔

1758
02:14:56,877 --> 02:15:11,877
1 تامل ایم وی

1759
02:15:15,369 --> 02:15:18,059
لڑکا کھیل ختم ہو گیا۔

1760
02:15:18,774 --> 02:15:20,347
اسے آسانی سے لے لو

1761
02:15:54,158 --> 02:15:56,227
اداکاری بہت مشکل ہے۔

1762
02:15:56,463 --> 02:15:58,653
گولیاں اسی پر لگنی چاہئیں
وقت اسے پھینک دینا چاہیے۔

1763
02:15:58,678 --> 02:16:01,934
میں مرنا چاہتا ہوں اور میں چاہتا ہوں۔
عمل - بہت کام، جناب.

1764
02:16:02,036 --> 02:16:06,809
اس طرح کام کرنے کے بجائے، آپ کر سکتے تھے۔
سچ چوری کیا. یہ اس سے زیادہ آسان ہے۔

1765
02:16:07,963 --> 02:16:09,726
کیا میں چوری کرنے والا ہوں؟

1766
02:16:13,309 --> 02:16:14,934
ایک پولیس والا

1767
02:16:16,389 --> 02:16:17,601
یہ ٹھیک ہے۔

1768
02:16:19,116 --> 02:16:21,719
کیا سب ٹھیک ہے جناب؟
سب کچھ ٹھیک ہے۔

1769
02:16:21,744 --> 02:16:23,743
اچھا کام جعفر۔ - آپ کا شکریہ جناب.

1770
02:16:23,768 --> 02:16:24,934
ہم جائیں گے جناب۔

1771
02:16:24,959 --> 02:16:26,809
آپ کا شکریہ - آپ کے لیے کسی بھی وقت جناب۔

1772
02:16:28,136 --> 02:16:29,602
لڑکا - جناب

1773
02:16:30,671 --> 02:16:32,471
سب ٹائٹلز: پیٹر بارٹلیٹ۔

1774
02:16:34,070 --> 02:16:36,851
ہم سی بی آئی سے بات کر رہے ہیں۔
زحمت کے لیے معذرت۔

1775
02:16:37,146 --> 02:16:40,476
جب ہم نے اسے چیک کیا تو یہ تھا۔
اس بات کی تصدیق کی کہ یہ صحیح تھا.

1776
02:16:41,134 --> 02:16:44,345
اس بات کی تصدیق کی گئی کہ ان
سین بھی فلمایا گیا، معذرت جناب۔

1777
02:16:47,596 --> 02:16:49,726
مجھے بتایا گیا تھا کہ ایک
میری محبت کے لیے سفارشی

1778
02:16:49,940 --> 02:16:52,234
کیا تم نے مجھے a
آپ کی محبت کے لیے ثالث؟

1779
02:16:52,971 --> 02:16:55,226
غدار کو بچاؤ۔

1780
02:16:55,251 --> 02:16:58,601
وہ وگ اتار دو۔

1781
02:16:58,776 --> 02:17:00,989
کیا پون کلیان کے بالوں کا سٹائل ہے؟

1782
02:17:01,014 --> 02:17:02,904
گنجا

1783
02:17:03,743 --> 02:17:05,090
میریون

1784
02:17:08,265 --> 02:17:09,555
گولی مار

1785
02:17:13,668 --> 02:17:15,571
کیا یہ محبت ہے؟

1786
02:17:15,608 --> 02:17:18,351
آپ کو اب تک بہت سے تحفے دیے جا چکے ہیں۔

1787
02:17:18,900 --> 02:17:22,216
اب میں تمہیں دوں گا۔
اپنے آپ کو بطور تحفہ۔ جاؤ

1788
02:17:27,689 --> 02:17:29,102
دیویا۔

1789
02:17:34,174 --> 02:17:37,351
ارے سب جاؤ، کوئی خاص کام کرو۔

1790
02:17:37,376 --> 02:17:38,701
بغیر رکے جاؤ۔

1791
02:17:38,726 --> 02:17:40,921
جلدی جاؤ۔

1792
02:17:41,232 --> 02:17:44,018
اسے میز کے بیچ میں چھوڑ دیں۔

1793
02:18:33,668 --> 02:18:36,851
جیلر کے بیٹے، آپ کے پاس ہے
جیلر کی طاقت دیکھی؟

1794
02:18:36,876 --> 02:18:39,726
صرف یہ کہنا اچھا نہیں ہے،
آپ کے والد اچھی طاقت رکھتے ہیں۔

1795
02:18:40,432 --> 02:18:42,333
یہ میں نے آپ کو تب بتایا تھا۔

1796
02:18:42,358 --> 02:18:45,316
میرے والد کچھ بھی کریں گے۔

1797
02:18:46,144 --> 02:18:49,499
جیسا کہ میں نے پوچھا، اگر آپ دیتے ہیں
50% اسی دن۔

1798
02:18:49,524 --> 02:18:53,043
ہم بہت کچھ کر سکتے تھے۔
شراکت دار کے طور پر اس طرح.

1799
02:18:56,583 --> 02:18:57,768
کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟

1800
02:18:58,715 --> 02:19:01,018
میں آپ کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
ساڑھے چار سال تک.

1801
02:19:02,114 --> 02:19:04,184
آپ کو گرفتار کر کے انعامات حاصل کرنے کے لیے نہیں۔

1802
02:19:04,735 --> 02:19:06,901
آپ کے ساتھ مل کر کاروبار کریں۔

1803
02:19:10,649 --> 02:19:15,059
ایسا کیے بغیر انہوں نے گرفتار کر لیا۔
مجھے چھ ماہ تک تشدد کا نشانہ بنایا۔

1804
02:19:15,084 --> 02:19:17,476
آپ کو کوئی پرواہ نہیں اور مجھے پرواہ نہیں ہے۔

1805
02:19:18,171 --> 02:19:21,045
یہ سوچ کر خوش نہ ہوں۔
کہ آپ کو یہ اب بھی مل گیا ہے۔

1806
02:19:22,074 --> 02:19:25,434
آپ یہ نہیں لے سکتے
میری مدد کے بغیر کہیں بھی۔

1807
02:19:26,909 --> 02:19:28,998
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت کیوں ہے؟

1808
02:19:29,185 --> 02:19:31,385
میرے والد نے آپ کو یہ دیا۔

1809
02:19:31,724 --> 02:19:35,268
یقینی طور پر اسے دوبارہ خریدنے کا منصوبہ بنائیں۔

1810
02:19:36,186 --> 02:19:39,059
میرے والد نے دیکھا ہے کہ کیسے
آپ جیسے بہت سے لوگ؟

1811
02:19:41,377 --> 02:19:44,809
اس کی واحد کمزوری میں ہوں۔

1812
02:19:45,096 --> 02:19:47,101
مجھ پر اعتماد۔

1813
02:19:48,437 --> 02:19:51,351
اگر اس اعتماد کو استعمال کیا جائے۔
مناسب طریقے سے اور تبدیل.

1814
02:19:53,287 --> 02:19:56,976
ہر کوئی لطف اٹھا سکتا ہے۔
اس تاج کا نتیجہ

1815
02:19:57,496 --> 02:20:02,226
ورنہ اس تاج کے ساتھ
تمہیں اس طرح سزا دی جائے گی۔

1816
02:20:02,907 --> 02:20:06,768
آپ کے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
میرے ساتھ 50% شراکت داری کریں۔

1817
02:20:07,208 --> 02:20:10,812
آپ کا کیا مطلب ہے؟ بھاگے بھاگے نا؟

1818
02:20:10,837 --> 02:20:13,294
ورما وہ ٹھیک کہتے ہیں۔

1819
02:20:13,319 --> 02:20:16,268
تم اس کے بارے میں نہیں جانتے۔
ہم نے اسے فوراً دیکھا۔

1820
02:20:16,293 --> 02:20:21,101
لہذا، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، یہ بہتر ہے
ہم اسے دو حصوں میں تقسیم کرتے ہیں اور ایک ساتھ کرتے ہیں۔

1821
02:20:22,909 --> 02:20:27,059
پہلے میں جا کر بات کروں گا۔
والد اور اسے تبدیل کرو.

1822
02:20:27,367 --> 02:20:31,194
پھر میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیا کرنا ہے۔

1823
02:20:31,653 --> 02:20:35,123
اس دوران کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

1824
02:20:35,174 --> 02:20:36,809
باپ کو شک ہو سکتا ہے۔

1825
02:20:36,931 --> 02:20:39,393
اگر شک ہو۔

1826
02:20:39,418 --> 02:20:42,706
میں اپنے والدین کو نہیں دیکھنا چاہتا۔

1827
02:20:43,298 --> 02:20:45,044
کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

1828
02:21:01,179 --> 02:21:03,707
میں مختلف ہوں، اپنے والد کی طرح نہیں۔

1829
02:21:04,388 --> 02:21:06,656
ایمانداری اور انصاف
اس کے لیے اہم ہیں۔

1830
02:21:06,939 --> 02:21:09,246
میں خوش رہنا چاہتا ہوں۔

1831
02:21:09,314 --> 02:21:11,018
پیسہ میرے لیے اہم ہے۔

1832
02:21:14,515 --> 02:21:19,647
جو بھی آئے مجھے پسند نہیں۔
درمیان میں، یہاں تک کہ میرے والد۔

1833
02:21:23,169 --> 02:21:25,209
وہ جیسا چاہتا تھا جیتا تھا۔

1834
02:21:25,716 --> 02:21:28,101
میں اب جیسا چاہتا ہوں جینا چاہتا ہوں۔

1835
02:21:33,197 --> 02:21:39,851
آج ارجن کی سالگرہ ہے اور اس نے کہا
چلو سب مل کر مندر چلتے ہیں۔

1836
02:21:40,091 --> 02:21:44,143
آج گھر آؤ ایسا کیوں کر رہے ہو؟

1837
02:22:36,794 --> 02:22:38,114
باپ

1838
02:22:42,763 --> 02:22:44,059
بابا آپ کیسے ہیں

1839
02:22:44,084 --> 02:22:46,643
آپ کے بغیر، میں نہیں جانتا
میرا کیا ہوگا.

1840
02:22:47,103 --> 02:22:51,010
میں نے کبھی خواب میں بھی نہیں سوچا تھا کہ تم مجھے بچاؤ گے۔

1841
02:22:51,035 --> 02:22:56,559
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔
آپ جیسا باپ ہونے کے بارے میں

1842
02:22:57,403 --> 02:23:02,184
میں ماں، ریتو سویتھلا کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

1843
02:23:02,410 --> 02:23:04,684
تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟

1844
02:23:05,490 --> 02:23:08,101
چلو ابا، گھر چلتے ہیں۔

1845
02:23:10,519 --> 02:23:12,643
چلو،

1846
02:23:14,714 --> 02:23:18,184
چلو بیٹھ کر بات کرتے ہیں
جیسے تم بہت تھکے ہوئے ہو۔

1847
02:23:19,274 --> 02:23:21,181
-- تم باہر رہو
- اچھا جناب

1848
02:23:28,738 --> 02:23:31,579
آپ جانتے ہیں کہ دانوئی فرار ہو گیا ہے۔
ایک خطرناک گروہ سے۔

1849
02:23:31,604 --> 02:23:33,518
وہ ضرور آپ کی پیروی کریں گے۔

1850
02:23:33,912 --> 02:23:37,449
اب اگر ہم سیدھے گھر جائیں تو یہ
خاندان کے لئے اچھا نہیں ہو گا.

1851
02:23:37,474 --> 02:23:39,309
میں نے ڈی جی پی کو فون کیا۔

1852
02:23:39,334 --> 02:23:41,976
دونوں ملنے جا رہے ہیں۔
کل صبح ڈی جی پی۔

1853
02:23:42,108 --> 02:23:43,726
اسے بتاؤ تمہیں کیا ہوا ہے۔

1854
02:23:43,751 --> 02:23:48,268
اس میں سب کو گرفتار کرنا
گروپ، ہم گھر جا رہے ہیں.

1855
02:23:48,293 --> 02:23:49,909
یہی ہمیں محفوظ رکھتا ہے۔

1856
02:23:54,153 --> 02:23:55,402
ٹھیک ہے ابا

1857
02:23:56,847 --> 02:24:02,559
میں کافی نہیں ہوں، میں ایک وقفہ لوں گا۔
اور کل صبح آپ سے بات کریں گے۔

1858
02:24:07,294 --> 02:24:12,309
ارجن، بیٹا، کیا تمہارے پاس ہے؟
والد سے کچھ کہنا ہے؟

1859
02:24:12,735 --> 02:24:14,476
نہیں، ابا، سب کچھ کہا گیا تھا، ابا.

1860
02:24:48,409 --> 02:24:51,222
پنیر - ورما. - یہاں آو.

1861
02:24:55,080 --> 02:24:56,976
ورما کیا ہے؟ ”یہ بولو۔

1862
02:25:00,450 --> 02:25:04,393
ہیلو - تاج آپ تھے۔
چیک جعلی ہے.

1863
02:25:04,418 --> 02:25:06,851
ٹیسٹ ناکام ہو گیا۔ - نہیں ہو سکتا.

1864
02:25:06,876 --> 02:25:10,365
ہم اچھی طرح دیکھ رہے تھے۔ -
اسی طرح کرنے کی کوشش کی۔

1865
02:25:10,390 --> 02:25:11,889
لیکن یہ صحیح نہیں ہے۔

1866
02:25:11,914 --> 02:25:15,851
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ کہاں بھیجا گیا ہے،
ٹیسٹ پاس نہیں ہوں گے۔

1867
02:25:16,221 --> 02:25:17,896
یہ واقعی جعلی ہے۔

1868
02:25:17,921 --> 02:25:21,226
نہیں، اس کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
جہاں تک میں جانتا ہوں جعلی۔

1869
02:25:21,251 --> 02:25:23,422
ہم نے اچھی طرح چیک کیا۔ آپ دوبارہ دیکھیں۔

1870
02:25:23,447 --> 02:25:25,446
ہم ہر بار چیک کر چکے ہیں جناب۔

1871
02:25:48,044 --> 02:25:51,143
جعلی، بالکل جعلی۔

1872
02:25:54,764 --> 02:25:58,268
کیا میں نے آپ کو جعلی بھیجا تھا؟

1873
02:26:03,795 --> 02:26:05,382
دھنراج۔

1874
02:26:09,612 --> 02:26:11,518
تم میرے دوست ہو

1875
02:26:11,591 --> 02:26:13,768
قریبی دوست

1876
02:26:13,793 --> 02:26:16,643
لیکن میں ایک پیشہ ور ہوں۔

1877
02:26:17,112 --> 02:26:19,419
100٪ پیشہ ورانہ۔

1878
02:26:23,179 --> 02:26:25,434
اگر تم نے مجھے مار ڈالا تو
میں واقعی مر جاؤں گا۔

1879
02:26:26,388 --> 02:26:27,988
میں خود مر جاؤں گا، ورما۔

1880
02:26:28,540 --> 02:26:29,860
ہوشیار رہو۔

1881
02:26:41,174 --> 02:26:44,721
باپ ساڑھے چار سال۔

1882
02:26:44,746 --> 02:26:49,268
میں نے تلاش کرنے کی بہت کوشش کی۔
اس کیس میں ملوث افراد

1883
02:26:49,760 --> 02:26:52,143
اس کام میں انسان ہونا ممکن ہے۔

1884
02:26:52,341 --> 02:26:55,393
میں مر سکتا تھا، لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑا۔

1885
02:26:55,418 --> 02:27:01,143
اب اگر آپ اس میں حصہ لیں،
یہ آپ کی پیٹھ کے پیچھے کیا جائے گا.

1886
02:27:01,242 --> 02:27:06,101
مجھے عزت نہیں ملتی
میں پولیس سے چاہتا ہوں۔

1887
02:27:06,297 --> 02:27:12,018
مجھے ایک ہفتہ دیں مجھے مل جائے گا۔
اس ٹیم کو پکڑو اور اسے ختم کرو۔

1888
02:27:13,797 --> 02:27:18,393
اس وقت تک، یہ بہتر ہے اگر آپ
اس معاملے میں حصہ نہ لیں۔

1889
02:27:19,168 --> 02:27:21,168
پلیز میرے لیے بابا۔

1890
02:27:23,772 --> 02:27:26,184
اچھا بیٹا اچھا۔

1891
02:27:27,782 --> 02:27:29,835
یہ اپنے ہاتھ میں کیوں رکھیں۔

1892
02:27:38,375 --> 02:27:42,226
ارجن، بیٹا، کیا تم چاہتے ہو؟
اپنے باپ سے کچھ کہنا

1893
02:27:42,793 --> 02:27:44,268
یہ سب کہا گیا ہے، والد.

1894
02:27:53,580 --> 02:27:56,184
ہیلو، ہمارے والد ہیں
سب کچھ..... - ہا ہا ہا

1895
02:27:56,489 --> 02:27:58,752
فون استعمال نہ کریں،
آپ اس کی جاسوسی کر سکتے ہیں۔

1896
02:27:59,075 --> 02:28:00,888
آئیے بات کرتے ہیں۔

1897
02:28:27,170 --> 02:28:30,434
تمہیں کیا ڈراتا ہے؟ ابا نے مجھے جانے کو کہا
پولیس کو اور سب کچھ بتانا۔

1898
02:28:30,632 --> 02:28:32,305
اگر آپ پولیس کے پاس جا کر بتائیں۔

1899
02:28:32,330 --> 02:28:34,329
یہ صورت حال ہو گی۔
خطرناک طور پر الجھن.

1900
02:28:34,575 --> 02:28:36,518
میں ان کا خیال رکھوں گا۔

1901
02:28:36,543 --> 02:28:40,077
کیا میں دو اور کہوں؟
اہم چیزیں؟ - کیا

1902
02:28:40,333 --> 02:28:43,934
تیرے باپ نے تاج بھیجا
کیا اس نے نہیں کیا؟ یہ جعلی ہے۔

1903
02:28:46,905 --> 02:28:48,487
جعلی۔

1904
02:28:49,515 --> 02:28:52,793
جان کر کیا کیا؟
کیا یہ جعلی تھا؟ کیا بات ہے؟

1905
02:28:53,209 --> 02:28:55,374
میں نے نہیں کیا، یہ میری غلطی تھی۔

1906
02:28:55,670 --> 02:28:58,252
آپ کچھ کہہ سکتے ہیں؟
اس سے زیادہ خطرناک؟

1907
02:28:58,277 --> 02:29:02,916
اس تاج کے وسط میں، وہاں
ایک خوبصورت گلابی ہیرا تھا، ٹھیک ہے؟

1908
02:29:04,258 --> 02:29:07,309
اس کے اندر ایک چھوٹا کیمرہ تھا۔

1909
02:29:07,827 --> 02:29:09,200
ایک کیمرہ؟

1910
02:29:14,327 --> 02:29:15,976
یعنی

1911
02:29:16,897 --> 02:29:19,351
باپ نے دیکھا ہوگا۔
سب کچھ جو ہوا.

1912
02:29:22,028 --> 02:29:24,518
اسے یہ بھی معلوم ہے کہ اس کا بیٹا چور ہے۔

1913
02:29:24,919 --> 02:29:27,851
جان بوجھ کر مجھے بھیجا اس کا مطلب ہے۔
آپ کسی بھی وقت یہاں آ سکتے ہیں۔

1914
02:29:28,426 --> 02:29:29,984
پہلے تم میرے گھر والوں کو پکڑو۔

1915
02:29:30,360 --> 02:29:32,976
اس طرح آپ اس سے بچ سکتے ہیں۔

1916
02:29:33,408 --> 02:29:37,684
میں نے انہیں کیا اور لوگوں کو بھیجا۔
خاندان کو گرفتار کرنے کے لیے۔

1917
02:29:37,887 --> 02:29:40,768
یہ نمونے بھی بھیجے گئے۔

1918
02:29:41,267 --> 02:29:43,101
اب صرف تم ہی رہ گئے ہو۔

1919
02:29:43,135 --> 02:29:47,018
چھیننا کیسے ممکن ہے۔
اصلی بیٹے کو جعلی تاج دے کر؟

1920
02:29:47,043 --> 02:29:51,639
تو میں تمہیں بھی مار کر نکل جاؤں گا۔
جیلروں کے آنے سے پہلے یہاں سے۔

1921
02:30:09,902 --> 02:30:12,143
میں نے کہا میں آؤں گا۔

1922
02:30:18,647 --> 02:30:20,447
سب ٹائٹلز: پیٹر بارٹلیٹ۔

1923
02:30:51,490 --> 02:30:53,226
وریلا وریلا۔

1924
02:30:54,359 --> 02:30:55,492
واریلا۔

1925
02:31:26,434 --> 02:31:27,594
واریلا۔

1926
02:32:45,532 --> 02:32:48,059
میں جانتا ہوں کہ یہ تمہارے لیے کچھ نہیں ہیں۔

1927
02:32:48,084 --> 02:32:49,845
میرے پاس آپ کے لیے کچھ اور ہے۔

1928
02:33:01,261 --> 02:33:03,572
اب آپ کی فیملی میرے ساتھ ہے۔

1929
02:33:04,687 --> 02:33:07,559
تم جاؤ تو میں جاؤں گا۔
ان لوگوں کو باہر نکال دو.

1930
02:33:20,120 --> 02:33:23,518
تم یہاں سے چلے جاؤ یا کاٹ دو
ان دونوں کی گردن؟

1931
02:33:23,696 --> 02:33:25,655
ان میں سے تین ہیں۔

1932
02:33:26,305 --> 02:33:28,212
وہ تمہارا بوائے فرینڈ ہے۔

1933
02:33:28,839 --> 02:33:30,439
ارے اس کے ساتھ کٹو۔

1934
02:33:38,659 --> 02:33:41,486
میں نے کسی کو دروازہ کھولتے ہوئے سنا۔

1935
02:34:01,702 --> 02:34:04,312
♪ آئیے اپنا عظیم الشان آغاز کریں۔
جشن ♪ ♪ اسے دیکھو ♪

1936
02:34:04,337 --> 02:34:06,715
♪ اگر کوئی خلل پڑتا ہے۔
♪ ♪ یہ تمہاری تباہی ہے ♪۔

1937
02:34:06,740 --> 02:34:08,970
♪ کیا آپ صورتحال کو سمجھتے ہیں؟
♪ ♪ بیٹھو اور کھڑے رہو .. ... ♪.

1938
02:34:08,995 --> 02:34:11,223
♪ تھلائیور (کپتان) اے
میدان میں سپر اسٹار .. ♪.

1939
02:34:11,248 --> 02:34:16,059
♪ قوانین کو توڑنے والا بہترین شخص ♪ ♪
وہ شخص جو نسلوں سے پیار کرتا تھا ♪۔

1940
02:34:16,084 --> 02:34:21,073
♪ وہ جو دلوں میں بچھایا گیا تھا۔
غریب ♪ ♪ جو آخر میں جیتنے کے لیے پیدا ہوا ♪۔

1941
02:34:21,462 --> 02:34:26,403
♪ چلنے کا راستہ آندھی کی طرح ہے....
♪ ♪ بال بنانا فیشن بن گیا.... ♪.

1942
02:34:26,428 --> 02:34:30,900
♪ خواب نہیں یہ حقیقت ہے ….. ♪ ♪
تھالیور کا کام سر سے پاؤں تک .. ♪.

1943
02:34:30,925 --> 02:34:35,686
♪ آنے والی نسل ایک ہو گی۔
موسم گرما ♪ ♪ سو فٹ ♪ ڈائل کیا گیا۔

1944
02:34:35,686 --> 02:34:35,687
ارے مار ڈالو۔

1945
02:34:35,737 --> 02:34:38,461
♪ وہ جگہ جہاں یہ تھا۔
بنایا جیل میں تھا.. ♪.

1946
02:35:23,039 --> 02:35:25,832
♪ آئیے اپنا عظیم الشان جشن شروع کریں ♪

1947
02:35:27,913 --> 02:35:30,526
♪ تھلیور ابدی ہے ♪۔

1948
02:35:31,777 --> 02:35:36,143
♪ اگر آپ آخری ٹرمپ کھینچتے ہیں ♪
♪ وہ رجحان بدل دے گا... ♪.

1949
02:35:36,181 --> 02:35:40,726
♪ اگر آپ سوراخ کرتے ہیں ♪ ♪ وہ
ایک پہاڑ پر ہو گا... ♪.

1950
02:35:57,461 --> 02:35:58,821
حکم

1951
02:36:00,846 --> 02:36:02,803
ٹائیگر کی کمان

1952
02:36:05,115 --> 02:36:09,101
♪ وہ جس نے تمہاری مصیبتیں دیکھی... ♪ ♪ تمہاری
باپ کی ٹھنڈی آواز بھی سنائی دی……♪.

1953
02:36:09,414 --> 02:36:13,412
♪ جس نے آپ کے بیٹے کو اجازت دی۔
اور پوتا رقص کرنے کے لیے ♪ ♪ .... ♪.

1954
02:36:13,689 --> 02:36:19,080
♪ چند لوگ نام چرانے کے لیے...
♪ ♪ سو نام چرانے کے لیے …… ♪.

1955
02:36:19,193 --> 02:36:23,768
♪ اگر آپ چھوٹی دیوار سے دیکھیں ♪
♪ ایک ملین لوگ اپنی جان دیتے ہیں.... ♪

1956
02:36:24,292 --> 02:36:26,184
♪ آئیے اپنا عظیم الشان جشن شروع کریں ♪

1957
02:36:28,896 --> 02:36:30,809
♪ تھلیور ابدی ہے ♪۔

1958
02:36:31,748 --> 02:36:33,643
ارے بچو۔

1959
02:36:34,069 --> 02:36:36,031
[ ♪ آئیے شروع کرتے ہیں۔
عظیم الشان جشن ♪]

1960
02:36:38,155 --> 02:36:40,601
♪ تھلیور ابدی ہے ♪۔

1961
02:36:41,586 --> 02:36:43,918
مجھے مارنے کے بعد تم آزاد نہیں ہو سکتے۔

1962
02:36:43,943 --> 02:36:46,256
میرے پیچھے ایک بڑی دنیا ہے، جیلر۔

1963
02:36:47,667 --> 02:36:49,503
ایک بڑا نیٹ ورک۔

1964
02:36:49,540 --> 02:36:52,351
پتہ نہیں کب کوئی آئے گا۔

1965
02:36:52,376 --> 02:36:54,102
تمہاری زندگی تباہ ہو جائے گی۔

1966
02:36:54,831 --> 02:37:00,018
حتمی خطرہ۔ گراؤ
سب کچھ اور بھاگ جاؤ.

1967
02:37:15,070 --> 02:37:16,750
کیا تم سمجھتے ہو؟

1968
02:37:35,245 --> 02:37:38,809
جیلر، تم میرے ساتھ جیتو۔

1969
02:37:39,490 --> 02:37:41,489
لیکن تمہارا بیٹا...

1970
02:37:43,578 --> 02:37:45,934
یہ مجھ سے زیادہ خطرناک ہے۔

1971
02:38:17,286 --> 02:38:19,559
کیا آپ اب کچھ کہنا چاہتے ہیں؟

1972
02:38:38,663 --> 02:38:40,579
جب بچے خراب ہوتے ہیں۔

1973
02:38:42,490 --> 02:38:44,614
والدین کی زندگی جہنم بن جاتی ہے۔

1974
02:38:45,471 --> 02:38:48,059
نہیں، والد نے یہ میرے لیے نہیں کیا۔

1975
02:38:48,748 --> 02:38:52,616
آپ کی ماں سویتا ریتو کو خوش ہونا چاہیے۔

1976
02:38:52,948 --> 02:38:54,442
اس لیے یہ سب۔

1977
02:38:54,467 --> 02:38:57,874
میں اس کے بعد ایسی باتیں نہیں کروں گا۔
یہ، والد. مجھے معاف کر دیں پاپا

1978
02:39:01,189 --> 02:39:02,476
ٹھیک ہے بیٹا

1979
02:39:03,330 --> 02:39:07,529
پولیس کو اپنی غلطیوں کی اطلاع دیں۔

1980
02:39:07,554 --> 02:39:10,268
ہتھیار ڈالنا۔ کیا مطلب ہے باپ؟

1981
02:39:10,293 --> 02:39:11,943
میں کسی طرح ہتھیار ڈال دیتا ہوں۔

1982
02:39:11,968 --> 02:39:15,725
تمہاری عزت کا کیا ہوگا؟ کیا
کیا پولیس میرے بارے میں سوچے گی؟

1983
02:39:15,968 --> 02:39:18,976
اماں ریتو سویتھا، کیا آپ نے سوچا ہے؟
ان لوگوں کے بارے میں تھوڑا؟

1984
02:39:19,307 --> 02:39:22,851
نہیں، باپ، میں ہتھیار نہیں ڈال سکتا۔

1985
02:39:23,295 --> 02:39:27,059
تمہیں ہتھیار ڈالنا ہوں گے،
آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

1986
02:39:28,714 --> 02:39:29,714
اے

1987
02:39:31,273 --> 02:39:32,643
ٹھیک ہے

1988
02:39:34,321 --> 02:39:39,268
تو مجھے کوئی دوسرا راستہ نہیں معلوم۔

1989
02:39:42,745 --> 02:39:44,976
آپ ہمیشہ میری حوصلہ افزائی تھے۔

1990
02:39:45,388 --> 02:39:49,143
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

1991
02:39:49,952 --> 02:39:54,393
یہ صرف آپ اور میں جانتے ہیں۔

1992
02:39:54,697 --> 02:39:59,434
آپ یہ مت کہیں کہ یہ بات یہاں ختم ہوتی ہے۔

1993
02:40:00,132 --> 02:40:08,014
پیٹر بارٹلیٹ کے ذریعہ ایک ذیلی
cineru.lk سبس ڈیپارٹمنٹ۔

1994
02:40:11,039 --> 02:40:12,492
معاف کیجئے گا والد

1995
02:41:05,685 --> 02:41:08,485
آپ کا ڈالر مختلف کیوں ہے؟

1996
02:41:08,510 --> 02:41:11,232
یہ تمہارا باپ تھا جو
آپ کی عمر میں ایک دانت کھو دیا.

1997
02:41:11,257 --> 02:41:13,787
تب سے، وہ دانت ہے
احتیاط سے اس کی حفاظت.

1998
02:41:15,077 --> 02:41:21,157
اگر آپ بھی اس کے ساتھ مل کر سب ٹائٹلز بنانے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔
ہمیں، براہ کرم contact@cineru.lk پر ای میل بھیج کر ہمیں مطلع کریں۔

1999
02:41:42,776 --> 02:41:53,878
کہانی - نیلسن کی طرف سے ہدایت.


